Sanakirja

MP3 Tietoja kirjasta

90 [yhdeksänkymmentä]

Imperatiivi 2

90 [noventa]	Modo imperativo 2

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Eleistä puheeksi

Kun puhumme tai kuuntelemme, aivoillamme on paljon tekemistä. Niiden on käsiteltävä kielellisiä signaaleja. Eleet ja symbolit ovat myös kielellisiä signaaleja. Ne olivat olemassa jo ennen ihmispuhetta. Joitakin symboleja ymmärretään kaikissa kulttuureissa. Toisia on opittava. Niitä ei voi ymmärtää pelkästään katsomalla niitä. Eleitä ja symboleja käsitellään kuten puhetta. Ja niitä käsitellään samalla aivojen alueella! Uusi tutkimus on todistanut tämän. Tutkijat ovat testanneet useita koehenkilöitä. Nämä katselivat useita videoklippejä. Samalla kun he katselivat klippejä, heidän aivotoimintaansa mitattiin. Yhden ryhmän klipit esittivät erilaisia asioita. Niitä esitettiin liikkeiden, symbolien ja puheen avulla. Toinen koeryhmä katseli erilaisia videoklippejä. Nämä videon pätkät olivat tyhjänpäiväisiä. Ei ollut puhetta, eleitä eikä symboleja. Niillä ei ollut mitään merkitystä. Mittauksilla tutkijat näkivät, mitä käsiteltiin ja missä sitä käsiteltiin. He kykenivät testaamaan koehenkilöiden aivojen aktiviteettia. Kaikki se, jolla oli jokin merkitys, analysoitiin samalta alueelta. Tämän tutkimuksen tulokset ovat hyvin mielenkiintoisia. Ne osoittavat, miten aivomme ovat ajan mittaan oppineet kieltä. Aluksi ihminen viesti eleiden avulla. Myöhemmin hän kehitti kielen. Aivojen piti kuitenkin oppia käsittelemään puhetta samalla tavalla kuin eleitä. Ja ilmeisesti aivot yksinkertaisesti päivittivät vanhan version…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Aja partasi!	¡_f_i_a_e_ ¡Aféitate! ¡_________ ¡Aféitate! __________ ¡Aféitate!
Peseydy!	¡_á_a_e_ ¡Lávate! ¡_______ ¡Lávate! ________ ¡Lávate!
Kampaa hiuksesi!	¡_é_n_t_! ¡Péinate! ¡________ ¡Péinate! _________ ¡Péinate!

Soita! Soittakaa!	¡_l_m_ (_o_ t_l_f_n_)_ ¡_l_m_ (_s_e_) (_o_ t_l_f_n_)_ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! ¡_____ (___ t_________ ¡_____ (______ (___ t_________ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! ______ ____ __________ ______ _______ ____ __________ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)!
Aloita! Aloittakaa!	¡_m_i_z_! ¡_m_i_c_ (_s_e_)_ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! ¡________ ¡_______ (_______ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! _________ ________ ________ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)!
Lopeta! Lopettakaa!	¡_a_t_! ¡Basta! ¡______ ¡Basta! _______ ¡Basta!

Anna olla! Antakaa olla!	¡_e_a e_o_ ¡_e_e (_s_e_) e_o_ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! ¡____ e___ ¡____ (______ e___ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! _____ ____ _____ _______ ____ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso!
Sano se! Sanokaa se!	¡_i_o_ ¡_í_a_o (_s_e_)_ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! ¡_____ ¡______ (_______ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! ______ _______ ________ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)!
Osta se! Ostakaa se!	¡_ó_p_a_o_ ¡_ó_p_e_o (_s_e_)_ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! ¡_________ ¡________ (_______ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! __________ _________ ________ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)!

Älä ole ikinä epärehellinen!	¡_o s_a_ n_n_a f_l_o_ ¡No seas nunca falso! ¡__ s___ n____ f_____ ¡No seas nunca falso! ___ ____ _____ ______ ¡No seas nunca falso!
Älä ole ikinä röyhkeä!	¡_o s_a_ n_n_a i_s_l_n_e_ ¡No seas nunca insolente! ¡__ s___ n____ i_________ ¡No seas nunca insolente! ___ ____ _____ __________ ¡No seas nunca insolente!
Älä ole ikinä epäystävällinen!	¡_o s_a_ n_n_a d_s_o_t_s_ ¡No seas nunca descortés! ¡__ s___ n____ d_________ ¡No seas nunca descortés! ___ ____ _____ __________ ¡No seas nunca descortés!

Ole aina rehellinen!	¡_é s_e_p_e s_n_e_o_ ¡Sé siempre sincero! ¡__ s______ s_______ ¡Sé siempre sincero! ___ _______ ________ ¡Sé siempre sincero!
Ole aina mukava!	¡_é s_e_p_e a_a_l_! ¡Sé siempre amable! ¡__ s______ a______ ¡Sé siempre amable! ___ _______ _______ ¡Sé siempre amable!
Ole aina kohtelias!	¡_é s_e_p_e a_e_t_! ¡Sé siempre atento! ¡__ s______ a______ ¡Sé siempre atento! ___ _______ _______ ¡Sé siempre atento!

Pääskää hyvin kotiin!	¡_u_n v_a_e_ ¡Buen viaje! ¡____ v_____ ¡Buen viaje! _____ ______ ¡Buen viaje!
Pitäkää huolta itsestänne!	¡_u_d_s_ (_s_e_)_ ¡Cuídese (usted)! ¡_______ (_______ ¡Cuídese (usted)! ________ ________ ¡Cuídese (usted)!
Tulkaa kohta taas käymään!	¡_u_l_a (_s_e_) a v_s_t_r_o_ p_o_t_! ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! ¡______ (______ a v_________ p______ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! _______ _______ _ __________ _______ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto!

Sanakirja

Eleistä puheeksi

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme