magyar » portugál BR | 50 [ötven] | Az uszodában

50 [cinquenta] Na piscina

Ma hőség / forróság van.	Hoje está calor.
Megyünk az uszodába	Vamos à piscina?
Van kedved úszni menni	Está com vontade de ir à piscina?
Van egy törölköződ	Você tem uma toalha?
Van egy fürdőnadrágod	Você tem calções de banho?
Van egy fürdőruhád	Você tem um maiô?
Tudsz úszni	Você pode nadar?
Tudsz búvárkodni	Você pode mergulhar?
Tudsz vízbe ugrani	Você pode saltar para a água?
Hol van a zuhany	Onde está o chuveiro?
Hol vannak az öltözők	Onde estão os vestiários?
Hol van az úszószemüveg	Onde estão os óculos de natação?
Mély a víz	A água é funda?
Tiszta a víz	A água está limpa?
Meleg a víz	A água está quente?
Megfagyok. / Fázom.	Estou com frio.
A víz túl hideg.	A água está fria de mais.
Most kimegyek a vízből.	Eu vou sair da água.

A nők nyelvérzéke jobb mint a férfiaké!

A nők ugyanolyan intelligensek mint a férfiak. Átlagosan mindkét félnek azonos az intelligencia hányadosa. Mégis léteznek nemek közötti különbségek. A férfiaknak például jobb a térlátásuk. Legtöbbször matematikai feladatokat is gyorsabban oldanak meg. A nőknek viszont jobb a memóriájuk. És jobban képesek nyelvek elsajátítására is. A nők kevesebb hibát követnek el a helyesírásban és a nyelvtanban. Továbbá tágabb szókincscsel rendelkeznek és folyamatosabban is olvasnak. Nyelvi tesztek során ezért általában jobb eredményeket érnek el. A nők nyelvi főlényének oka az agyukban található. A féri és a női agy máshogy van rendszerezve. A nyelvekért a bal agyfélteke felelős. Ez a terület irányítja a nyelvi folyamatokat. Ennek ellenére a nők a nyelv feldolgozásánál mindkét agyféltekét használják. Továbbá náluk a két agyfél jobban képes az egymás közti információcserére. A női agy a nyelv feldolgozása során aktívabb. Ezért a nők a nyelveket hatékonyabban tudják feldolgozni. Azt, hogy miért tér el egymástól a két nem agya, még nem tudjuk. Néhány tudós szerint a biológiában kell keresni az okot. A női és a férfi gének befolyásolják az agy kialakulását. A hormonok által is olyanok a férfiak amilyenek és ez a nőkre is vonatkozik. Mások szerint a fejlődésünkre a nevelés is hatással van. Ugyanis a leány csecsemőkkel többet beszélnek és többet olvasnak fel nekik. A kis srácok azonban több technikai játékot kapnak. Lehetséges tehát, hogy a környezetünk alakítja az agyunkat. Ez ellen szól azonban, hogy bizonyos különbségek világszerte jelen vannak. És minden kultúrában máshogy nevelik fel a gyerekeket…