שיחון

MP3

‫35 [שלושים וחמש]‬

‫בשדה התעופה‬

३५ [पस्तीस] 35 [Pastīsa]	विमानतळावर vimānataḷāvara

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫לדבר עם עצמך‬

‫זה בדרך כלל מוזר לראות מישהו שמדבר עם עצמו.‬ ‫וכמעט כל האנשים מנהלים עם עצמם שיחות באופן קבוע.‬ ‫פסיכולוגים מעריכים שיותר מ-95 אחוז מהמבוגרים עושים כך.‬ ‫ילדים מדברים עם עצמם כמעט תמיד בזמן שהם משחקים.‬ ‫אז לנהל שיחה עם עצמך זה נורמלי לגמרי.‬ ‫זה פשוט נחשב לסוג מיוחד של תקשורת.‬ ‫לדבר עם עצמך נותן לפעמים הרבה יתרונות!‬ ‫כי אנחנו מארגנים את מחשבותינו דרך הדיבור.‬ ‫שיחות עם עצמנו הן הרגעים בהם יוצא הקול הפנימי שלנו.‬ ‫אפשר לומר שזו חשיבה בקול רם.‬ ‫אנשים מפוזרים מדברים לעצמם בתדירות גבוהה יותר מאנשים אחרים.‬ ‫אצל האנשים הללו ישנו אזור במוח שהוא פחות פעיל.‬ ‫לכן הם פחות מאורגנים.‬ ‫הם עוזרים לעצמם להיות יותר מאורגנים על ידי דיבור עצמי.‬ ‫דיבור עצמי יכול גם לעזור לנו בקבלת החלטות.‬ ‫זו גם שיטה טובה לפרק לחצים.‬ ‫דיבור עצמי מעודד את הריכוז ועושה אותנו ליותר יעילים.‬ ‫לוקח יותר זמן לבטא משהו בקול מאשר לחשוב עליו.‬ ‫בזמן הדיבור אנחנו מודעים יותר למחשבותינו.‬ ‫נוכל לפתור בחינות קשות בצורה טובה יותר, אם נדבר אל עצמנו תוך כדי.‬ ‫ניסויים שונים הוכיחו זאת.‬ ‫נוכל לתת לעצמנו יותר אומץ על ידי דיבור עצמי.‬ ‫הרבה ספורטאים מדברים עם עצמם בכדי לתת לעצמם מוטיבציה.‬ ‫לצערנו, אנחנו מדברים עם עצמנו בדרך כלל בזמן סיטואציות שליליות.‬ ‫לכן עלינו תמיד לנסות לנסח את הכל בצורה חיובית.‬ ‫ועלינו לחזור לעיתים קרובות על מה שאנחנו רוצים.‬ ‫כך נוכל להשפיע בצורה חיובית על ההישגים שלנו בעזרת דיבור.‬ ‫אבל זה יעבוד רק אם נישאר מציאותיים!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.‬	म_ा अ_े_्_स_ठ_ व_म_न_च_ त_क_ट आ_क_ष_त क_ा_च_ आ_े_ m_l_ a_h_n_a_ā_h_ v_m_n_c_ t_k_ṭ_ ā_a_ṣ_t_ k_r_y_c_ ā_ē_ मला अथेन्ससाठी विमानाचे तिकीट आरक्षित करायचे आहे. malā athēnsasāṭhī vimānācē tikīṭa ārakṣita karāyacē āhē. म__ अ_________ व_______ त____ आ______ क_____ आ___ m___ a___________ v_______ t_____ ā_______ k_______ ā___ मला अथेन्ससाठी विमानाचे तिकीट आरक्षित करायचे आहे. malā athēnsasāṭhī vimānācē tikīṭa ārakṣita karāyacē āhē. ___ __________ ________ _____ _______ ______ ____ ____ ____________ ________ ______ ________ ________ ____ मला अथेन्ससाठी विमानाचे तिकीट आरक्षित करायचे आहे. malā athēnsasāṭhī vimānācē tikīṭa ārakṣita karāyacē āhē.
‫האם זו טיסה ישירה‬?	व_म_न थ_ट अ_े_्_ल_ ज_त_ क_? V_m_n_ t_ē_a a_h_n_a_ā j_t_ k_? विमान थेट अथेन्सला जाते का? Vimāna thēṭa athēnsalā jātē kā? व____ थ__ अ_______ ज___ क__ V_____ t____ a________ j___ k__ विमान थेट अथेन्सला जाते का? Vimāna thēṭa athēnsalā jātē kā? _____ ___ ________ ____ ___ ______ _____ _________ ____ ___ विमान थेट अथेन्सला जाते का? Vimāna thēṭa athēnsalā jātē kā?
‫אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.‬	क_प_ा ए_ ख_ड_ी_व_च_ स_ट_ ध_म_र_ा_ न_ष_द_ध_ K_̥_a_ā ē_a k_i_a_ī_a_a_a_ē s_ṭ_, d_u_r_p_n_ n_ṣ_d_d_a_ कृपया एक खिडकीजवळचे सीट, धुम्रपान निषिद्ध. Kr̥payā ēka khiḍakījavaḷacē sīṭa, dhumrapāna niṣid'dha. क____ ए_ ख_________ स___ ध_______ न_______ K______ ē__ k______________ s____ d_________ n_________ कृपया एक खिडकीजवळचे सीट, धुम्रपान निषिद्ध. Kr̥payā ēka khiḍakījavaḷacē sīṭa, dhumrapāna niṣid'dha. _____ __ __________ ____ ________ ________ _______ ___ _______________ _____ __________ __________ कृपया एक खिडकीजवळचे सीट, धुम्रपान निषिद्ध. Kr̥payā ēka khiḍakījavaḷacē sīṭa, dhumrapāna niṣid'dha.

‫אני רוצה לאשר את ההזמנה.‬	म_ा म_झ_ आ_क_ष_ न_श_च_त क_ा_च_ आ_े_ M_l_ m_j_ē ā_a_ṣ_ṇ_ n_ś_i_a k_r_y_c_ ā_ē_ मला माझे आरक्षण निश्चित करायचे आहे. Malā mājhē ārakṣaṇa niścita karāyacē āhē. म__ म___ आ_____ न______ क_____ आ___ M___ m____ ā_______ n______ k_______ ā___ मला माझे आरक्षण निश्चित करायचे आहे. Malā mājhē ārakṣaṇa niścita karāyacē āhē. ___ ____ ______ _______ ______ ____ ____ _____ ________ _______ ________ ____ मला माझे आरक्षण निश्चित करायचे आहे. Malā mājhē ārakṣaṇa niścita karāyacē āhē.
‫אני רוצה לבטל את ההזמנה.‬	म_ा म_झ_ आ_क_ष_ र_्_ क_ा_च_ आ_े_ M_l_ m_j_ē ā_a_ṣ_ṇ_ r_d_a k_r_y_c_ ā_ē_ मला माझे आरक्षण रद्द करायचे आहे. Malā mājhē ārakṣaṇa radda karāyacē āhē. म__ म___ आ_____ र___ क_____ आ___ M___ m____ ā_______ r____ k_______ ā___ मला माझे आरक्षण रद्द करायचे आहे. Malā mājhē ārakṣaṇa radda karāyacē āhē. ___ ____ ______ ____ ______ ____ ____ _____ ________ _____ ________ ____ मला माझे आरक्षण रद्द करायचे आहे. Malā mājhē ārakṣaṇa radda karāyacē āhē.
‫אני רוצה לשנות את ההזמנה.‬	म_ा म_झ_ आ_क_ष_ ब_ल_य_े आ_े_ M_l_ m_j_ē ā_a_ṣ_ṇ_ b_d_l_y_c_ ā_ē_ मला माझे आरक्षण बदलायचे आहे. Malā mājhē ārakṣaṇa badalāyacē āhē. म__ म___ आ_____ ब______ आ___ M___ m____ ā_______ b_________ ā___ मला माझे आरक्षण बदलायचे आहे. Malā mājhē ārakṣaṇa badalāyacē āhē. ___ ____ ______ _______ ____ ____ _____ ________ __________ ____ मला माझे आरक्षण बदलायचे आहे. Malā mājhē ārakṣaṇa badalāyacē āhē.

‫מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא‬?	र_म_ा_ी प_ढ_े व_म_न क_ी आ_े_ R_m_s_ṭ_ī p_ḍ_a_ē v_m_n_ k_d_ī ā_ē_ रोमसाठी पुढचे विमान कधी आहे? Rōmasāṭhī puḍhacē vimāna kadhī āhē? र______ प____ व____ क__ आ___ R________ p______ v_____ k____ ā___ रोमसाठी पुढचे विमान कधी आहे? Rōmasāṭhī puḍhacē vimāna kadhī āhē? _______ _____ _____ ___ ____ _________ _______ ______ _____ ____ रोमसाठी पुढचे विमान कधी आहे? Rōmasāṭhī puḍhacē vimāna kadhī āhē?
‫יש עוד שני מקומות פנויים‬?	द_न स_ट उ_ल_्_ आ_े_ क_? D_n_ s_ṭ_ u_a_a_d_a ā_ē_a k_? दोन सीट उपलब्ध आहेत का? Dōna sīṭa upalabdha āhēta kā? द__ स__ उ_____ आ___ क__ D___ s___ u________ ā____ k__ दोन सीट उपलब्ध आहेत का? Dōna sīṭa upalabdha āhēta kā? ___ ___ ______ ____ ___ ____ ____ _________ _____ ___ दोन सीट उपलब्ध आहेत का? Dōna sīṭa upalabdha āhēta kā?
‫לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.‬	न_ह_, आ_च_य_ज_ळ फ_्_ ए_ स_ट उ_ल_्_ आ_े_ N_h_, ā_a_y_j_v_ḷ_ p_a_t_ ē_a s_ṭ_ u_a_a_d_a ā_ē_ नाही, आमच्याजवळ फक्त एक सीट उपलब्ध आहे. Nāhī, āmacyājavaḷa phakta ēka sīṭa upalabdha āhē. न____ आ________ फ___ ए_ स__ उ_____ आ___ N____ ā___________ p_____ ē__ s___ u________ ā___ नाही, आमच्याजवळ फक्त एक सीट उपलब्ध आहे. Nāhī, āmacyājavaḷa phakta ēka sīṭa upalabdha āhē. _____ _________ ____ __ ___ ______ ____ _____ ____________ ______ ___ ____ _________ ____ नाही, आमच्याजवळ फक्त एक सीट उपलब्ध आहे. Nāhī, āmacyājavaḷa phakta ēka sīṭa upalabdha āhē.

‫באיזו שעה ננחת‬?	आ_ल_ व_म_न क_त_ व_ज_ा उ_र_ा_? Ā_a_ē v_m_n_ k_t_ v_j_t_ u_a_a_ā_a_ आपले विमान किती वाजता उतरणार? Āpalē vimāna kitī vājatā utaraṇāra? आ___ व____ क___ व____ उ______ Ā____ v_____ k___ v_____ u_________ आपले विमान किती वाजता उतरणार? Āpalē vimāna kitī vājatā utaraṇāra? ____ _____ ____ _____ _______ _____ ______ ____ ______ __________ आपले विमान किती वाजता उतरणार? Āpalē vimāna kitī vājatā utaraṇāra?
‫באיזו שעה נגיע‬?	आ_ण त_थ_ क_ी प_ह_च_ा_? Ā_a_a t_t_ē k_d_ī p_h_c_ṇ_r_? आपण तिथे कधी पोहोचणार? Āpaṇa tithē kadhī pōhōcaṇāra? आ__ त___ क__ प________ Ā____ t____ k____ p__________ आपण तिथे कधी पोहोचणार? Āpaṇa tithē kadhī pōhōcaṇāra? ___ ____ ___ _________ _____ _____ _____ ___________ आपण तिथे कधी पोहोचणार? Āpaṇa tithē kadhī pōhōcaṇāra?
‫באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר‬?	श_र_त ब_ क_ी ज_त_? Ś_h_r_t_ b_s_ k_d_ī j_t_? शहरात बस कधी जाते? Śaharāta basa kadhī jātē? श____ ब_ क__ ज____ Ś_______ b___ k____ j____ शहरात बस कधी जाते? Śaharāta basa kadhī jātē? _____ __ ___ _____ ________ ____ _____ _____ शहरात बस कधी जाते? Śaharāta basa kadhī jātē?

‫האם זו המזוודה שלך‬?	ह_ स_ट_े_ आ_ल_ आ_े क_? H_ s_ṭ_k_s_ ā_a_ī ā_ē k_? ही सुटकेस आपली आहे का? Hī suṭakēsa āpalī āhē kā? ह_ स_____ आ___ आ__ क__ H_ s_______ ā____ ā__ k__ ही सुटकेस आपली आहे का? Hī suṭakēsa āpalī āhē kā? __ ______ ____ ___ ___ __ ________ _____ ___ ___ ही सुटकेस आपली आहे का? Hī suṭakēsa āpalī āhē kā?
‫האם זה התיק שלך‬?	ह_ ब_ग आ_ल_ आ_े क_? H_ b_g_ ā_a_ī ā_ē k_? ही बॅग आपली आहे का? Hī bĕga āpalī āhē kā? ह_ ब__ आ___ आ__ क__ H_ b___ ā____ ā__ k__ ही बॅग आपली आहे का? Hī bĕga āpalī āhē kā? __ ___ ____ ___ ___ __ ____ _____ ___ ___ ही बॅग आपली आहे का? Hī bĕga āpalī āhē kā?
‫האם זה המטען שלך‬?	ह_ स_म_न आ_ल_ आ_े क_? H_ s_m_n_ ā_a_ē ā_ē k_? हे सामान आपले आहे का? Hē sāmāna āpalē āhē kā? ह_ स____ आ___ आ__ क__ H_ s_____ ā____ ā__ k__ हे सामान आपले आहे का? Hē sāmāna āpalē āhē kā? __ _____ ____ ___ ___ __ ______ _____ ___ ___ हे सामान आपले आहे का? Hē sāmāna āpalē āhē kā?

‫כמה מזוודות מותר לי לקחת‬?	म_ म_झ_य_स_ब_ क_त_ स_म_न घ_ऊ श_त_? / श_त_? M_ m_j_y_s_b_t_ k_t_ s_m_n_ g_ē_ū ś_k_t_? / Ś_k_t_? मी माझ्यासोबत किती सामान घेऊ शकतो? / शकते? Mī mājhyāsōbata kitī sāmāna ghē'ū śakatō? / Śakatē? म_ म_________ क___ स____ घ__ श____ / श____ M_ m___________ k___ s_____ g____ ś______ / Ś______ मी माझ्यासोबत किती सामान घेऊ शकतो? / शकते? Mī mājhyāsōbata kitī sāmāna ghē'ū śakatō? / Śakatē? __ __________ ____ _____ ___ _____ _ _____ __ ____________ ____ ______ _____ _______ _ _______ मी माझ्यासोबत किती सामान घेऊ शकतो? / शकते? Mī mājhyāsōbata kitī sāmāna ghē'ū śakatō? / Śakatē?
‫עשרים קילו.‬	व_स क_ल_. V_s_ k_l_. वीस किलो. Vīsa kilō. व__ क____ V___ k____ वीस किलो. Vīsa kilō. ___ _____ ____ _____ वीस किलो. Vīsa kilō.
‫באמת, רק עשרים קילו‬	क_य_ फ_्_ व_स क_ल_! K_y_! P_a_t_ v_s_ k_l_! काय! फक्त वीस किलो! Kāya! Phakta vīsa kilō! क___ फ___ व__ क____ K____ P_____ v___ k____ काय! फक्त वीस किलो! Kāya! Phakta vīsa kilō! ____ ____ ___ _____ _____ ______ ____ _____ काय! फक्त वीस किलो! Kāya! Phakta vīsa kilō!

שיחון

‫לדבר עם עצמך‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו