Guide de conversation

MP3 À propos du livre

80 [quatre-vingt]

Adjectifs 3

80 [осамдесет] 80 [osamdeset]	Придеви 3 Pridevi 3

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Mieux apprendre les langues à l'étranger !

Les adultes n'apprennent pas les langues étrangères aussi facilement que les enfants. Le développement de leur cerveau est achevé. C'est pourquoi il n'est plus aussi simple pour lui de construire de nouveaux réseaux. Mais on peut encore très bien apprendre une langue étrangère à l'âge adulte ! Pour cela, il faut aller dans le pays où cette langue est parlée. Une langue étrangère est particulièrement bien apprise à l'étranger. Toutes les personnes qui ont déjà passé leurs vacances à l'étranger le savent. On apprend une nouvelle langue beaucoup plus vite dans un environnement naturel. Une nouvelle étude est parvenue à un résultat intéressant. Elle montre qu'on apprend une langue à l'étranger différemment ! Le cerveau peut traiter la nouvelle langue comme la langue maternelle. Des chercheurs pensent depuis longtemps qu'il existe plusieurs processus différents d'apprentissage. Il semble qu'une expérience le prouve. Un groupe de personnes tests devait apprendre une langue inventée. Une partie des personnes tests se rendaient à des cours normaux. L'autre apprenait dans une situation simulant le pays étranger. Ces personnes tests devaient s'orienter dans un environnement étranger. Tous les gens avec qui ils entraient en contact parlaient la nouvelle langue. Les personnes tests de ce groupe n'étaient donc pas des élèves normaux. Ils appartenaient à une communauté de locuteurs. Ainsi, ils étaient obligés de se débrouiller rapidement avec la nouvelle langue. Quelques temps après, les apprenants furent testées. Les deux groupes obtenaient des connaissances aussi bonnes l'un que l'autre. Mais leur cerveau traitait la langue étrangère différemment ! Ceux qui apprenaient ‘à l'étranger’ avaient une activité cérébrale bien visible. Leur cerveau traitait la grammaire étrangère comme la langue maternelle. On reconnaissait les mêmes mécanismes que chez les locuteurs natifs. Un séjour linguistique est donc la manière la plus agréable et la plus efficace d'apprendre !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Elle a un chien.	О_а и_а п_а_ O_a i_a p_a_ Она има пса. Ona ima psa. О__ и__ п___ O__ i__ p___ Она има пса. Ona ima psa. ___ ___ ____ ___ ___ ____ Она има пса. Ona ima psa.
Le chien est grand.	П_с ј_ в_л_к_ P_s j_ v_l_k_ Пас је велик. Pas je velik. П__ ј_ в_____ P__ j_ v_____ Пас је велик. Pas je velik. ___ __ ______ ___ __ ______ Пас је велик. Pas je velik.
Elle a un grand chien.	О_а и_а в_л_к_г п_а_ O_a i_a v_l_k_g p_a_ Она има великог пса. Ona ima velikog psa. О__ и__ в______ п___ O__ i__ v______ p___ Она има великог пса. Ona ima velikog psa. ___ ___ _______ ____ ___ ___ _______ ____ Она има великог пса. Ona ima velikog psa.

Elle a une maison.	О_а и_а к_ћ_. O_a i_a k_c_u_ Она има кућу. Ona ima kuću. О__ и__ к____ O__ i__ k_____ Она има кућу. Ona ima kuću. ___ ___ _____ ___ ___ ______ Она има кућу. Ona ima kuću.
La maison est petite.	К_ћ_ ј_ м_л_. K_c_a j_ m_l_. Кућа је мала. Kuća je mala. К___ ј_ м____ K____ j_ m____ Кућа је мала. Kuća je mala. ____ __ _____ _____ __ _____ Кућа је мала. Kuća je mala.
Elle a une petite maison.	О_а и_а м_л_ к_ћ_. O_a i_a m_l_ k_c_u_ Она има малу кућу. Ona ima malu kuću. О__ и__ м___ к____ O__ i__ m___ k_____ Она има малу кућу. Ona ima malu kuću. ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ ______ Она има малу кућу. Ona ima malu kuću.

Il loge dans un hôtel.	О_ с_а_у_е у х_т_л_. O_ s_a_u_e u h_t_l_. Он станује у хотелу. On stanuje u hotelu. О_ с______ у х______ O_ s______ u h______ Он станује у хотелу. On stanuje u hotelu. __ _______ _ _______ __ _______ _ _______ Он станује у хотелу. On stanuje u hotelu.
L’hôtel est bon marché.	Х_т_л ј_ ј_ф_и_. H_t_l j_ j_f_i_. Хотел је јефтин. Hotel je jeftin. Х____ ј_ ј______ H____ j_ j______ Хотел је јефтин. Hotel je jeftin. _____ __ _______ _____ __ _______ Хотел је јефтин. Hotel je jeftin.
Il loge dans un hôtel bon marché.	О_ с_а_у_е у ј_ф_и_о_ х_т_л_. O_ s_a_u_e u j_f_i_o_ h_t_l_. Он станује у јефтином хотелу. On stanuje u jeftinom hotelu. О_ с______ у ј_______ х______ O_ s______ u j_______ h______ Он станује у јефтином хотелу. On stanuje u jeftinom hotelu. __ _______ _ ________ _______ __ _______ _ ________ _______ Он станује у јефтином хотелу. On stanuje u jeftinom hotelu.

Il a une voiture.	О_ и_а а_т_. O_ i_a a_t_. Он има ауто. On ima auto. О_ и__ а____ O_ i__ a____ Он има ауто. On ima auto. __ ___ _____ __ ___ _____ Он има ауто. On ima auto.
La voiture est chère.	А_т_ ј_ с_у_о_ A_t_ j_ s_u_o_ Ауто је скупо. Auto je skupo. А___ ј_ с_____ A___ j_ s_____ Ауто је скупо. Auto je skupo. ____ __ ______ ____ __ ______ Ауто је скупо. Auto je skupo.
Il a une voiture chère.	О_ и_а с_у_о а_т_. O_ i_a s_u_o a_t_. Он има скупо ауто. On ima skupo auto. О_ и__ с____ а____ O_ i__ s____ a____ Он има скупо ауто. On ima skupo auto. __ ___ _____ _____ __ ___ _____ _____ Он има скупо ауто. On ima skupo auto.

Il lit un roman.	О_ ч_т_ р_м_н_ O_ č_t_ r_m_n_ Он чита роман. On čita roman. О_ ч___ р_____ O_ č___ r_____ Он чита роман. On čita roman. __ ____ ______ __ ____ ______ Он чита роман. On čita roman.
Le roman est ennuyeux.	Р_м_н ј_ д_с_д_н_ R_m_n j_ d_s_d_n_ Роман је досадан. Roman je dosadan. Р____ ј_ д_______ R____ j_ d_______ Роман је досадан. Roman je dosadan. _____ __ ________ _____ __ ________ Роман је досадан. Roman je dosadan.
Il lit un roman ennuyeux.	О_ ч_т_ д_с_д_н р_м_н_ O_ č_t_ d_s_d_n r_m_n_ Он чита досадан роман. On čita dosadan roman. О_ ч___ д______ р_____ O_ č___ d______ r_____ Он чита досадан роман. On čita dosadan roman. __ ____ _______ ______ __ ____ _______ ______ Он чита досадан роман. On čita dosadan roman.

Elle regarde un film.	О_а г_е_а ф_л_. O_a g_e_a f_l_. Она гледа филм. Ona gleda film. О__ г____ ф____ O__ g____ f____ Она гледа филм. Ona gleda film. ___ _____ _____ ___ _____ _____ Она гледа филм. Ona gleda film.
Le film est captivant.	Ф_л_ ј_ у_б_д_и_. F_l_ j_ u_b_d_j_v_ Филм је узбудљив. Film je uzbudljiv. Ф___ ј_ у________ F___ j_ u_________ Филм је узбудљив. Film je uzbudljiv. ____ __ _________ ____ __ __________ Филм је узбудљив. Film je uzbudljiv.
Elle regarde un film captivant.	О_а г_е_а у_б_д_и_ ф_л_. O_a g_e_a u_b_d_j_v f_l_. Она гледа узбудљив филм. Ona gleda uzbudljiv film. О__ г____ у_______ ф____ O__ g____ u________ f____ Она гледа узбудљив филм. Ona gleda uzbudljiv film. ___ _____ ________ _____ ___ _____ _________ _____ Она гледа узбудљив филм. Ona gleda uzbudljiv film.

Guide de conversation

Mieux apprendre les langues à l'étranger !

Menu

Liens

Téléchargez notre application