Tiếng Việt » Tiếng Bồ Đào Nha BR | 12 [Mười hai] | Đồ uống

12 [doze] Bebidas

Tôi uống chè / trà.	Eu bebo chá.
Tôi uống cà phê.	Eu bebo café.
Tôi uống nước khoáng.	Eu bebo água mineral.
Bạn uống chè / trà với chanh không?	Você bebe chá com limão?
Bạn có uống cà phê với đường không?	Você bebe café com açúcar?
Bạn có uống nước với đá không?	Você bebe água com gelo?
Ở đây có buổi tiệc.	Aqui há uma festa.
Mọi người uống rượu sâm banh.	As pessoas bebem espumante.
Mọi người uống rượu vang và bia.	As pessoas bebem vinho e cerveja.
Bạn có uống rượu cồn không?	Você bebe álcool?
Bạn có uống rượu uýt-ky không?	Você bebe uísque?
Bạn có uống cô la với rượu rum không?	Você bebe Coca Cola com rum?
Tôi không thích rượu sâm banh.	Eu não gosto de espumante.
Tôi không thích rượu vang.	Eu não gosto de vinho.
Tôi không thích bia.	Eu não gosto de cerveja.
Em bé thích sữa.	O bebê gosta de leite.
Đứa trẻ thích cacao và nước táo.	A criança gosta de chocolate e suco de maçã.
Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.	A mulher gosta de suco de laranja e de suco de toranja.

Phụ nữ và nam giới nói khác nhau

Chúng ta đều biết rằng phụ nữ và nam giới khác nhau. Nhưng bạn có biết họ nói khác nhau không? Nhiều nghiên cứu đã cho thấy điều này. Phụ nữ sử dụng các cách nói khác với đàn ông. Phụ nữ thường dùng cách nói gián tiếp hơn và dè dặt hơn. Ngược lại, đàn ông thường dùng ngôn ngữ thẳng thắn và trực tiếp. Tuy nhiên, các chủ đề mà họ nói về cũng khác nhau. Đàn ông nói nhiều hơn về tin tức, kinh tế, hoặc thể thao. Phụ nữ thích các chủ đề xã hội như gia đình hay sức khỏe. Vì vậy, đàn ông thích nói chuyện về các sự kiện. Phụ nữ thích nói về con người. Rõ ràng là phụ nữ cố gắng để có một ngôn ngữ ‘yếu’. Nghĩa là họ nói một cách cẩn thận và lịch sự hơn. Phụ nữ cũng đặt câu hỏi nhiều hơn. Khi làm như vậy, rõ ràng họ muốn đạt được sự hài hòa và tránh xung đột. Ngoài ra, phụ nữ còn có một vốn từ vựng về cảm xúc lớn hơn nhiều. Đối với nam giới, nói chuyện thường là một hình thức cạnh tranh. Ngôn ngữ của họ rõ ràng là có tính khiêu khích và hiếu chiến hơn. Và mỗi ngày đàn ông nói từ hơn rất nhiều so với phụ nữ. Một số nhà nghiên cứu cho rằng điều này là do cấu tạo của não bộ. Bởi vì não bộ ở phụ nữ và nam giới khác nhau. Cụ thể là các khu trung tâm điều khiển việc nói của não cũng có cấu trúc khác nhau. Mặc dù hầu hết các yếu tố khác cũng có ảnh hưởng đến ngôn ngữ của chúng ta. Khoa học vẫn chưa khám phá ra khu vực này trong một thời gian dài. Dù vậy, ngôn ngữ của phụ nữ và nam giới không phải hoàn toàn khác nhau. Cho nên không xảy ra hiểu lầm. Có rất nhiều chiến lược để giao tiếp thành công. Cách đơn giản nhất là: Hãy lắng nghe tốt hơn!