goethe-verlag-logo
  • Kezdőlap
  • Tanul
  • Kifejezéstár
  • Szójegyzék
  • Ábécé
  • Tesztek
  • Alkalmazások Elemre
  • Videó
  • Könyvek
  • Játékok
  • Iskolák
  • Rádió
  • Tanárok
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Üzenet

Ha szeretné gyakorolni ezt a leckét, kattintson ezekre a mondatokra a betűk megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

Kifejezéstár

Kezdőlap > www.goethe-verlag.com > magyar > polski > Tartalomjegyzék
Beszélek…
flag HU magyar
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Meg akarom tanulni…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Menjen vissza
Előző Következő
MP3

30 [harminc]

A vendéglőben 2

 

30 [trzydzieści]@30 [harminc]
30 [trzydzieści]

W restauracji 2

 

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:
További nyelvek
Click on a flag!
Almalevet kérek.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Citromlevet kérek.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Paradicsomlevet kérek.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szeretnék egy pohár vörösbort.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szeretnék egy pohár fehérbort.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szeretnék egy üveg pezsgőt.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szereted a halat?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szereted a marhahúst?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szereted a disznóhúst?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szeretnék valamit hús nélkül.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szeretnék egy zöldségestálat.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szeretnék valamit, ami nem tart sokáig.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Rizzsel szeretné?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Tésztával szeretné?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Burgonyával szeretné?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Ez nem ízlik nekem.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Az ennivaló hideg.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nem ezt rendeltem.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

  Almalevet kérek.
P_p_o_z_   s_k   j_b_k_w_.   
   
Poproszę sok jabłkowy.
P_______   s__   j________   
   
Poproszę sok jabłkowy.
________   ___   _________   
   
Poproszę sok jabłkowy.
  Citromlevet kérek.
P_p_o_z_   l_m_n_a_ę_   
   
Poproszę lemoniadę.
P_______   l_________   
   
Poproszę lemoniadę.
________   __________   
   
Poproszę lemoniadę.
  Paradicsomlevet kérek.
P_p_o_z_   s_k   p_m_d_r_w_.   
   
Poproszę sok pomidorowy.
P_______   s__   p__________   
   
Poproszę sok pomidorowy.
________   ___   ___________   
   
Poproszę sok pomidorowy.
 
 
 
 
  Szeretnék egy pohár vörösbort.
P_p_o_z_   k_e_i_z_k   c_e_w_n_g_   w_n_.   
   
Poproszę kieliszek czerwonego wina.
P_______   k________   c_________   w____   
   
Poproszę kieliszek czerwonego wina.
________   _________   __________   _____   
   
Poproszę kieliszek czerwonego wina.
  Szeretnék egy pohár fehérbort.
P_p_o_z_   k_e_i_z_k   b_a_e_o   w_n_.   
   
Poproszę kieliszek białego wina.
P_______   k________   b______   w____   
   
Poproszę kieliszek białego wina.
________   _________   _______   _____   
   
Poproszę kieliszek białego wina.
  Szeretnék egy üveg pezsgőt.
P_p_o_z_   b_t_l_ę   s_a_p_n_.   
   
Poproszę butelkę szampana.
P_______   b______   s________   
   
Poproszę butelkę szampana.
________   _______   _________   
   
Poproszę butelkę szampana.
 
 
 
 
  Szereted a halat?
L_b_s_   r_b_?   
   
Lubisz ryby?
L_____   r____   
   
Lubisz ryby?
______   _____   
   
Lubisz ryby?
  Szereted a marhahúst?
L_b_s_   w_ł_w_n_?   
   
Lubisz wołowinę?
L_____   w________   
   
Lubisz wołowinę?
______   _________   
   
Lubisz wołowinę?
  Szereted a disznóhúst?
L_b_s_   w_e_r_o_i_ę_   
   
Lubisz wieprzowinę?
L_____   w___________   
   
Lubisz wieprzowinę?
______   ____________   
   
Lubisz wieprzowinę?
 
 
 
 
  Szeretnék valamit hús nélkül.
C_c_a_b_m   /   C_c_a_a_y_   c_ś   b_z   m_ę_a_   
   
Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa.
C________   /   C_________   c__   b__   m_____   
   
Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa.
_________   _   __________   ___   ___   ______   
   
Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa.
  Szeretnék egy zöldségestálat.
C_c_a_b_m   /   C_c_a_a_y_   b_k_e_   j_r_y_.   
   
Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn.
C________   /   C_________   b_____   j______   
   
Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn.
_________   _   __________   ______   _______   
   
Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn.
  Szeretnék valamit, ami nem tart sokáig.
C_c_a_b_m   /   C_c_a_a_y_   c_ś_   n_   c_   n_e   t_z_b_   d_u_o   c_e_a_.   
   
Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać.
C________   /   C_________   c___   n_   c_   n__   t_____   d____   c______   
   
Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać.
_________   _   __________   ____   __   __   ___   ______   _____   _______   
   
Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać.
 
 
 
 
  Rizzsel szeretné?
C_c_a_b_   p_n   /   C_c_a_a_y   p_n_   d_   t_g_   r_ż_   
   
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż?
C_______   p__   /   C________   p___   d_   t___   r___   
   
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż?
________   ___   _   _________   ____   __   ____   ____   
   
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż?
  Tésztával szeretné?
C_c_a_b_   p_n   /   C_c_a_a_y   p_n_   d_   t_g_   m_k_r_n_   
   
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron?
C_______   p__   /   C________   p___   d_   t___   m_______   
   
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron?
________   ___   _   _________   ____   __   ____   ________   
   
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron?
  Burgonyával szeretné?
C_c_a_b_   p_n   /   C_c_a_a_y   p_n_   d_   t_g_   z_e_n_a_i_   
   
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki?
C_______   p__   /   C________   p___   d_   t___   z_________   
   
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki?
________   ___   _   _________   ____   __   ____   __________   
   
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki?
 
 
 
 
  Ez nem ízlik nekem.
T_   m_   n_e   s_a_u_e_   
   
To mi nie smakuje.
T_   m_   n__   s_______   
   
To mi nie smakuje.
__   __   ___   ________   
   
To mi nie smakuje.
  Az ennivaló hideg.
(_o_   J_d_e_i_   j_s_   z_m_e_   
   
(To) Jedzenie jest zimne.
(___   J_______   j___   z_____   
   
(To) Jedzenie jest zimne.
____   ________   ____   ______   
   
(To) Jedzenie jest zimne.
  Nem ezt rendeltem.
J_   t_g_   n_e   z_m_w_a_e_   /   z_m_w_a_a_.   
   
Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam.
J_   t___   n__   z_________   /   z__________   
   
Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam.
__   ____   ___   __________   _   ___________   
   
Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Tonális nyelvek

A legtöbb világszerte beszélt nyelv tonális nyelv. A tonális nyelveknél a hangok magassága a mérvadó. Ez határozza meg, hogy az egyes szavak vagy szótagok milyen jelentőséggel bírnak. Ezáltal a hang szorosan kapcsolódik a szóhoz. A legtöbb Ázsiában beszélt nyelv tonális nyelv. A kínai, a thai és a vietnámi nyelv is ide tartozik. Afrikában is léteznek különböző tonális nyelvek. Sok Amerikában honos nyelv szintén tonális. Az indogermán nyelvek legtöbbször csak hanglejtési elemeket tartalmaznak. Ez a svéd és a szerb nyelvben van például így. A hangmagasságok száma az egyes nyelvekben különböző. A kínai nyelv négy hangmagasságot különböztet meg. A ma szótagnak négy jelentőséggel bírhat. Ezek az anya, kender, ló és káromkodás . Érdekes még, hogy a hallásunkra is kihatással vannak. Az abszolút hallással való kutatások kimutatták ezt. Az abszolút hallás a hallott hangok pontos beazonosítására irányuló képesség. Európában és Észak-Amerikában nagyon ritka az abszolút hallás. 10000-ből 1 ember rendelkezik vele. A kínai anyanyelvűeknél ez másképp van. Náluk 9-szer többen rendelkeznek ezzel a képességgel. Kisgyerekként mindannyian rendelkezünk abszolút hallással. Szükségünk van ugyanis rá, hogy rendesen megtanuljunk beszélni. Sajnos a legtöbb ember esetében ez a tulajdonság elvész. A hangok magassága természetesen a zenében is fontos. Ez főleg azoknál a kultúráknál van így melyek tonális nyelveket beszélnek. Nekik pontosan be kell tartani a dallamot. Különben egy szép szerelmi dalból egy értelmetlen ének lesz!

 

Nem található videó!


A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

 

 

További nyelvek
Click on a flag!
30 [harminc]
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
A vendéglőben 2
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Idegen nyelvek tanulásának egyszerű módja.

Menü

  • Jogi
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Rólunk
  • Fényképek hitelei

Linkek

  • Lépjen kapcsolatba velünk
  • Kövess minket

Töltse le alkalmazásunkat

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Kérlek várj…

MP3 letöltése (.zip fájlok)