română » bulgară | 19 [nouăsprezece] | În bucătărie

19 [деветнайсет] В кухнята

19 [devetnayset] V kukhnyata

Ai o bucătărie nouă?	Нова кухня ли имаш?; Nova kukhnya li imash?
Ce vrei să găteşti astăzi?	Какво искаш да сготвиш днес?; Kakvo iskash da sgotvish dnes?
Găteşti electric sau cu gaz?	На електрическа печка ли готвиш или на газ?; Na yelektricheska pechka li gotvish ili na gaz?
Să tai cepele?	Да нарежа ли лука?; Da narezha li luka?
Să curăţ cartofii?	Да обеля ли картофите?; Da obelya li kartofite?
Să spăl salata?	Да измия ли салатата?; Da izmiya li salatata?
Unde sunt paharele?	Къде са чашите?; Kyde sa chashite?
Unde sunt vasele?	Къде са съдовете?; Kyde sa sydovete?
Unde sunt tacâmurile?	Къде са приборите?; Kyde sa priborite?
Ai un desfăcător de conserve?	Имаш ли отварачка за консерви?; Imash li otvarachka za konservi?
Ai un desfăcător de sticle?	Имаш ли отварачка за бутилки?; Imash li otvarachka za butilki?
Ai un tirbuşon?	Имаш ли тирбушон?; Imash li tirbushon?
Găteşti supa în această oală?	В тази тенджера ли ще готвиш супата?; V tazi tendzhera li shche gotvish supata?
Prăjeşti peştele în această tigaie?	В този тиган ли ще пържиш рибата?; V tozi tigan li shche pyrzhish ribata?
Prăjeşti legumele pe acest gril?	На тази скара ли ще печеш зеленчуците?; Na tazi skara li shche pechesh zelenchutsite?
Eu pun masa.	Аз слагам масата.; Az slagam masata.
Aici sunt cuţitele, furculiţele şi lingurile.	Това са ножовете, вилиците и лъжиците.; Tova sa nozhovete, vilitsite i lyzhitsite.
Aici sunt paharele, farfuriile şi şerveţelele.	Това са чашите, чиниите и салфетките.; Tova sa chashite, chiniite i salfetkite.

Limbile romanice

Există 700 de milioane de persoane a căror limbă maternă este o limbă romanică. Acesta este de fapt cel mai important grup lingvistic din lume. Limbile romanice fac parte din familia limbiilor indo-europene. Toate limbile romanice au rezultat din limba latină. Aşadar, suntem descendenţi ai Romei. Baza tuturor limbilor romanice este latina vulgară. Înţelegem prin asta limba vorbită în Antichitatea târzie. Cuceririle romane au contribuit la răspândirea limbii latine în toată Europa. Limbile romanice s-au dezvoltat din această limbă. Latina însăşi este o limbă italică. În total, există aproximativ 15 limbi romanice. Este dificil de stabilit numărul exact. Nu putem şti mereu dacă este vorba de limbi autonome sau doar de dialecte. În timp, câteva limbi romanice au dispărut. Dar noi limbi s-au format pe o bază romanică. Acestea sunt limbile creole. Astăzi, spaniola este cea mai importantă limbă romanică din lume. Peste 380 milioane de locutori fac din aceasta una din limbile mondiale. Pentru oamenii de ştiinţă, limbile romanice sunt foarte interesante. Deoarece istoria acestor limbi este foarte documentată. De 2500 de ani, există texte scrise latine sau romane. Lingviştii se bazează pe acestea pentru a studia originea diferitelor limbi. Astfel, se pot studia regulile după care s-a dezvoltat o limbă. Multe dintre aceste rezultate pot fi aplicate şi altor limbi. Gramatica limbilor romanice este adesea construită în manieră similară. Dar mai ales vocabularul acestor limbi, care este foarte asemănător. Atunci când vorbim o limbă romanică, învăţăm cu uşurinţă alta. Mulţumim limbii latine!