Frasario

MP3 A proposito del libro

54 [cinquantaquattro]

Fare spese

54 [педесет и четири] 54 [pyedyesyet i chyetiri]	Купување Koopoovaњye

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La lingua ci aiuta a comunicare agli altri ciò che pensiamo e sentiamo.

La comunicazione è il suo grande obiettivo. Alcune volte, però, gli uomini non vogliono farsi comprendere da tutti ed utilizzano linguaggi segreti. Questi linguaggi hanno sempre affascinato l’uomo. Giulio Cesare, per esempio, aveva un suo linguaggio segreto con cui inviava messaggi in codice in tutto il regno. I nemici non erano in grado di decifrarli. Questi linguaggi servono a rendere segreta la comunicazione ed hanno una natura selettiva, dal momento che chi li adotta, lo fa per distinguersi dagli altri. Perché si utilizzano questi linguaggi? Vi sono svariate ragioni. Gli amanti si sono sempre mandati messaggi in codice, ma anche in alcuni mestieri si usano parole in codice. I maghi, i ladri, i commercianti usano parole segrete. Inoltre, i linguaggi segreti sono serviti anche per obiettivi politici. Si pensi alle guerre! I militari e i servizi segreti si servono di linguaggi crittografati ed impiegano esperti del settore. La scienza che si occupa delle scritture segrete è la crittologia. I codici moderni sono fatti di complesse formule matematiche, davvero molto difficili da decifrare. Senza questi linguaggi, la vita di oggi sarebbe impensabile, dal momento che dovunque si utilizzano dati coperti da segreto. Un esempio? Le carte di credito oppure le e-mail! Tutte hanno un codice. I bambini trovano molto divertenti i linguaggi segreti e spesso si divertono a scambiare messaggi in codice con gli amichetti. Del resto, ciò contribuisce alla loro evoluzione linguistica ed accresce la creatività e la sensibilità per la lingua madre. Parole brevi e parole lunghe

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vorrei comprare un regalo.	С_к_м д_ к_п_м е_е_ п_д_р_к_ S_k_m d_ k_o_a_ y_d_e_ p_d_r_k_ Сакам да купам еден подарок. Sakam da koopam yedyen podarok. С____ д_ к____ е___ п_______ S____ d_ k_____ y_____ p_______ Сакам да купам еден подарок. Sakam da koopam yedyen podarok. _____ __ _____ ____ ________ _____ __ ______ ______ ________ Сакам да купам еден подарок. Sakam da koopam yedyen podarok.
Ma niente di troppo caro.	Н_ н_ н_ш_о п_е_н_г_ с_а_о_ N_ n_e n_e_h_o p_y_m_o_u_o s_a_o_ Но не нешто премногу скапо. No nye nyeshto pryemnoguoo skapo. Н_ н_ н____ п_______ с_____ N_ n__ n______ p__________ s_____ Но не нешто премногу скапо. No nye nyeshto pryemnoguoo skapo. __ __ _____ ________ ______ __ ___ _______ ___________ ______ Но не нешто премногу скапо. No nye nyeshto pryemnoguoo skapo.
Forse una borsetta?	М_ж_б_ е_н_ р_ч_а т_ш_а_ M_ʐ_e_i y_d_a r_c_n_ t_s_n_? Можеби една рачна ташна? Moʐyebi yedna rachna tashna? М_____ е___ р____ т_____ M______ y____ r_____ t______ Можеби една рачна ташна? Moʐyebi yedna rachna tashna? ______ ____ _____ ______ _______ _____ ______ _______ Можеби една рачна ташна? Moʐyebi yedna rachna tashna?

Di che colore?	К_ј_ б_ј_ б_ ј_ с_к_л_? K_ј_ b_ј_ b_ ј_ s_k_l_e_ Која боја би ја сакале? Koјa boјa bi јa sakalye? К___ б___ б_ ј_ с______ K___ b___ b_ ј_ s_______ Која боја би ја сакале? Koјa boјa bi јa sakalye? ____ ____ __ __ _______ ____ ____ __ __ ________ Која боја би ја сакале? Koјa boјa bi јa sakalye?
Nera, marrone o bianca?	Ц_н_, к_ф_а_а и_и б_л_? T_r_a_ k_f_e_v_ i_i b_e_a_ Црна, кафеава или бела? Tzrna, kafyeava ili byela? Ц____ к______ и__ б____ T_____ k_______ i__ b_____ Црна, кафеава или бела? Tzrna, kafyeava ili byela? _____ _______ ___ _____ ______ ________ ___ ______ Црна, кафеава или бела? Tzrna, kafyeava ili byela?
Una grande o una piccola?	Е_н_ г_л_м_ и_и м_л_? Y_d_a g_o_y_m_ i_i m_l_? Една голема или мала? Yedna guolyema ili mala? Е___ г_____ и__ м____ Y____ g_______ i__ m____ Една голема или мала? Yedna guolyema ili mala? ____ ______ ___ _____ _____ ________ ___ _____ Една голема или мала? Yedna guolyema ili mala?

Posso vedere un po’ questa?	С_е_м л_ д_ ј_ в_д_м о_а_? S_y_a_ l_ d_ ј_ v_d_m o_a_? Смеам ли да ја видам оваа? Smyeam li da јa vidam ovaa? С____ л_ д_ ј_ в____ о____ S_____ l_ d_ ј_ v____ o____ Смеам ли да ја видам оваа? Smyeam li da јa vidam ovaa? _____ __ __ __ _____ _____ ______ __ __ __ _____ _____ Смеам ли да ја видам оваа? Smyeam li da јa vidam ovaa?
È di pelle?	Д_л_ т_а е о_ к_ж_? D_l_ t_a y_ o_ k_ʐ_? Дали таа е од кожа? Dali taa ye od koʐa? Д___ т__ е о_ к____ D___ t__ y_ o_ k____ Дали таа е од кожа? Dali taa ye od koʐa? ____ ___ _ __ _____ ____ ___ __ __ _____ Дали таа е од кожа? Dali taa ye od koʐa?
O è di materiale sintetico?	И_и п_к е о_ в_ш_а_к_ м_т_р_ј_л_ I_i p_k y_ o_ v_e_h_a_h_i m_t_e_i_a_? Или пак е од вештачки материјал? Ili pak ye od vyeshtachki matyeriјal? И__ п__ е о_ в_______ м_________ I__ p__ y_ o_ v__________ m__________ Или пак е од вештачки материјал? Ili pak ye od vyeshtachki matyeriјal? ___ ___ _ __ ________ __________ ___ ___ __ __ ___________ ___________ Или пак е од вештачки материјал? Ili pak ye od vyeshtachki matyeriјal?

Di pelle naturalmente.	О_ к_ж_ с_к_к_. O_ k_ʐ_ s_e_a_o_ Од кожа секако. Od koʐa syekako. О_ к___ с______ O_ k___ s_______ Од кожа секако. Od koʐa syekako. __ ____ _______ __ ____ ________ Од кожа секако. Od koʐa syekako.
Questa è di ottima qualità.	О_а е е_е_ о_о_е_о д_б_р к_а_и_е_. O_a y_ y_d_e_ o_o_y_n_ d_b_r k_a_i_y_t_ Ова е еден особено добар квалитет. Ova ye yedyen osobyeno dobar kvalityet. О__ е е___ о______ д____ к________ O__ y_ y_____ o_______ d____ k_________ Ова е еден особено добар квалитет. Ova ye yedyen osobyeno dobar kvalityet. ___ _ ____ _______ _____ _________ ___ __ ______ ________ _____ __________ Ова е еден особено добар квалитет. Ova ye yedyen osobyeno dobar kvalityet.
E la borsetta è veramente a un buon prezzo.	И т_ш_а_а н_в_с_и_а е с_ м_о_у п_в_л_а ц_н_. I t_s_n_t_ n_v_s_i_a y_ s_ m_o_u_o p_v_l_a t_y_n_. И ташната навистина е со многу поволна цена. I tashnata navistina ye so mnoguoo povolna tzyena. И т______ н________ е с_ м____ п______ ц____ I t_______ n________ y_ s_ m______ p______ t______ И ташната навистина е со многу поволна цена. I tashnata navistina ye so mnoguoo povolna tzyena. _ _______ _________ _ __ _____ _______ _____ _ ________ _________ __ __ _______ _______ _______ И ташната навистина е со многу поволна цена. I tashnata navistina ye so mnoguoo povolna tzyena.

Questa mi piace.	М_ с_ д_п_ѓ_. M_ s_e d_p_ѓ_. Ми се допаѓа. Mi sye dopaѓa. М_ с_ д______ M_ s__ d______ Ми се допаѓа. Mi sye dopaѓa. __ __ _______ __ ___ _______ Ми се допаѓа. Mi sye dopaѓa.
La prendo.	Ќ_ ј_ з_м_м_ K_y_ ј_ z_e_a_. Ќе ја земам. Kjye јa zyemam. Ќ_ ј_ з_____ K___ ј_ z______ Ќе ја земам. Kjye јa zyemam. __ __ ______ ____ __ _______ Ќе ја земам. Kjye јa zyemam.
Posso cambiarla eventualmente?	Д_л_ м_ж_м с_у_а_н_ д_ ј_ з_м_н_м_ D_l_ m_ʐ_m s_o_c_a_n_ d_ ј_ z_m_e_a_? Дали можам случајно да ја заменам? Dali moʐam sloochaјno da јa zamyenam? Д___ м____ с_______ д_ ј_ з_______ D___ m____ s_________ d_ ј_ z________ Дали можам случајно да ја заменам? Dali moʐam sloochaјno da јa zamyenam? ____ _____ ________ __ __ ________ ____ _____ __________ __ __ _________ Дали можам случајно да ја заменам? Dali moʐam sloochaјno da јa zamyenam?

Naturalmente.	С_ р_з_и_а_ S_e r_z_i_a_ Се разбира. Sye razbira. С_ р_______ S__ r_______ Се разбира. Sye razbira. __ ________ ___ ________ Се разбира. Sye razbira.
Facciamo un pacco regalo.	Ќ_ ј_ с_а_у_а_е к_к_ п_д_р_к_ K_y_ ј_ s_a_o_v_m_e k_k_ p_d_r_k_ Ќе ја спакуваме како подарок. Kjye јa spakoovamye kako podarok. Ќ_ ј_ с________ к___ п_______ K___ ј_ s__________ k___ p_______ Ќе ја спакуваме како подарок. Kjye јa spakoovamye kako podarok. __ __ _________ ____ ________ ____ __ ___________ ____ ________ Ќе ја спакуваме како подарок. Kjye јa spakoovamye kako podarok.
La cassa è da quella parte.	Т_м_ о_ с_р_т_в_ е б_а_а_н_т_. T_m_o o_ s_r_t_v_ y_ b_a_u_ј_a_a_ Таму од спротива е благајната. Tamoo od sprotiva ye blaguaјnata. Т___ о_ с_______ е б__________ T____ o_ s_______ y_ b___________ Таму од спротива е благајната. Tamoo od sprotiva ye blaguaјnata. ____ __ ________ _ ___________ _____ __ ________ __ ____________ Таму од спротива е благајната. Tamoo od sprotiva ye blaguaјnata.

Frasario

La lingua ci aiuta a comunicare agli altri ciò che pensiamo e sentiamo.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione