polski » kataloński | 97 [dziewięćdziesiąt siedem] | Spójniki 4

97 [noranta-set] Conjuncions 4

On zasnął, chociaż grał telewizor.	Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa.
On jeszcze został, chociaż było już późno.	Es va quedar tot i que ja era tard.
On nie przyszedł, chociaż byliśmy umówieni.	Ell no va venir tot i que ens haviem citat.
Telewizor był włączony. Pomimo to on zasnął.	La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit.
Było już późno. Pomimo to on jeszcze został.	Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar.
Byliśmy umówieni. Pomimo to on nie przyszedł.	Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir.
Chociaż (on) nie ma prawa jazdy, jeździ samochodem.	Encara que no té permís de conduir, condueix.
Chociaż ulica jest śliska, on jedzie szybko.	Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament.
Chociaż on jest pijany, jedzie na rowerze.	Encara que està borratxo, va en bicicleta.
On nie ma prawa jazdy. Pomimo to jeździ samochodem.	No té permís de conduir. Tanmateix, condueix.
Ulica jest śliska. Pomimo to on jedzie tak szybko.	La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa.
On jest pijany. Pomimo to jedzie na rowerze.	Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta.
Ona, nie może znaleźć pracy, chociaż skończyła studia.	No troba feina encara que ha estudiat.
Ona nie idzie do lekarza, chociaż ma bóle.	(Ella) no va al metge encara que li fa mal.
Ona kupuje samochód, chociaż nie ma pieniędzy.	(Ella) compra un cotxe encara que no té diners.
Ona skończyła studia. Pomimo to nie może znaleźć pracy.	Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina.
Ona ma bóle. Pomimo to nie idzie do lekarza.	(A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge.
Ona nie ma pieniędzy. Pomimo to kupuje samochód.	No té diners. Tot i això, es compra un cotxe.

Lepsza koncentracja = lepsza nauka

Kiedy uczymy się, musimy się skoncentrować. Cała nasza uwaga musi kierować się na jakąś rzecz. Zdolność koncentracji nie jest wrodzona. Musimy się najpierw nauczyć koncentrować się. Dzieje się to zwykle w przedszkolu czy w szkole. W wieku sześciu lat dzieci mogą być skoncentrowane przez około 15 minut. Młodzież w wieku 14 lat pracuje skoncentrowana dwa razy dłużej. Faza koncentracji osób dorosłych trwa około 45 minut. Po określonym czasie koncentracja spada. Osoby uczące się tracą wtedy zainteresowanie materiałem. Mogą być też zmęczone lub zestresowane. Nauka jest przez to trudniejsza. Pamięć nie może już tak dobrze zapamiętać materiału. Jednak swoją koncentrację można poprawić! Ważne jest, by przed rozpoczęciem nauki być wyspanym. Kto jest zmęczony, może skoncentrować się tylko przez krótki czas. Nasz mózg robi więcej błędów, gdy jesteśmy zmęczeni. Również emocje wpływają na naszą koncentrację. Kto chce uczyć się efektywnie, powinien być obojętny emocjonalnie. Zbyt wiele pozytywnych czy negatywnych emocji zmniejsza sukces w nauce. Oczywiście nie zawsze można kontrolować swoje uczucia. Można jednak spróbować podczas nauki je zignorować. Kto chce być skoncentrowany, musi być zmotywowany. Podczas uczenia musimy mieć postawiony cel. Tylko wtedy nasz mózg jest gotowy do koncentracji. Dla dobrej koncentracji jest też ważne spokojne otoczenie. Podczas nauki powinno się też pić dużo wody, utrzymuje to mózg w dobrej kondycji. Kto będzie tego wszystkiego przestrzegał, na pewno długo będzie skoncentrowany!