Sanakirja

MP3

94 [yhdeksänkymmentäneljä]

Konjunktioita 1

94 [noventa e quatro]	Conjunções 1

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Kieli ja matematiikka

Ajattelu ja puhe kulkevat rinnakkain. Ne vaikuttavat toisiinsa. Kielelliset rakenteet vaikuttavat ajattelumme rakenteisiin. Joissakin kielissä ei esimerkiksi ole sanoja numeroille. Puhujat eivät ymmärrä numeroiden käsitettä. Matematiikka ja kieli siis kulkevat yhdessä jollain tavoin. Kieliopin ja matematiikan rakenteet ovat usein samanlaisia. Jotkut tutkijat uskovat, että ne myös prosessoidaan samalla lailla. He uskovat, että puhekeskus huolehtii myös matematiikasta. Se voi auttaa aivoja suorittamaan laskutoimituksia. Viimeaikaiset tutkimukset näyttävät kuitenkin tulevan toiseen tulokseen. Ne osoittavat, että aivomme prosessoivat matematiikkaa ilman puhetta. Tutkijat tutkivat kolmea miestä. Nämä koehenkilöt olivat tapaturman uhreja. Sen seurauksena myös puhekeskus oli vaurioitunut. Miesten oli hyvin vaikea puhua. He eivät kyenneet enää luomaan yksinkertaisia lauseita. He eivät myöskään ymmärtäneet sanoja. Puhetestin jälkeen miesten piti ratkaista matemaattisia tehtäviä. Muutamat näistä matemaattisista arvoituksista olivat hyvin monimutkaisia. Silti koehenkilöt kykenivät ratkaisemaan ne! Tämän tutkimuksen tulokset ovat hyvin mielenkiintoisia. Ne osoittavat, että matematiikkaa ei ole ohjelmoitu sanojen kanssa. On mahdollista, että kielellä ja matematiikalla on sama perusta. Molempia käsitellään samassa keskuksessa. Mutta matematiikkaa ei tarvitse ensin kääntää puheeksi. Ehkä kieli ja matematiikka kehittyvät myös yhdessä... Kun aivot ovat sitten lakanneet kehittymästä, molemmat ovat olemassa erillisinä!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Odota kunnes sade lakkaa.	E_p_r_ a_é q_e a c_u_a p_r_. Espere até que a chuva pare. E_____ a__ q__ a c____ p____ Espere até que a chuva pare. ______ ___ ___ _ _____ _____ Espere até que a chuva pare.
Odota kunnes olen valmis.	E_p_r_ a_é e_ a_a_a_. Espere até eu acabar. E_____ a__ e_ a______ Espere até eu acabar. ______ ___ __ _______ Espere até eu acabar.
Odota kunnes hän tulee takaisin.	E_p_r_ a_é e_e v_l_a_. Espere até ele voltar. E_____ a__ e__ v______ Espere até ele voltar. ______ ___ ___ _______ Espere até ele voltar.

Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat.	V_u e_p_r_r a_é q_e o_ m_u_ c_b_l_s e_t_j_m s_c_s_ Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos. V__ e______ a__ q__ o_ m___ c______ e______ s_____ Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos. ___ _______ ___ ___ __ ____ _______ _______ ______ Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos.
Odotan kunnes elokuva loppuu.	V_u e_p_r_r a_é q_e o f_l_e t_n_a a_a_a_o_ Vou esperar até que o filme tenha acabado. V__ e______ a__ q__ o f____ t____ a_______ Vou esperar até que o filme tenha acabado. ___ _______ ___ ___ _ _____ _____ ________ Vou esperar até que o filme tenha acabado.
Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi.	V_u e_p_r_r a_é q_e o s_m_f_r_ f_q_e v_r_e_ Vou esperar até que o semáforo fique verde. V__ e______ a__ q__ o s_______ f____ v_____ Vou esperar até que o semáforo fique verde. ___ _______ ___ ___ _ ________ _____ ______ Vou esperar até que o semáforo fique verde.

Milloin lähdet lomalle?	Q_a_d_ v_c_ s_i_á d_ f_r_a_? Quando você sairá de férias? Q_____ v___ s____ d_ f______ Quando você sairá de férias? ______ ____ _____ __ _______ Quando você sairá de férias?
Vielä ennen kesälomaa?	A_n_a a_t_s d_s f_r_a_ d_ v_r_o_ Ainda antes das férias do verão? A____ a____ d__ f_____ d_ v_____ Ainda antes das férias do verão? _____ _____ ___ ______ __ ______ Ainda antes das férias do verão?
Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa.	S_m_ a_n_a a_t_s d_s f_r_a_ d_ v_r_o c_m_ç_r_m_ Sim, ainda antes das férias do verão começarem. S___ a____ a____ d__ f_____ d_ v____ c_________ Sim, ainda antes das férias do verão começarem. ____ _____ _____ ___ ______ __ _____ __________ Sim, ainda antes das férias do verão começarem.

Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee.	C_n_e_t_ o t_l_a_o a_t_s q_e c_m_c_ o i_v_r_o_ Conserte o telhado antes que comece o inverno. C_______ o t______ a____ q__ c_____ o i_______ Conserte o telhado antes que comece o inverno. ________ _ _______ _____ ___ ______ _ ________ Conserte o telhado antes que comece o inverno.
Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään.	L_v_ a_ m_o_ a_t_s d_ s_ s_n_a_ à m_s_. Lave as mãos antes de se sentar à mesa. L___ a_ m___ a____ d_ s_ s_____ à m____ Lave as mãos antes de se sentar à mesa. ____ __ ____ _____ __ __ ______ _ _____ Lave as mãos antes de se sentar à mesa.
Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos.	F_c_a a j_n_l_ a_t_s d_ s_i_. Fecha a janela antes de sair. F____ a j_____ a____ d_ s____ Fecha a janela antes de sair. _____ _ ______ _____ __ _____ Fecha a janela antes de sair.

Milloin tulet kotiin?	Q_a_d_ v_c_ v_l_a p_r_ c_s_? Quando você volta para casa? Q_____ v___ v____ p___ c____ Quando você volta para casa? ______ ____ _____ ____ _____ Quando você volta para casa?
Opetuksen jälkeenkö?	D_p_i_ d_s a_l_s_ Depois das aulas? D_____ d__ a_____ Depois das aulas? ______ ___ ______ Depois das aulas?
Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut.	S_m_ d_p_i_ d_s a_l_s t_r_m t_r_i_a_o_ Sim, depois das aulas terem terminado. S___ d_____ d__ a____ t____ t_________ Sim, depois das aulas terem terminado. ____ ______ ___ _____ _____ __________ Sim, depois das aulas terem terminado.

Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä.	D_p_i_ d_ e_e t_r t_d_ u_ a_i_e_t_, e_e n_o p_d_ m_i_ t_a_a_h_r_ Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar. D_____ d_ e__ t__ t___ u_ a________ e__ n__ p___ m___ t_________ Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar. ______ __ ___ ___ ____ __ _________ ___ ___ ____ ____ __________ Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar.
Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan.	D_p_i_ d_ t_r p_r_i_o o t_a_a_h_, e_e f_i p_r_ o_ E_t_d_s U_i_o_. Depois de ter perdido o trabalho, ele foi para os Estados Unidos. D_____ d_ t__ p______ o t________ e__ f__ p___ o_ E______ U______ Depois de ter perdido o trabalho, ele foi para os Estados Unidos. ______ __ ___ _______ _ _________ ___ ___ ____ __ _______ _______ Depois de ter perdido o trabalho, ele foi para os Estados Unidos.
Mentyään Amerikkaan, hän rikastui.	D_p_i_ d_ e_e t_r i_o p_r_ o_ E_t_d_s U_i_o_, e_e f_c_u r_c_. Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico. D_____ d_ e__ t__ i__ p___ o_ E______ U______ e__ f____ r____ Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico. ______ __ ___ ___ ___ ____ __ _______ _______ ___ _____ _____ Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico.

Sanakirja

Kieli ja matematiikka

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme