Nederlands » Portugees BR | 50 [vijftig] | In het zwembad

50 [cinquenta] Na piscina

Het is heet vandaag.	Hoje está calor.
Laat ons naar het zwembad gaan.	Vamos à piscina?
Heb je zin om te zwemmen?	Está com vontade de ir à piscina?
Heb je een handdoek?	Você tem uma toalha?
Heb je een zwembroek?	Você tem calções de banho?
Heb je een badpak?	Você tem um maiô?
Kun je zwemmen?	Você pode nadar?
Kun je duiken?	Você pode mergulhar?
Kun je in het water springen?	Você pode saltar para a água?
Waar is de douche?	Onde está o chuveiro?
Waar is het kleedhokje?	Onde estão os vestiários?
Waar is de zwembril?	Onde estão os óculos de natação?
Is het water diep?	A água é funda?
Is het water schoon?	A água está limpa?
Is het water warm?	A água está quente?
Ik heb het koud.	Estou com frio.
Het water is te koud.	A água está fria de mais.
Ik ga nu uit het water.	Eu vou sair da água.

Vrouwen zijn meer taalkundig begaafd dan mannen!

Vrouwen zijn net zo intelligent zijn als mannen. Gemiddeld hebben beiden dezelfde IQ. Het verschil zit echter tussen de bevoegdheden van de seksen. Zo kunnen mannen beter in drie dimensies denken. Ook kunnen ze wiskundige problemen meestal beter oplossen. Vrouwen hebben echter een beter geheugen. En ze beheersen de taal beter. Vrouwen maken minder fouten in de spelling en grammatica. Ze hebben een grotere woordenschat en kunnen ze vloeiender lezen. In taaltoetsen kunnen ze dikwijls betere resultaten behalen. De reden voor de taal voordeel voor vrouwen zit in de hersenen. De mannelijke en vrouwelijke hersenen zijn anders georganiseerd. Voor talen is de linker hersenhelft verantwoordelijk. Dit hersenengebied regelt de taalprocessen. Toch gaan vrouwen bij de taalverwerking beide hersenhelften gebruiken. Ook kunnen zij hun beide hersenhelften beter met elkaar uitwisselen. De vrouwelijke hersenen zijn ook actiever in de taalverwerking. Zo kunnen vrouwen taal efficiënter verwerken. Men weet nog niet waarom er onderscheid is tussen de twee hersenen. Sommige wetenschappers geloven dat de biologie de oorzaak is. Vrouwelijke en mannelijke genen hebben op de ontwikkeling van de hersenen invloed. Ook door de hormonen zijn vrouwen en mannen zoals ze zijn. Anderen zeggen dat de opvoeding invloed heeft op onze ontwikkeling. Want met vrouwelijke baby's wordt meer gesproken en gelezen. Echter kleine jongens krijgen meer technisch speelgoed. Het kan ook zijn dat onze omgeving de hersenen vormen. Anderzijds zullen er bepaalde verschillen in de wereld bestaan. En in ieder cultuur worden kinderen anders opgevoed ...