Buku ungkapan

MP3

31 [tiga puluh satu]

Di Restoran 3

31 [สามสิบเอ็ด] sǎm-sìp-èt	ที่ร้านอาหาร 3 têe-rán-a-hǎn

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Perubahan Bahasa

Dunia tempat kita hidup berubah setiap hari. Akibatnya, bahasa kita juga tidak pernah bisa stagnan. Bahasa terus berkembang bersama kita dan karenanya menjadi dinamis. Perubahan ini dapat mempengaruhi semua bidang bahasa. Artinya, dapat berlaku untuk berbagai aspek. Perubahan fonologi mempengaruhi sistem bunyi sebuah bahasa. Dengan perubahan semantik, arti kata-kata berubah. Perubahan leksikal melibatkan perubahan kosakata. Perubahan gramatikal mengubah struktur tata bahasa. Alasan perubahan linguistik bervariasi. Seringkali ada alasan ekonomi. Atau pembicara maupun penulis ingin menghemat waktu atau usaha. Jika itu kasusnya, maka mereka menyederhanakan kata-kata mereka. Inovasi juga dapat mendorong perubahan bahasa. Itulah alasannya, misalnya, ketika hal-hal baru diciptakan. Hal-hal ini perlu nama, sehingga kata-kata baru muncul. Perubahan bahasa biasanya tidak direncanakan. Ini adalah proses alami dan sering terjadi secara otomatis. Tapi pembicara juga dapat memvariasikan bahasa mereka dengan cukup sadar. Mereka melakukannya ketika mereka ingin menghasilkan efek tertentu. Pengaruh bahasa asing juga mendorong perubahan bahasa. Hal ini terlihat sangat jelas pada era globalisasi. Bahasa Inggris mempengaruhi bahasa lain lebih dari bahasa lainnya. Anda dapat menemukan kata-kata dari bahasa Inggris di hampir setiap bahasa. Mereka disebut Anglisisme. Perubahan Bahasa telah dikritik atau dikhawatirkan sejak zaman kuno. Pada waktu yang sama, perubahan bahasa adalah tanda yang positif. Karena itu membuktikan: bahasa kita masih hidup - seperti kita!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Saya ingin makanan pembuka.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_อ_ด_ร_ฟ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_a_-_e_r_f_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká ผ_ / ด____ อ______________ ค___ / ค_ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká __ _ _____ _______________ ____ _ __ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká
Saya ingin selada.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_ล_ด ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_s_̀_l_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká ผ_ / ด____ อ__________ ค___ / ค_ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká __ _ _____ ___________ ____ _ __ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká
Saya ingin sup.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_ุ_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_s_́_p_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká ผ_ / ด____ อ_________ ค___ / ค_ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká __ _ _____ __________ ____ _ __ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká

Saya ingin makanan penutup.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_อ_ห_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_k_̌_n_-_a_n_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká ผ_ / ด____ อ_____________ ค___ / ค_ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká __ _ _____ ______________ ____ _ __ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká
Saya ingin es dengan krim.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_อ_ก_ี_ใ_่_ิ_ค_ี_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_a_-_o_k_r_e_-_a_i_w_́_-_r_e_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká ผ_ / ด____ อ_______________________ ค___ / ค_ p_________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká __ _ _____ ________________________ ____ _ __ __________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká
Saya ingin buah-buahan atau keju.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_ล_ม_ห_ื_ช_ส ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_p_̌_-_a_i_r_̌_-_h_̂_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká ผ_ / ด____ อ__________________ ค___ / ค_ p__________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká __ _ _____ ___________________ ____ _ __ ___________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká

Kami ingin sarapan.	เ_า_้_ง_า_ท_น_า_า_เ_้_ r_o_d_a_w_g_g_n_t_n_a_h_̌_-_h_́_ เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo เ_____________________ r_______________________________ เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo ______________________ ________________________________ เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo
Kami ingin makan siang.	เ_า_้_ง_า_ท_น_า_า_ก_า_ว_น r_o_d_a_w_g_g_n_t_n_a_h_̌_-_l_n_-_a_ เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan เ________________________ r___________________________________ เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan _________________________ ____________________________________ เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan
Kami ingin makan malam.	เ_า_้_ง_า_ท_น_า_า_เ_็_ r_o_d_a_w_g_g_n_t_n_a_h_̌_-_e_ เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen เ_____________________ r_____________________________ เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen ______________________ ______________________________ เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen

Apa yang Anda inginkan untuk sarapan?	อ_ห_ร_ช_า_ั_เ_็_อ_ไ_ด_ ค_ั_ / ค_? a_h_̌_-_h_́_-_a_p_b_e_-_̀_r_i_d_e_k_a_p_k_́ อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká อ_____________________ ค___ / ค__ a__________________________________________ อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká
Roti dengan selai dan madu?	ข_ม_ั_ก_บ_ย_แ_ะ_้_ผ_้_ไ_ม ค_ั_ / ค_ะ_ k_̌_-_a_-_h_n_-_a_p_y_m_l_́_n_́_-_e_u_g_m_̌_-_r_́_-_a_ ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ ข________________________ ค___ / ค___ k_____________________________________________________ ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ _________________________ ____ _ ____ ______________________________________________________ ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ
Roti panggang dengan sosis dan keju?	ข_ม_ั_ป_้_ก_บ_ส_ก_อ_แ_ะ_ี_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_̌_-_a_-_h_n_-_h_̂_g_g_̀_-_a_i_g_a_w_-_æ_-_h_̂_t_m_̌_-_r_́_-_a_ ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká ข____________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________________ ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká _____________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________________ ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká

Telur rebus?	ไ_่_ว_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_̀_-_u_a_-_a_i_k_a_p_k_́ ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká ไ________ ค___ / ค__ k________________________ ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká _________ ____ _ ___ _________________________ ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká
Telur mata sapi?	ไ_่_า_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_̀_-_a_-_a_i_k_a_p_k_́ ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká ไ________ ค___ / ค__ k______________________ ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká _________ ____ _ ___ _______________________ ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká
Telur dadar?	อ_ม_ล_ท_ห_ ค_ั_ / ค_? a_m_l_́_-_a_i_k_a_p_k_́ ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká อ_________ ค___ / ค__ a______________________ ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká __________ ____ _ ___ _______________________ ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká

Tolong ambilkan yogurt.	ข_โ_เ_ิ_์_อ_ก_น_่_ถ_ว_ ค_ั_ / ค_ะ k_̌_-_o_-_e_r_t_e_e_-_e_u_g_t_̂_y_k_a_p_k_̂ ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ ข_____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ
Tolong ambilkan garam dan merica.	ข_เ_ล_อ_ล_พ_ิ_ไ_ย_้_ย ค_ั_ / ค_ะ k_̌_-_l_u_-_æ_-_r_́_-_a_-_u_a_-_r_́_-_a_ ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ ข____________________ ค___ / ค__ k_______________________________________ ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ _____________________ ____ _ ___ ________________________________________ ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ
Tolong ambilkan segelas air.	ข_น_ำ_ป_่_อ_ก_น_่_แ_้_ ค_ั_ / ค_ะ k_̌_-_a_m_b_l_̀_-_̀_k_n_̀_n_-_æ_o_k_a_p_k_̂ ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ ข_____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ

Buku ungkapan

Perubahan Bahasa

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami