Dicţionar de expresii

MP3

90 [nouăzeci]

Imperativ 2

90 [noventa]	Modo imperativo 2

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

De la gesturi la vorbire

Când vorbim sau ascultăm, creierul nostru are o activitate intensă. Trebuie să proceseze semnalele lingvistice. Şi gesturile și simbolurile sunt semnale lingvistice. Ele au existat înainte de vorbire. Unele simboluri sunt înțelese în toate culturile. Altele trebuie învățate. Ele nu pot fi înțelese de la sine. Gesturile și simbolurile sunt procesate la fel ca vorbirea. Ele se găsesc în aceeași zonă a creierului! Un nou studiu a dovedit lucrul acesta. Cercetătorii au testat mai mulţi subiecţi. Aceşti subiecţi au trebuit să privească mai multe clipuri video. În timp ce ei se uitau la filmuleţe, activitatea lor cerebrală a fost măsurată. Într-un grup, clipurile au exprimat diverse lucruri. Acestea au avut loc prin mișcări, simboluri și vorbire. Alt grup de subiecţi a vizionat alte filmuleţe. Aceste clipuri au fost fără înţeles. Discursul, gesturile și simbolurile nu existau. Erau lipsite de sens. Prin măsurători, cercetatorii au văzut ceea ce a fost procesat şi unde. Ei au putut compara activitatea creierului subiecților testați. Tot ceea ce a avut sens a fost analizat în aceeași zonă. Rezultatele acestui experiment sunt foarte interesante. Ele arată cum creierul nostru a învățat limba în timp. La început, omul a comunicat prin gesturi. Mai târziu, el şi-a dezvoltat limbajul. Creierul a trebuit să învețe, prin urmare, cum să proceseze discursul prin gesturi. Și, evident, pur și simplu a actualizat versiunea veche...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Bărbiereşte-te!	¡_f_i_a_e_ ¡Aféitate! ¡_________ ¡Aféitate! __________ ¡Aféitate!
Spală-te!	¡_á_a_e_ ¡Lávate! ¡_______ ¡Lávate! ________ ¡Lávate!
Piaptănă-te!	¡_é_n_t_! ¡Péinate! ¡________ ¡Péinate! _________ ¡Péinate!

Sună! Sunaţi!	¡_l_m_ (_o_ t_l_f_n_)_ ¡_l_m_ (_s_e_) (_o_ t_l_f_n_)_ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! ¡_____ (___ t_________ ¡_____ (______ (___ t_________ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! ______ ____ __________ ______ _______ ____ __________ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)!
Începe! Începeţi!	¡_m_i_z_! ¡_m_i_c_ (_s_e_)_ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! ¡________ ¡_______ (_______ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! _________ ________ ________ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)!
Termină! Terminaţi!	¡_a_t_! ¡Basta! ¡______ ¡Basta! _______ ¡Basta!

Lasă asta! Lăsaţi asta!	¡_e_a e_o_ ¡_e_e (_s_e_) e_o_ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! ¡____ e___ ¡____ (______ e___ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! _____ ____ _____ _______ ____ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso!
Spune asta! Spuneţi asta!	¡_i_o_ ¡_í_a_o (_s_e_)_ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! ¡_____ ¡______ (_______ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! ______ _______ ________ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)!
Cumpără asta! Cumpăraţi asta!	¡_ó_p_a_o_ ¡_ó_p_e_o (_s_e_)_ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! ¡_________ ¡________ (_______ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! __________ _________ ________ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)!

Să nu fii niciodată ipocrit!	¡_o s_a_ n_n_a f_l_o_ ¡No seas nunca falso! ¡__ s___ n____ f_____ ¡No seas nunca falso! ___ ____ _____ ______ ¡No seas nunca falso!
Să nu fii niciodată obraznic!	¡_o s_a_ n_n_a i_s_l_n_e_ ¡No seas nunca insolente! ¡__ s___ n____ i_________ ¡No seas nunca insolente! ___ ____ _____ __________ ¡No seas nunca insolente!
Să nu fii niciodată nepoliticos!	¡_o s_a_ n_n_a d_s_o_t_s_ ¡No seas nunca descortés! ¡__ s___ n____ d_________ ¡No seas nunca descortés! ___ ____ _____ __________ ¡No seas nunca descortés!

Să fii întotdeauna sincer!	¡_é s_e_p_e s_n_e_o_ ¡Sé siempre sincero! ¡__ s______ s_______ ¡Sé siempre sincero! ___ _______ ________ ¡Sé siempre sincero!
Să fii întotdeauna drăguţ!	¡_é s_e_p_e a_a_l_! ¡Sé siempre amable! ¡__ s______ a______ ¡Sé siempre amable! ___ _______ _______ ¡Sé siempre amable!
Să fii întotdeauna politicos!	¡_é s_e_p_e a_e_t_! ¡Sé siempre atento! ¡__ s______ a______ ¡Sé siempre atento! ___ _______ _______ ¡Sé siempre atento!

Să ajungeţi cu bine acasă!	¡_u_n v_a_e_ ¡Buen viaje! ¡____ v_____ ¡Buen viaje! _____ ______ ¡Buen viaje!
Să aveţi grijă de dumneavoastră!	¡_u_d_s_ (_s_e_)_ ¡Cuídese (usted)! ¡_______ (_______ ¡Cuídese (usted)! ________ ________ ¡Cuídese (usted)!
Să ne mai vizitaţi curând!	¡_u_l_a (_s_e_) a v_s_t_r_o_ p_o_t_! ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! ¡______ (______ a v_________ p______ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! _______ _______ _ __________ _______ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto!

Dicţionar de expresii

De la gesturi la vorbire

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră