Разговорник

MP3

94 [девяносто четыре]

Союзы 1

94 [noventa e quatro]	Conjunções 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Язык и математика

Мышление и язык связаны друг с другом. Они влияют друг на друга. Языковые структуры оставляют отпечаток в структуре нашего мышления. В некоторых языках, например, нет слов для чисел. Говорящие не понимают концепцию чисел. Следовательно, также математика и языки связаны каким-то образом друг с другом. Грамматические и математические структуры часто похожие друг на друга. Некоторые исследователи полагают, что они также одинаково обрабатываются. Они думают, что языковой центр также отвечает за математику. Он может помогать мозгу производить расчёты. Новые исследования, однако, приходят к другому результату. Они показывают, что наш мозг обрабатывает математические данные без языка. Учёные исследовали трое мужчин. Мозг этих испытуемых был повреждён. Из-за этого был также повреждён языковой центр. При устной речи у мужчин были большие проблемы. Они больше не могли формулировать простые предложения. Также они не могли понять слов. После языкового теста мужчины должны были решить арифметические задачи. Некоторые из этих математических загадок были очень сложные. Несмотря на это, испытуемые смогли их решить. Результат этого исследования очень интересный. Он свидетельствует о том, что математика не кодируются словами. Возможно, у языка и математики одна и та же основа. И тот, и другой обрабатываются в одном участке мозга. Но математика для этого не должна переводиться только в язык. Может быть, язык и математика развиваются также вместе… Когда мозг завершает развитие, они существуют раздельно!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Подожди, пока дождь пройдёт.	E_p_r_ a_é q_e a c_u_a p_r_. Espere até que a chuva pare. E_____ a__ q__ a c____ p____ Espere até que a chuva pare. ______ ___ ___ _ _____ _____ Espere até que a chuva pare.
Подожди, пока я приготовлюсь.	E_p_r_ a_é e_ a_a_a_. Espere até eu acabar. E_____ a__ e_ a______ Espere até eu acabar. ______ ___ __ _______ Espere até eu acabar.
Подожди, пока он вернётся.	E_p_r_ a_é e_e v_l_a_. Espere até ele voltar. E_____ a__ e__ v______ Espere até ele voltar. ______ ___ ___ _______ Espere até ele voltar.

Я жду, пока мои волосы высохнут.	V_u e_p_r_r a_é q_e o_ m_u_ c_b_l_s e_t_j_m s_c_s_ Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos. V__ e______ a__ q__ o_ m___ c______ e______ s_____ Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos. ___ _______ ___ ___ __ ____ _______ _______ ______ Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos.
Я жду, пока фильм закончится.	V_u e_p_r_r a_é q_e o f_l_e t_n_a a_a_a_o_ Vou esperar até que o filme tenha acabado. V__ e______ a__ q__ o f____ t____ a_______ Vou esperar até que o filme tenha acabado. ___ _______ ___ ___ _ _____ _____ ________ Vou esperar até que o filme tenha acabado.
Я жду, пока светофор станет зелёным.	V_u e_p_r_r a_é q_e o s_m_f_r_ f_q_e v_r_e_ Vou esperar até que o semáforo fique verde. V__ e______ a__ q__ o s_______ f____ v_____ Vou esperar até que o semáforo fique verde. ___ _______ ___ ___ _ ________ _____ ______ Vou esperar até que o semáforo fique verde.

Когда ты едешь в отпуск?	Q_a_d_ v_c_ s_i_á d_ f_r_a_? Quando você sairá de férias? Q_____ v___ s____ d_ f______ Quando você sairá de férias? ______ ____ _____ __ _______ Quando você sairá de férias?
Ещё до летних каникул?	A_n_a a_t_s d_s f_r_a_ d_ v_r_o_ Ainda antes das férias do verão? A____ a____ d__ f_____ d_ v_____ Ainda antes das férias do verão? _____ _____ ___ ______ __ ______ Ainda antes das férias do verão?
Да, перед началом летних каникул.	S_m_ a_n_a a_t_s d_s f_r_a_ d_ v_r_o c_m_ç_r_m_ Sim, ainda antes das férias do verão começarem. S___ a____ a____ d__ f_____ d_ v____ c_________ Sim, ainda antes das férias do verão começarem. ____ _____ _____ ___ ______ __ _____ __________ Sim, ainda antes das férias do verão começarem.

Почини крышу, пока зима не началась.	C_n_e_t_ o t_l_a_o a_t_s q_e c_m_c_ o i_v_r_o_ Conserte o telhado antes que comece o inverno. C_______ o t______ a____ q__ c_____ o i_______ Conserte o telhado antes que comece o inverno. ________ _ _______ _____ ___ ______ _ ________ Conserte o telhado antes que comece o inverno.
Помой руки перед тем, как садиться за стол.	L_v_ a_ m_o_ a_t_s d_ s_ s_n_a_ à m_s_. Lave as mãos antes de se sentar à mesa. L___ a_ m___ a____ d_ s_ s_____ à m____ Lave as mãos antes de se sentar à mesa. ____ __ ____ _____ __ __ ______ _ _____ Lave as mãos antes de se sentar à mesa.
Закрой окно перед уходом.	F_c_a a j_n_l_ a_t_s d_ s_i_. Fecha a janela antes de sair. F____ a j_____ a____ d_ s____ Fecha a janela antes de sair. _____ _ ______ _____ __ _____ Fecha a janela antes de sair.

Когда ты вернёшься домой?	Q_a_d_ v_c_ v_l_a p_r_ c_s_? Quando você volta para casa? Q_____ v___ v____ p___ c____ Quando você volta para casa? ______ ____ _____ ____ _____ Quando você volta para casa?
После занятий?	D_p_i_ d_s a_l_s_ Depois das aulas? D_____ d__ a_____ Depois das aulas? ______ ___ ______ Depois das aulas?
Да, когда занятия закончатся.	S_m_ d_p_i_ d_s a_l_s t_r_m t_r_i_a_o_ Sim, depois das aulas terem terminado. S___ d_____ d__ a____ t____ t_________ Sim, depois das aulas terem terminado. ____ ______ ___ _____ _____ __________ Sim, depois das aulas terem terminado.

После несчастного случая он больше не мог работать.	D_p_i_ d_ e_e t_r t_d_ u_ a_i_e_t_, e_e n_o p_d_ m_i_ t_a_a_h_r_ Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar. D_____ d_ e__ t__ t___ u_ a________ e__ n__ p___ m___ t_________ Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar. ______ __ ___ ___ ____ __ _________ ___ ___ ____ ____ __________ Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar.
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.	D_p_i_ d_ t_r p_r_i_o o t_a_a_h_, e_e f_i p_r_ o_ E_t_d_s U_i_o_. Depois de ter perdido o trabalho, ele foi para os Estados Unidos. D_____ d_ t__ p______ o t________ e__ f__ p___ o_ E______ U______ Depois de ter perdido o trabalho, ele foi para os Estados Unidos. ______ __ ___ _______ _ _________ ___ ___ ____ __ _______ _______ Depois de ter perdido o trabalho, ele foi para os Estados Unidos.
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.	D_p_i_ d_ e_e t_r i_o p_r_ o_ E_t_d_s U_i_o_, e_e f_c_u r_c_. Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico. D_____ d_ e__ t__ i__ p___ o_ E______ U______ e__ f____ r____ Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico. ______ __ ___ ___ ___ ____ __ _______ _______ ___ _____ _____ Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico.

Разговорник

Язык и математика

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение