Parlør

MP3

30 [tretti - tredve]

På restaurant 2

30 [trzydzieści]	W restauracji 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Tonespråk

Nesten alle språka som blir tala over heile verda er tonespråk. I tonespråk er tonehøgda avgjerande. Ho avgjer kva tyding ord eller stavingar har. Dermed høyrer tonen klart saman med ordet. Dei fleste språka som blir tala i Asia er tonespråk. Kinesisk, thai og vietnamesisk er døme på det. I Afrika finst det òg forskjellige tonespråk. I tillegg er fleire innfødde språk i Amerika tonespråk. Indogermanske språk inneheld oftast berre element frå tonespråk. Det gjeld til dømes svensk eller serbisk. Talet på tonehøgder varierer mellom dei ulike språka. På kinesisk skil vil mellom fire ulike tonehøgder. Stavinga «ma» kan dermed ha fire ulike tydingar. Det er mor, hamp, hest, og å skravle. Det er interessant at tonespråka verkar inn på gehøren vår. Studiar på absolutt gehør har vist det. Absolutt gehør er evna til å avgjere presis kva tone vi høyrer. I Europa og Nord-Amerika er det sjeldan å finne absolutt gehør. Færre enn 1 av 10.000 personar har det. Det er annleis hjå dei som har kinesisk som morsmål. Her har ni gonger fleire menneske denne evna. Som småborn hadde vi alle absolutt gehør. Vi brukte nemleg evna til å lære å prate. Diverre mistar dei fleste menneske denne evna att. Tonehøgda er sjølvsagt viktig i musikk òg. Det gjeld spesielt i kulturar som har tonespråk. Dei må halde seg særs presis til melodien. Elles kan ein vakker kjærleikssong bli ei vetlaus vise!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Ein eplejus, er du snill.	P_p_o_z_ s_k j_b_k_w_. Poproszę sok jabłkowy. P_______ s__ j________ Poproszę sok jabłkowy. ________ ___ _________ Poproszę sok jabłkowy.
Ein brus, er du snill.	P_p_o_z_ l_m_n_a_ę_ Poproszę lemoniadę. P_______ l_________ Poproszę lemoniadę. ________ __________ Poproszę lemoniadę.
Ein tomatjus, er du snill.	P_p_o_z_ s_k p_m_d_r_w_. Poproszę sok pomidorowy. P_______ s__ p__________ Poproszę sok pomidorowy. ________ ___ ___________ Poproszę sok pomidorowy.

Eg vil gjerne ha eit glas raudvin.	P_p_o_z_ k_e_i_z_k c_e_w_n_g_ w_n_. Poproszę kieliszek czerwonego wina. P_______ k________ c_________ w____ Poproszę kieliszek czerwonego wina. ________ _________ __________ _____ Poproszę kieliszek czerwonego wina.
Eg vil gjerne ha eit glas kvitvin.	P_p_o_z_ k_e_i_z_k b_a_e_o w_n_. Poproszę kieliszek białego wina. P_______ k________ b______ w____ Poproszę kieliszek białego wina. ________ _________ _______ _____ Poproszę kieliszek białego wina.
Eg vil gjerne ha ei flaske musserande.	P_p_o_z_ b_t_l_ę s_a_p_n_. Poproszę butelkę szampana. P_______ b______ s________ Poproszę butelkę szampana. ________ _______ _________ Poproszę butelkę szampana.

Likar du fisk?	L_b_s_ r_b_? Lubisz ryby? L_____ r____ Lubisz ryby? ______ _____ Lubisz ryby?
Likar du oksekjøt?	L_b_s_ w_ł_w_n_? Lubisz wołowinę? L_____ w________ Lubisz wołowinę? ______ _________ Lubisz wołowinę?
Likar du svin?	L_b_s_ w_e_r_o_i_ę_ Lubisz wieprzowinę? L_____ w___________ Lubisz wieprzowinę? ______ ____________ Lubisz wieprzowinę?

Eg vil gjerne ha noko utan kjøt.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ c_ś b_z m_ę_a_ Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa. C________ / C_________ c__ b__ m_____ Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa. _________ _ __________ ___ ___ ______ Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa.
Eg vil gjerne ha ein grønsaksrett.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ b_k_e_ j_r_y_. Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn. C________ / C_________ b_____ j______ Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn. _________ _ __________ ______ _______ Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn.
Eg vil gjerne ha noko som ikkje tek lang tid.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ c_ś_ n_ c_ n_e t_z_b_ d_u_o c_e_a_. Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać. C________ / C_________ c___ n_ c_ n__ t_____ d____ c______ Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać. _________ _ __________ ____ __ __ ___ ______ _____ _______ Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać.

Vil du ha ris til?	C_c_a_b_ p_n / C_c_a_a_y p_n_ d_ t_g_ r_ż_ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż? C_______ p__ / C________ p___ d_ t___ r___ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż? ________ ___ _ _________ ____ __ ____ ____ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż?
Vil du ha pasta til?	C_c_a_b_ p_n / C_c_a_a_y p_n_ d_ t_g_ m_k_r_n_ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron? C_______ p__ / C________ p___ d_ t___ m_______ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron? ________ ___ _ _________ ____ __ ____ ________ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron?
Vil du ha poteter til?	C_c_a_b_ p_n / C_c_a_a_y p_n_ d_ t_g_ z_e_n_a_i_ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki? C_______ p__ / C________ p___ d_ t___ z_________ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki? ________ ___ _ _________ ____ __ ____ __________ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki?

Det smakar ikkje godt.	T_ m_ n_e s_a_u_e_ To mi nie smakuje. T_ m_ n__ s_______ To mi nie smakuje. __ __ ___ ________ To mi nie smakuje.
Maten er kald.	(_o_ J_d_e_i_ j_s_ z_m_e_ (To) Jedzenie jest zimne. (___ J_______ j___ z_____ (To) Jedzenie jest zimne. ____ ________ ____ ______ (To) Jedzenie jest zimne.
Det var ikkje det eg tinga.	J_ t_g_ n_e z_m_w_a_e_ / z_m_w_a_a_. Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam. J_ t___ n__ z_________ / z__________ Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam. __ ____ ___ __________ _ ___________ Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam.

Parlør

Tonespråk

Meny

Lenker

Last ned vår app