italiano » bulgaro | 19 [diciannove] | In cucina

19 [деветнайсет] В кухнята

19 [devetnayset] V kukhnyata

Hai una nuova cucina?	Нова кухня ли имаш?; Nova kukhnya li imash?
Cosa vuoi cucinare oggi?	Какво искаш да сготвиш днес?; Kakvo iskash da sgotvish dnes?
La cucina è elettrica o a gas?	На електрическа печка ли готвиш или на газ?; Na yelektricheska pechka li gotvish ili na gaz?
Taglio le cipolle?	Да нарежа ли лука?; Da narezha li luka?
Pelo le patate?	Да обеля ли картофите?; Da obelya li kartofite?
Lavo l’insalata?	Да измия ли салатата?; Da izmiya li salatata?
Dove sono i bicchieri?	Къде са чашите?; Kyde sa chashite?
Dove sono le stoviglie?	Къде са съдовете?; Kyde sa sydovete?
Dove sono le posate?	Къде са приборите?; Kyde sa priborite?
Hai un apriscatole?	Имаш ли отварачка за консерви?; Imash li otvarachka za konservi?
Hai un apribottiglie?	Имаш ли отварачка за бутилки?; Imash li otvarachka za butilki?
Hai un cavatappi?	Имаш ли тирбушон?; Imash li tirbushon?
Fai bollire la zuppa in quella pentola?	В тази тенджера ли ще готвиш супата?; V tazi tendzhera li shche gotvish supata?
Cuoci il pesce in quella padella?	В този тиган ли ще пържиш рибата?; V tozi tigan li shche pyrzhish ribata?
Cuoci la verdura su quella griglia?	На тази скара ли ще печеш зеленчуците?; Na tazi skara li shche pechesh zelenchutsite?
Io preparo la tavola.	Аз слагам масата.; Az slagam masata.
Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai.	Това са ножовете, вилиците и лъжиците.; Tova sa nozhovete, vilitsite i lyzhitsite.
Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli.	Това са чашите, чиниите и салфетките.; Tova sa chashite, chiniite i salfetkite.

Le lingue romanze

La lingua madre di 700 milioni di persone è una lingua romanza, rendendo questo gruppo linguistico il più importante al mondo. Le lingue romanze fanno parte della famiglia di lingue indoeuropee, hanno tutte origine dal latino e discendono, quindi, dalla lingua di Roma. La loro origine era il latino volgare, cioè il latino parlato nell’epoca tardo-romana. Il volgare si diffuse in tutta l’Europa grazie alle conquiste di Roma e diede così vita alle lingue e ai dialetti romanzi. Il latino stesso è una lingua italica. Complessivamente esistono circa 15 lingue romanze. E’ difficile avere una stima esatta del loro numero preciso e spesso non è chiaro se si tratti di lingue autonome o solo di dialetti. Nel frattempo, alcune lingue romanze si sono estinte ed altre nuove lingue sono nate dal latino. Si tratta di lingue creole. Lo spagnolo è oggi la lingua romanza più diffusa al mondo. Parlata da più di 380 milioni di persone, si può definire una lingua universale. Gli studiosi trovano le lingue romanze molto interessanti, poiché la storia di questo gruppo linguistico è ben documentata. Da 2500 anni, la storia documenta l’esistenza di scritti latini o romanzi, attraverso i quali i linguisti studiano la formazione delle singole lingue, per esempio, quali regole hanno contraddistinto il loro sviluppo. Molti di questi risultati si possono applicare anche ad altre lingue. La grammatica delle lingue romanze segue sempre una struttura simile e soprattutto il loro vocabolario è pieno di affinità. Quindi, se si parla una lingua romanza, se ne può imparare facilmente un’altra. I ringraziamenti vanno al latino!