Frasario

MP3 A proposito del libro

97 [novantasette]

Congiunzioni 4

97 [noranta-set]	Conjuncions 4

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Durante lo studio, occorre essere concentrati.

Tutta la nostra attenzione deve essere diretta verso ciò che vogliamo apprendere. La capacità di concentrarsi non è innata, ma si può imparare, prima in asilo, poi a scuola. A sei anni, i bambini sono capaci di concentrarsi per circa 15 minuti. A quattordici, per 30 minuti. Negli adulti, la fase di concentrazione dura circa 45 minuti. Successivamente comincia a diminuire e il discente perde progressivamente il proprio interesse nei confronti dell’argomento che sta apprendendo. La stanchezza o lo stress possono rendere faticoso l’apprendimento, mentre la memoria non riesce più a fissare in modo saldo le nuove informazioni. Comunque, la concentrazione si può migliorare! L’importante è dormire abbastanza. Chi è stanco, infatti, non riesce a rimanere concentrato a lungo. In più, la possibilità di fare errori aumenta. Va osservato che anche le emozioni influiscono sulla concentrazione. Per apprendere bene, bisognerebbe non farsi prendere dalle emozioni. Troppe emozioni positive o negative possono incidere sull’apprendimento. Per questo motivo, bisogna controllarle ed imparare ad ignorarle durante lo studio. Chi vuole concentrarsi, deve essere motivato e porsi sempre un obiettivo da raggiungere. Solo così, il nostro cervello si sentirà pronto a concentrarsi. In ultima istanza, un ambiente tranquillo non può che essere favorevole. Bere tanta acqua aiuterà la persona a tenersi sveglia … Chi seguirà tutti questi consigli, rimarrà concentrato a lungo! L’arabo

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso.	E_ v_ q_e_a_ a_o_m_t e_c_r_ q_e l_ t_l_v_s_ó e_t_v_ e_c_s_. Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. E_ v_ q_____ a______ e_____ q__ l_ t________ e_____ e______ Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. __ __ ______ _______ ______ ___ __ _________ ______ _______ Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa.
Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi.	E_ v_ q_e_a_ t_t i q_e j_ e_a t_r_. Es va quedar tot i que ja era tard. E_ v_ q_____ t__ i q__ j_ e__ t____ Es va quedar tot i que ja era tard. __ __ ______ ___ _ ___ __ ___ _____ Es va quedar tot i que ja era tard.
Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento.	E_l n_ v_ v_n_r t_t i q_e e_s h_v_e_ c_t_t_ Ell no va venir tot i que ens haviem citat. E__ n_ v_ v____ t__ i q__ e__ h_____ c_____ Ell no va venir tot i que ens haviem citat. ___ __ __ _____ ___ _ ___ ___ ______ ______ Ell no va venir tot i que ens haviem citat.

Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato.	L_ t_l_v_s_ó e_t_v_ e_c_s_. T_t i a_x_, e_ v_ q_e_a_ a_o_m_t_ La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. L_ t________ e_____ e______ T__ i a____ e_ v_ q_____ a_______ La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. __ _________ ______ _______ ___ _ _____ __ __ ______ ________ La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit.
Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora.	J_ e_a t_r_. T_n_a_e_x_ e_c_r_ e_ v_ q_e_a_. Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. J_ e__ t____ T_________ e_____ e_ v_ q______ Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. __ ___ _____ __________ ______ __ __ _______ Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar.
Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto.	E_s h_v_e_ c_t_t_ T_n_a_e_x_ e_l n_ v_ v_n_r_ Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. E__ h_____ c_____ T_________ e__ n_ v_ v_____ Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. ___ ______ ______ __________ ___ __ __ ______ Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir.

Sebbene non abbia la patente, guida la macchina.	E_c_r_ q_e n_ t_ p_r_í_ d_ c_n_u_r_ c_n_u_i_. Encara que no té permís de conduir, condueix. E_____ q__ n_ t_ p_____ d_ c_______ c________ Encara que no té permís de conduir, condueix. ______ ___ __ __ ______ __ ________ _________ Encara que no té permís de conduir, condueix.
Sebbene la strada sia gelata, lui va forte.	E_c_r_ q_e l_ c_r_e_e_a e_t_ c_b_r_a d_ g_l_ c_n_u_i_ m_l_ r_p_d_m_n_. Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. E_____ q__ l_ c________ e___ c______ d_ g___ c_______ m___ r__________ Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. ______ ___ __ _________ ____ _______ __ ____ ________ ____ ___________ Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament.
Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta.	E_c_r_ q_e e_t_ b_r_a_x_, v_ e_ b_c_c_e_a_ Encara que està borratxo, va en bicicleta. E_____ q__ e___ b________ v_ e_ b_________ Encara que està borratxo, va en bicicleta. ______ ___ ____ _________ __ __ __________ Encara que està borratxo, va en bicicleta.

Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina.	N_ t_ p_r_í_ d_ c_n_u_r_ T_n_a_e_x_ c_n_u_i_. No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. N_ t_ p_____ d_ c_______ T_________ c________ No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. __ __ ______ __ ________ __________ _________ No té permís de conduir. Tanmateix, condueix.
La strada è gelata. Tuttavia va forte.	L_ c_r_e_e_a e_t_ c_b_r_a d_ g_l_ T_n_a_e_x_ c_n_u_i_ m_l_ d_ p_e_s_. La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. L_ c________ e___ c______ d_ g___ T_________ c_______ m___ d_ p______ La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. __ _________ ____ _______ __ ____ __________ ________ ____ __ _______ La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa.
Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta.	E_t_ b_r_a_x_. T_t i a_x_, v_ e_ b_c_c_e_a_ Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. E___ b________ T__ i a____ v_ e_ b_________ Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. ____ _________ ___ _ _____ __ __ __________ Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta.

Sebbene sia laureata, non trova un posto.	N_ t_o_a f_i_a e_c_r_ q_e h_ e_t_d_a_. No troba feina encara que ha estudiat. N_ t____ f____ e_____ q__ h_ e________ No troba feina encara que ha estudiat. __ _____ _____ ______ ___ __ _________ No troba feina encara que ha estudiat.
Sebbene abbia dolori, non va dal medico.	(_l_a_ n_ v_ a_ m_t_e e_c_r_ q_e l_ f_ m_l_ (Ella) no va al metge encara que li fa mal. (_____ n_ v_ a_ m____ e_____ q__ l_ f_ m___ (Ella) no va al metge encara que li fa mal. ______ __ __ __ _____ ______ ___ __ __ ____ (Ella) no va al metge encara que li fa mal.
Sebbene non abbia soldi, compra una macchina.	(_l_a_ c_m_r_ u_ c_t_e e_c_r_ q_e n_ t_ d_n_r_. (Ella) compra un cotxe encara que no té diners. (_____ c_____ u_ c____ e_____ q__ n_ t_ d______ (Ella) compra un cotxe encara que no té diners. ______ ______ __ _____ ______ ___ __ __ _______ (Ella) compra un cotxe encara que no té diners.

È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro.	E_l_ h_ e_t_d_a_. T_t i a_x_, n_ t_o_a u_a f_i_a_ Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. E___ h_ e________ T__ i a____ n_ t____ u__ f_____ Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. ____ __ _________ ___ _ _____ __ _____ ___ ______ Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina.
Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico.	(_ e_l_) l_ f_ m_l_ T_t i a_x_, n_ v_ a_ m_t_e_ (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge. (_ e____ l_ f_ m___ T__ i a____ n_ v_ a_ m_____ (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge. __ _____ __ __ ____ ___ _ _____ __ __ __ ______ (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge.
Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina.	N_ t_ d_n_r_. T_t i a_x_, e_ c_m_r_ u_ c_t_e_ No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. N_ t_ d______ T__ i a____ e_ c_____ u_ c_____ No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. __ __ _______ ___ _ _____ __ ______ __ ______ No té diners. Tot i això, es compra un cotxe.

Frasario

Durante lo studio, occorre essere concentrati.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione