Frasario

MP3 A proposito del libro

19 [diciannove]

In cucina

19 [열아홉] 19 [yeol-ahob]	부엌에서 bueok-eseo

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Le lingue romanze

La lingua madre di 700 milioni di persone è una lingua romanza, rendendo questo gruppo linguistico il più importante al mondo. Le lingue romanze fanno parte della famiglia di lingue indoeuropee, hanno tutte origine dal latino e discendono, quindi, dalla lingua di Roma. La loro origine era il latino volgare, cioè il latino parlato nell’epoca tardo-romana. Il volgare si diffuse in tutta l’Europa grazie alle conquiste di Roma e diede così vita alle lingue e ai dialetti romanzi. Il latino stesso è una lingua italica. Complessivamente esistono circa 15 lingue romanze. E’ difficile avere una stima esatta del loro numero preciso e spesso non è chiaro se si tratti di lingue autonome o solo di dialetti. Nel frattempo, alcune lingue romanze si sono estinte ed altre nuove lingue sono nate dal latino. Si tratta di lingue creole. Lo spagnolo è oggi la lingua romanza più diffusa al mondo. Parlata da più di 380 milioni di persone, si può definire una lingua universale. Gli studiosi trovano le lingue romanze molto interessanti, poiché la storia di questo gruppo linguistico è ben documentata. Da 2500 anni, la storia documenta l’esistenza di scritti latini o romanzi, attraverso i quali i linguisti studiano la formazione delle singole lingue, per esempio, quali regole hanno contraddistinto il loro sviluppo. Molti di questi risultati si possono applicare anche ad altre lingue. La grammatica delle lingue romanze segue sempre una struttura simile e soprattutto il loro vocabolario è pieno di affinità. Quindi, se si parla una lingua romanza, se ne può imparare facilmente un’altra. I ringraziamenti vanno al latino!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Hai una nuova cucina?	당_은 새 부_이 있_요_ d_n_s_n_e_n s_e b_e_k_i i_s_e_y_? 당신은 새 부엌이 있어요? dangsin-eun sae bueok-i iss-eoyo? 당__ 새 부__ 있___ d__________ s__ b______ i________ 당신은 새 부엌이 있어요? dangsin-eun sae bueok-i iss-eoyo? ___ _ ___ ____ ___________ ___ _______ _________ 당신은 새 부엌이 있어요? dangsin-eun sae bueok-i iss-eoyo?
Cosa vuoi cucinare oggi?	당_은 오_ 뭘 요_하_ 싶_요_ d_n_s_n_e_n o_e_l m_o_ y_l_h_g_ s_p_e_y_? 당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요? dangsin-eun oneul mwol yolihago sip-eoyo? 당__ 오_ 뭘 요___ 싶___ d__________ o____ m___ y_______ s________ 당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요? dangsin-eun oneul mwol yolihago sip-eoyo? ___ __ _ ____ ____ ___________ _____ ____ ________ _________ 당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요? dangsin-eun oneul mwol yolihago sip-eoyo?
La cucina è elettrica o a gas?	당_은 전_로 요_해_, 아_면 가_로 요_해_? d_n_s_n_e_n j_o_g_l_ y_l_h_e_o_ a_i_y_o_ g_s_u_o y_l_h_e_o_ 당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요? dangsin-eun jeongilo yolihaeyo, animyeon gaseulo yolihaeyo? 당__ 전__ 요____ 아__ 가__ 요____ d__________ j_______ y_________ a_______ g______ y_________ 당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요? dangsin-eun jeongilo yolihaeyo, animyeon gaseulo yolihaeyo? ___ ___ _____ ___ ___ _____ ___________ ________ __________ ________ _______ __________ 당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요? dangsin-eun jeongilo yolihaeyo, animyeon gaseulo yolihaeyo?

Taglio le cipolle?	제_ 양_를 자_까_? j_g_ y_n_p_l_u_ j_l_u_k_a_o_ 제가 양파를 자를까요? jega yangpaleul jaleulkkayo? 제_ 양__ 자____ j___ y_________ j___________ 제가 양파를 자를까요? jega yangpaleul jaleulkkayo? __ ___ _____ ____ __________ ____________ 제가 양파를 자를까요? jega yangpaleul jaleulkkayo?
Pelo le patate?	제_ 감_ 껍_을 벗_까_? j_g_ g_m_a k_e_b_i_-_u_ b_o_g_l_k_y_? 제가 감자 껍질을 벗길까요? jega gamja kkeobjil-eul beosgilkkayo? 제_ 감_ 껍__ 벗____ j___ g____ k___________ b____________ 제가 감자 껍질을 벗길까요? jega gamja kkeobjil-eul beosgilkkayo? __ __ ___ _____ ____ _____ ____________ _____________ 제가 감자 껍질을 벗길까요? jega gamja kkeobjil-eul beosgilkkayo?
Lavo l’insalata?	제_ 양_추_ 씻_까_? j_g_ y_n_s_n_c_u_e_l s_i_-_u_k_a_o_ 제가 양상추를 씻을까요? jega yangsangchuleul ssis-eulkkayo? 제_ 양___ 씻____ j___ y______________ s_____________ 제가 양상추를 씻을까요? jega yangsangchuleul ssis-eulkkayo? __ ____ _____ ____ _______________ ______________ 제가 양상추를 씻을까요? jega yangsangchuleul ssis-eulkkayo?

Dove sono i bicchieri?	유_잔_이 어_ 있_요_ y_l_j_n_e_l_i e_d_ i_s_e_y_? 유리잔들이 어디 있어요? yulijandeul-i eodi iss-eoyo? 유____ 어_ 있___ y____________ e___ i________ 유리잔들이 어디 있어요? yulijandeul-i eodi iss-eoyo? _____ __ ____ _____________ ____ _________ 유리잔들이 어디 있어요? yulijandeul-i eodi iss-eoyo?
Dove sono le stoviglie?	그_들_ 어_ 있_요_ g_u_e_s_e_l_i e_d_ i_s_e_y_? 그릇들이 어디 있어요? geuleusdeul-i eodi iss-eoyo? 그___ 어_ 있___ g____________ e___ i________ 그릇들이 어디 있어요? geuleusdeul-i eodi iss-eoyo? ____ __ ____ _____________ ____ _________ 그릇들이 어디 있어요? geuleusdeul-i eodi iss-eoyo?
Dove sono le posate?	수_가 어_ 있_요_ s_j_o_a e_d_ i_s_e_y_? 수저가 어디 있어요? sujeoga eodi iss-eoyo? 수__ 어_ 있___ s______ e___ i________ 수저가 어디 있어요? sujeoga eodi iss-eoyo? ___ __ ____ _______ ____ _________ 수저가 어디 있어요? sujeoga eodi iss-eoyo?

Hai un apriscatole?	당_은 깡_따_가 있_요_ d_n_s_n_e_n k_a_g_o_g_t_g_e_a i_s_e_y_? 당신은 깡통따개가 있어요? dangsin-eun kkangtongttagaega iss-eoyo? 당__ 깡____ 있___ d__________ k________________ i________ 당신은 깡통따개가 있어요? dangsin-eun kkangtongttagaega iss-eoyo? ___ _____ ____ ___________ _________________ _________ 당신은 깡통따개가 있어요? dangsin-eun kkangtongttagaega iss-eoyo?
Hai un apribottiglie?	당_은 병 따_가 있_요_ d_n_s_n_e_n b_e_n_ t_a_a_g_ i_s_e_y_? 당신은 병 따개가 있어요? dangsin-eun byeong ttagaega iss-eoyo? 당__ 병 따__ 있___ d__________ b_____ t_______ i________ 당신은 병 따개가 있어요? dangsin-eun byeong ttagaega iss-eoyo? ___ _ ___ ____ ___________ ______ ________ _________ 당신은 병 따개가 있어요? dangsin-eun byeong ttagaega iss-eoyo?
Hai un cavatappi?	당_은 코_크 마_ 따_가 있_요_ d_n_s_n_e_n k_l_u_e_ m_g_e t_a_a_g_ i_s_e_y_? 당신은 코르크 마개 따개가 있어요? dangsin-eun koleukeu magae ttagaega iss-eoyo? 당__ 코__ 마_ 따__ 있___ d__________ k_______ m____ t_______ i________ 당신은 코르크 마개 따개가 있어요? dangsin-eun koleukeu magae ttagaega iss-eoyo? ___ ___ __ ___ ____ ___________ ________ _____ ________ _________ 당신은 코르크 마개 따개가 있어요? dangsin-eun koleukeu magae ttagaega iss-eoyo?

Fai bollire la zuppa in quella pentola?	당_은 수_를 이 솥_ 요_하_ 있_요_ d_n_s_n_e_n s_p_u_e_l i s_t_e y_l_h_g_ i_s_e_y_? 당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요? dangsin-eun supeuleul i sot-e yolihago iss-eoyo? 당__ 수__ 이 솥_ 요___ 있___ d__________ s________ i s____ y_______ i________ 당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요? dangsin-eun supeuleul i sot-e yolihago iss-eoyo? ___ ___ _ __ ____ ____ ___________ _________ _ _____ ________ _________ 당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요? dangsin-eun supeuleul i sot-e yolihago iss-eoyo?
Cuoci il pesce in quella padella?	당_은 생_을 이 팬_ 굽_ 있_요_ d_n_s_n_e_n s_e_g_e_n_e_l i p_e_-_ g_b_o i_s_e_y_? 당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요? dangsin-eun saengseon-eul i paen-e gubgo iss-eoyo? 당__ 생__ 이 팬_ 굽_ 있___ d__________ s____________ i p_____ g____ i________ 당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요? dangsin-eun saengseon-eul i paen-e gubgo iss-eoyo? ___ ___ _ __ __ ____ ___________ _____________ _ ______ _____ _________ 당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요? dangsin-eun saengseon-eul i paen-e gubgo iss-eoyo?
Cuoci la verdura su quella griglia?	당_은 채_를 이 그_에 굽_ 있_요_ d_n_s_n_e_n c_a_s_l_u_ i g_u_i_-_ g_b_o i_s_e_y_? 당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요? dangsin-eun chaesoleul i geulil-e gubgo iss-eoyo? 당__ 채__ 이 그__ 굽_ 있___ d__________ c_________ i g_______ g____ i________ 당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요? dangsin-eun chaesoleul i geulil-e gubgo iss-eoyo? ___ ___ _ ___ __ ____ ___________ __________ _ ________ _____ _________ 당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요? dangsin-eun chaesoleul i geulil-e gubgo iss-eoyo?

Io preparo la tavola.	저_ 밥_을 차_요_ j_o_e_n b_b_a_g_e_l c_a_y_o_o_ 저는 밥상을 차려요. jeoneun babsang-eul chalyeoyo. 저_ 밥__ 차___ j______ b__________ c_________ 저는 밥상을 차려요. jeoneun babsang-eul chalyeoyo. __ ___ ____ _______ ___________ __________ 저는 밥상을 차려요. jeoneun babsang-eul chalyeoyo.
Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai.	여_ 나_프_, 포_와_ 스_이 있_요_ y_o_i n_i_e_w_, p_k_u_a_ s_u_u_-_ i_s_e_y_. 여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요. yeogi naipeuwa, pokeuwa, seupun-i iss-eoyo. 여_ 나____ 포___ 스__ 있___ y____ n________ p_______ s_______ i________ 여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요. yeogi naipeuwa, pokeuwa, seupun-i iss-eoyo. __ _____ ____ ___ ____ _____ _________ ________ ________ _________ 여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요. yeogi naipeuwa, pokeuwa, seupun-i iss-eoyo.
Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli.	여_ 유_잔_, 접_와_ 냅_이 있_요_ y_o_i y_l_j_n_w_, j_o_s_w_, n_e_k_n_i i_s_e_y_. 여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요. yeogi yulijangwa, jeobsiwa, naebkin-i iss-eoyo. 여_ 유____ 접___ 냅__ 있___ y____ y__________ j________ n________ i________ 여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요. yeogi yulijangwa, jeobsiwa, naebkin-i iss-eoyo. __ _____ ____ ___ ____ _____ ___________ _________ _________ _________ 여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요. yeogi yulijangwa, jeobsiwa, naebkin-i iss-eoyo.

Frasario

Le lingue romanze

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione