Frasario

MP3 A proposito del libro

72 [settantadue]

dover fare qualcosa

72 [ਬਹੱਤਰ] 72 [Bahatara]	ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ zarūrī kama

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La lettura e l’apprendimento sono attività complementari.

L’apprendimento riguarda anche le lingue straniere. Chi vuole imparare bene una lingua straniera, dovrà leggere tanto. Leggendo letteratura in lingua straniera, impariamo ad elaborare intere frasi e il nostro cervello apprende vocaboli e regole grammaticali inserite nei rispettivi contesti. Tutto ciò contribuisce alla memorizzazione di nuove informazioni. Tuttavia, ci sono dei vocaboli che la nostra memoria non riesce a memorizzare facilmente. Quando leggiamo, impariamo a riconoscere il significato delle parole e sviluppiamo la nostra sensibilità linguistica. Naturalmente, la letteratura in lingua straniera non deve essere troppo difficile. Romanzi e racconti gialli possono essere assai efficaci. I quotidiani, invece, hanno il vantaggio di mostrare l’attualità. Anche i libri per ragazzi e i fumetti servono all’apprendimento. Le loro immagini facilitano la comprensione della lingua straniera. Non importa tanto cosa si scelga di leggere – l’essenziale è che sia attuale! La lingua, infatti, cambia nel tempo. Chi non riuscirà a trovare nulla per i propri gusti, potrà anche utilizzare degli appositi libri di testo. Esistono tanti testi semplici per principianti. La cosa importante è utilizzare sempre il vocabolario. Quando non si conosce il significato di una parola, bisogna cercarlo. In questo modo, il nostro cervello si attiva e impara rapidamente le nuove informazioni. Per tutte le parole di cui non si conosce il significato, si può stilare un glossario e utilizzarlo per ripetere spesso i vocaboli. Quando leggiamo, possiamo anche sottolineare e colorare le parole che non conosciamo. La volta dopo, saremo in grado di riconoscerle subito. Chi legge tanto ogni giorno, fa tanti progressi nella lingua straniera, perché il cervello impara a riconoscerla con rapidità. Prima o poi potremmo anche cominciare a pensare nella lingua che studiamo … Lingua madre = emotivi, lingua straniera = razionali?

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

dovere	ਜ਼_ੂ_ੀ ਗ_ਲ_ਂ z_r_r_ g_l_ṁ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ zarūrī galāṁ ਜ਼____ ਗ____ z_____ g____ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ zarūrī galāṁ _____ _____ ______ _____ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ zarūrī galāṁ
Devo spedire la lettera.	ਮ_ਂ ਚ_ੱ_ੀ ਭ_ਜ_ੀ ਹ_। m_i_ c_ṭ_ī b_ē_a_ī h_i_ ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ। maiṁ ciṭhī bhējaṇī hai. ਮ__ ਚ____ ਭ____ ਹ__ m___ c____ b______ h___ ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ। maiṁ ciṭhī bhējaṇī hai. ___ _____ _____ ___ ____ _____ _______ ____ ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ। maiṁ ciṭhī bhējaṇī hai.
Devo pagare l’albergo.	ਮ_ਂ ਹ_ਟ_ ਨ_ੰ ਪ_ਸ_ ਦ_ਣ_ ਹ_। M_i_ h_ṭ_l_ n_ p_i_ē d_ṇ_ h_n_. ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ। Maiṁ hōṭala nū paisē dēṇē hana. ਮ__ ਹ___ ਨ__ ਪ___ ਦ___ ਹ__ M___ h_____ n_ p____ d___ h____ ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ। Maiṁ hōṭala nū paisē dēṇē hana. ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ______ __ _____ ____ _____ ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ। Maiṁ hōṭala nū paisē dēṇē hana.

Devi alzarti presto.	ਤ_ੰ ਜ_ਦ_ ਜ_ਗ_ਾ ਹ_। T_ j_l_d_ j_g_ṇ_ h_i_ ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ। Tū jaladī jāgaṇā hai. ਤ__ ਜ___ ਜ____ ਹ__ T_ j_____ j_____ h___ ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ। Tū jaladī jāgaṇā hai. ___ ____ _____ ___ __ ______ ______ ____ ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ। Tū jaladī jāgaṇā hai.
Devi lavorare molto.	ਤ_ੰ ਬ_ੁ_ ਕ_ਮ ਕ_ਨ_ ਹ_। T_ b_h_t_ k_m_ k_r_n_ h_i_ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। Tū bahuta kama karanā hai. ਤ__ ਬ___ ਕ__ ਕ___ ਹ__ T_ b_____ k___ k_____ h___ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। Tū bahuta kama karanā hai. ___ ____ ___ ____ ___ __ ______ ____ ______ ____ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। Tū bahuta kama karanā hai.
Devi essere puntuale.	ਤ_ੰ ਸ_ੇ_ ਤ_ ਜ_ਣ_ ਹ_। T_ s_m_ṁ t_ j_ṇ_ h_i_ ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Tū samēṁ tē jāṇā hai. ਤ__ ਸ___ ਤ_ ਜ___ ਹ__ T_ s____ t_ j___ h___ ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Tū samēṁ tē jāṇā hai. ___ ____ __ ____ ___ __ _____ __ ____ ____ ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Tū samēṁ tē jāṇā hai.

Lui deve fare benzina.	ਉ_ਨ_ ਪ_ਟ_ੋ_ ਲ_ਣ_ ਹ_। U_a_ē p_i_a_ō_a l_i_ā h_i_ ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ। Usanē paiṭarōla laiṇā hai. ਉ___ ਪ_____ ਲ___ ਹ__ U____ p________ l____ h___ ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ। Usanē paiṭarōla laiṇā hai. ____ ______ ____ ___ _____ _________ _____ ____ ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ। Usanē paiṭarōla laiṇā hai.
Lui deve aggiustare la macchina.	ਉ_ਨ_ ਆ_ਪ_ੀ ਗ_ਡ_ ਠ_ਕ ਕ_ਵ_ਉ_ੀ ਹ_। U_a_ē ā_p_ṇ_ g_ḍ_ ṭ_ī_a k_r_v_'_ṇ_ h_i_ ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āmpaṇī gaḍī ṭhīka karavā'uṇī hai. ਉ___ ਆ____ ਗ___ ਠ__ ਕ______ ਹ__ U____ ā_____ g___ ṭ____ k_________ h___ ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āmpaṇī gaḍī ṭhīka karavā'uṇī hai. ____ _____ ____ ___ _______ ___ _____ ______ ____ _____ __________ ____ ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āmpaṇī gaḍī ṭhīka karavā'uṇī hai.
Lui deve lavare la macchina.	ਉ_ਨ_ ਆ_ਣ_ ਗ_ਡ_ ਧ_ਾ_ਣ_ ਹ_। U_a_ē ā_a_ī g_ḍ_ d_a_ā_u_ī h_i_ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āpaṇī gaḍī dhavā'uṇī hai. ਉ___ ਆ___ ਗ___ ਧ_____ ਹ__ U____ ā____ g___ d________ h___ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āpaṇī gaḍī dhavā'uṇī hai. ____ ____ ____ ______ ___ _____ _____ ____ _________ ____ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āpaṇī gaḍī dhavā'uṇī hai.

Lei deve fare la spesa.	ਉ_ਨ_ ਖ_ੀ_ਦ_ਰ_ ਕ_ਨ_ ਹ_। U_a_ē k_a_ī_a_ā_ī k_r_n_ h_i_ ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ। Usanē kharīdadārī karanī hai. ਉ___ ਖ_______ ਕ___ ਹ__ U____ k__________ k_____ h___ ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ। Usanē kharīdadārī karanī hai. ____ ________ ____ ___ _____ ___________ ______ ____ ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ। Usanē kharīdadārī karanī hai.
Lei deve pulire la casa.	ਉ_ਨ_ ਘ_ ਸ_ਫ ਕ_ਨ_ ਹ_। U_a_ē g_a_a s_p_a k_r_n_ h_i_ ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ। Usanē ghara sāpha karanā hai. ਉ___ ਘ_ ਸ__ ਕ___ ਹ__ U____ g____ s____ k_____ h___ ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ। Usanē ghara sāpha karanā hai. ____ __ ___ ____ ___ _____ _____ _____ ______ ____ ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ। Usanē ghara sāpha karanā hai.
Lei deve lavare la biancheria.	ਉ_ਨ_ ਕ_ਪ_ੇ ਧ_ਣ_ ਹ_। U_a_ē k_p_ṛ_ d_ō_ē h_n_. ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ। Usanē kapaṛē dhōṇē hana. ਉ___ ਕ____ ਧ___ ਹ__ U____ k_____ d____ h____ ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ। Usanē kapaṛē dhōṇē hana. ____ _____ ____ ___ _____ ______ _____ _____ ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ। Usanē kapaṛē dhōṇē hana.

Dobbiamo andare subito a scuola.	ਅ_ੀ_ ਤ_ਰ_ਤ ਸ_ੂ_ ਜ_ਣ_ ਹ_। A_ī_ t_r_t_ s_k_l_ j_ṇ_ h_i_ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata sakūla jāṇā hai. ਅ___ ਤ____ ਸ___ ਜ___ ਹ__ A___ t_____ s_____ j___ h___ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata sakūla jāṇā hai. ____ _____ ____ ____ ___ ____ ______ ______ ____ ____ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata sakūla jāṇā hai.
Dobbiamo andare subito al lavoro.	ਅ_ੀ_ ਤ_ਰ_ਤ ਕ_ਮ ਤ_ ਜ_ਣ_ ਹ_। A_ī_ t_r_t_ k_m_ t_ j_ṇ_ h_i_ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata kama tē jāṇā hai. ਅ___ ਤ____ ਕ__ ਤ_ ਜ___ ਹ__ A___ t_____ k___ t_ j___ h___ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata kama tē jāṇā hai. ____ _____ ___ __ ____ ___ ____ ______ ____ __ ____ ____ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata kama tē jāṇā hai.
Dobbiamo andare subito dal medico.	ਅ_ੀ_ ਤ_ਰ_ਤ ਡ_ਕ_ਰ ਕ_ਲ ਜ_ਣ_ ਹ_। A_ī_ t_r_t_ ḍ_k_ṭ_r_ k_l_ j_ṇ_ h_i_ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata ḍākaṭara kōla jāṇā hai. ਅ___ ਤ____ ਡ____ ਕ__ ਜ___ ਹ__ A___ t_____ ḍ_______ k___ j___ h___ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata ḍākaṭara kōla jāṇā hai. ____ _____ _____ ___ ____ ___ ____ ______ ________ ____ ____ ____ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata ḍākaṭara kōla jāṇā hai.

Dovete aspettare l’autobus.	ਤ_ਸ_ਂ ਬ_ਸ ਦ_ ਉ_ੀ_ ਕ_ਨ_ ਹ_। T_s_ṁ b_s_ d_ u_ī_a k_r_n_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ basa dī uḍīka karanī hai. ਤ____ ਬ__ ਦ_ ਉ___ ਕ___ ਹ__ T____ b___ d_ u____ k_____ h___ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ basa dī uḍīka karanī hai. _____ ___ __ ____ ____ ___ _____ ____ __ _____ ______ ____ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ basa dī uḍīka karanī hai.
Dovete aspettare il treno.	ਤ_ਸ_ਂ ਟ_ਰ_ਨ ਦ_ ਉ_ੀ_ ਕ_ਨ_ ਹ_। T_s_ṁ ṭ_ē_a d_ u_ī_a k_r_n_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭrēna dī uḍīka karanī hai. ਤ____ ਟ____ ਦ_ ਉ___ ਕ___ ਹ__ T____ ṭ____ d_ u____ k_____ h___ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭrēna dī uḍīka karanī hai. _____ _____ __ ____ ____ ___ _____ _____ __ _____ ______ ____ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭrēna dī uḍīka karanī hai.
Dovete aspettare il tassì.	ਤ_ਸ_ਂ ਟ_ਕ_ੀ ਦ_ ਉ_ੀ_ ਕ_ਨ_ ਹ_। T_s_ṁ ṭ_i_a_ī d_ u_ī_a k_r_n_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭaikasī dī uḍīka karanī hai. ਤ____ ਟ____ ਦ_ ਉ___ ਕ___ ਹ__ T____ ṭ______ d_ u____ k_____ h___ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭaikasī dī uḍīka karanī hai. _____ _____ __ ____ ____ ___ _____ _______ __ _____ ______ ____ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭaikasī dī uḍīka karanī hai.

Frasario

La lettura e l’apprendimento sono attività complementari.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione