Frasario

MP3 A proposito del libro

23 [ventitré]

Studiare le lingue straniere

23 [ఇరవై మూడు] 23 [Iravai mūḍu]	విదేశీ భాషలను నేర్చుకోవడం Vidēśī bhāṣalanu nērcukōvaḍaṁ

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Le lingue slave

La lingua madre di 300 milioni di persone è una lingua slava. Queste lingue fanno parte del gruppo indoeuropeo. Si contano circa 20 lingue slave, di cui il russo - lingua madre di oltre 150 milioni di persone - risulta essere la più nota. Il russo è seguito dal polacco e dall’ucraino, parlati da 50 milioni di persone rispettivamente. La linguistica suddivide le lingue slave nel ramo ovest, est e sud. Il ramo ovest comprende il polacco, il ceco e lo slovacco. Il russo, l’ucraino ed il bielorusso appartengono al ramo est. Del ramo sud fanno parte il serbo, il croato ed il bulgaro. A queste si aggiungono molte altre lingue slave, parlate da un numero più esiguo di persone. Le lingue slave derivano da una protolingua comune, a partire dalla quale si sono sviluppate le loro peculiarità. Inoltre, sono più recenti delle lingue germaniche e romanze. Il vocabolario di queste lingue segnala molte affinità semantiche e se le spiegano con il fatto che la loro separazione storica è avvenuta relativamente tardi. Per gli studiosi, queste lingue sono conservative, perché conservano molte strutture arcaiche che le altre lingue indoeuropee avrebbero perduto nel tempo. Per la ricerca, le lingue slave suscitano non poco interesse, perché consentono di trarre delle conclusioni sulla loro origine e sullo sviluppo. Così, i ricercatori hanno potuto ricostruire l’indoeuropeo. Una caratteristica delle lingue slave è la scarsa presenza di vocali, con suoni sconosciuti alle altre lingue. La loro pronuncia crea qualche problema ai parlanti dell’Europa occidentale. Ma non abbiate paura! Andrà tutto bene. In polacco: Wszystko będzie dobrze!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Dove ha imparato lo spagnolo?	మ_ర_ స_ప_న_ష_ ఎ_్_డ న_ర_చ_క_న_న_ర_? M_r_ s_ā_i_ e_k_ḍ_ n_r_u_u_n_r_? మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? Mīru spāniṣ ekkaḍa nērcukunnāru? మ___ స_______ ఎ____ న______________ M___ s_____ e_____ n____________ మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? Mīru spāniṣ ekkaḍa nērcukunnāru? ____ ________ _____ _______________ ____ ______ ______ _____________ మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? Mīru spāniṣ ekkaḍa nērcukunnāru?
Sa anche il portoghese?	మ_ర_ ప_ర_చ_ీ_్ క_డ_ మ_ట_ల_డ_ల_ా_ M_r_ p_r_a_ī_ k_ḍ_ m_ṭ_ā_a_a_a_ā_ మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా? Mīru pōrcagīj kūḍā māṭlāḍagalarā? మ___ ప________ క___ మ___________ M___ p_______ k___ m_____________ మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా? Mīru pōrcagīj kūḍā māṭlāḍagalarā? ____ _________ ____ ____________ ____ ________ ____ ______________ మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా? Mīru pōrcagīj kūḍā māṭlāḍagalarā?
Sì, e so anche un po’ d’italiano.	అ_ు_ు_ అ_ా_ే న_న_ ఇ_ా_ి_న_ న_ క_డ_ మ_ట_ల_డ_ల_ు A_u_u_ a_ā_ē n_n_ i_ā_i_a_ n_ k_ḍ_ m_ṭ_ā_a_a_a_u అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను Avunu, alāgē nēnu iṭāliyan ni kūḍā māṭlāḍagalanu అ_____ అ____ న___ ఇ_______ న_ క___ మ__________ A_____ a____ n___ i_______ n_ k___ m____________ అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను Avunu, alāgē nēnu iṭāliyan ni kūḍā māṭlāḍagalanu ______ _____ ____ ________ __ ____ ___________ ______ _____ ____ ________ __ ____ _____________ అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను Avunu, alāgē nēnu iṭāliyan ni kūḍā māṭlāḍagalanu

Trovo che lo parla molto bene.	మ_ర_ చ_ల_ బ_గ_ మ_ట_ల_డ_ా_న_ న_న_ అ_ు_ు_ట_న_న_న_ M_r_ c_l_ b_g_ m_ṭ_ā_a_ā_a_i n_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను Mīru cālā bāgā māṭlāḍatārani nēnu anukuṇṭunnānu మ___ చ___ బ___ మ___________ న___ అ_____________ M___ c___ b___ m____________ n___ a____________ మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను Mīru cālā bāgā māṭlāḍatārani nēnu anukuṇṭunnānu ____ ____ ____ ____________ ____ ______________ ____ ____ ____ _____________ ____ _____________ మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను Mīru cālā bāgā māṭlāḍatārani nēnu anukuṇṭunnānu
Le lingue sono piuttosto simili.	ఈ భ_ష_్_న_న_ ఒ_ే ర_ం_ా ఉ_ట_య_ Ī b_ā_a_l_n_ī o_ē r_k_ṅ_ā u_ṭ_y_ ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి Ī bhāṣallannī okē rakaṅgā uṇṭāyi ఈ భ_________ ఒ__ ర____ ఉ_____ Ī b__________ o__ r______ u_____ ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి Ī bhāṣallannī okē rakaṅgā uṇṭāyi _ __________ ___ _____ ______ _ ___________ ___ _______ ______ ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి Ī bhāṣallannī okē rakaṅgā uṇṭāyi
Riesco a capirle bene.	న_న_ వ_ట_న_ బ_గ_న_ అ_్_ం చ_స_క_గ_న_ N_n_ v_ṭ_n_ b_g_n_ a_t_a_ c_s_k_g_l_n_ నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను Nēnu vīṭini bāgānē arthaṁ cēsukōgalanu న___ వ_____ బ_____ అ____ చ_________ N___ v_____ b_____ a_____ c___________ నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను Nēnu vīṭini bāgānē arthaṁ cēsukōgalanu ____ ______ ______ _____ __________ ____ ______ ______ ______ ____________ నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను Nēnu vīṭini bāgānē arthaṁ cēsukōgalanu

Ma parlare e scrivere è difficile.	క_న_, మ_ట_ల_డ_ం మ_ి_ు వ_ర_య_ం క_్_ం K_n_, m_ṭ_ā_a_a_ m_r_y_ v_ā_a_a_ k_ṣ_a_ కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం Kānī, māṭlāḍaṭaṁ mariyu vrāyaḍaṁ kaṣṭaṁ క____ మ________ మ____ వ______ క____ K____ m_________ m_____ v_______ k_____ కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం Kānī, māṭlāḍaṭaṁ mariyu vrāyaḍaṁ kaṣṭaṁ _____ _________ _____ _______ _____ _____ __________ ______ ________ ______ కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం Kānī, māṭlāḍaṭaṁ mariyu vrāyaḍaṁ kaṣṭaṁ
Faccio ancora molti errori.	న_న_ ఇ_క_ చ_ల_ త_్_ు_ు చ_స_త_న_ ఉ_్_ా_ు N_n_ i_k_ c_l_ t_p_u_u c_s_ū_ē u_n_n_ నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను Nēnu iṅkā cālā tappulu cēstūnē unnānu న___ ఇ___ చ___ త______ చ_______ ఉ______ N___ i___ c___ t______ c______ u_____ నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను Nēnu iṅkā cālā tappulu cēstūnē unnānu ____ ____ ____ _______ ________ _______ ____ ____ ____ _______ _______ ______ నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను Nēnu iṅkā cālā tappulu cēstūnē unnānu
Per favore, mi corregga sempre.	ద_చ_స_ ప_ర_ి_ా_ీ న_్_ు స_ి_ి_్_ం_ి D_y_c_s_ p_a_i_ā_ī n_n_u s_r_d_d_a_ḍ_ దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి Dayacēsi pratisārī nannu sarididdaṇḍi ద_____ ప________ న____ స__________ D_______ p________ n____ s___________ దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి Dayacēsi pratisārī nannu sarididdaṇḍi ______ _________ _____ ___________ ________ _________ _____ ____________ దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి Dayacēsi pratisārī nannu sarididdaṇḍi

La Sua pronuncia è molto buona.	మ_ ఉ_్_ా_ణ చ_ల_ బ_గ_ం_ి M_ u_c_r_ṇ_ c_l_ b_g_n_i మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది Mī uccāraṇa cālā bāgundi మ_ ఉ______ చ___ బ______ M_ u_______ c___ b______ మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది Mī uccāraṇa cālā bāgundi __ _______ ____ _______ __ ________ ____ _______ మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది Mī uccāraṇa cālā bāgundi
Lei ha un leggero accento.	మ_ర_ క_వ_ం స_వ_్_ ఉ_్_ా_ణ_ో మ_త_ర_ే మ_ట_ల_డ_త_న_న_ర_ M_r_ k_v_l_ṁ s_a_p_ u_c_r_ṇ_t_ m_t_a_ē m_ṭ_ā_u_u_n_r_ మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు Mīru kēvalaṁ svalpa uccāraṇatō mātramē māṭlāḍutunnāru మ___ క____ స_____ ఉ________ మ______ మ_______________ M___ k______ s_____ u_________ m______ m_____________ మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు Mīru kēvalaṁ svalpa uccāraṇatō mātramē māṭlāḍutunnāru ____ _____ ______ _________ _______ ________________ ____ _______ ______ __________ _______ ______________ మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు Mīru kēvalaṁ svalpa uccāraṇatō mātramē māṭlāḍutunnāru
Si può capire da dove viene.	మ_ర_ ఎ_్_డ_ు_చ_ వ_్_ా_ో ఎ_ర_న_ చ_ప_ప_ల_ు M_r_ e_k_ḍ_n_n_c_ v_c_ā_ō e_a_a_n_ c_p_a_a_a_u మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు Mīru ekkaḍanun̄ci vaccārō evarainā ceppagalaru మ___ ఎ_________ వ______ ఎ_____ చ________ M___ e___________ v______ e_______ c__________ మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు Mīru ekkaḍanun̄ci vaccārō evarainā ceppagalaru ____ __________ _______ ______ _________ ____ ____________ _______ ________ ___________ మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు Mīru ekkaḍanun̄ci vaccārō evarainā ceppagalaru

Qual è la Sua madrelingua?	మ_ మ_త_భ_ష ఏ_ి_ి_ M_ m_t_̥_h_ṣ_ ē_i_i_ మీ మాతృభాష ఏమిటి? Mī mātr̥bhāṣa ēmiṭi? మ_ మ______ ఏ_____ M_ m_________ ē_____ మీ మాతృభాష ఏమిటి? Mī mātr̥bhāṣa ēmiṭi? __ _______ ______ __ __________ ______ మీ మాతృభాష ఏమిటి? Mī mātr̥bhāṣa ēmiṭi?
Frequenta un corso di lingue?	మ_ర_ భ_ష_ి స_బ_ధ_ం_ి_ ఎ_ై_ా ప_ఠ_య_్_మ_ల_ న_ర_చ_క_ం_ు_్_ా_ా_ M_r_ b_ā_a_i s_m_a_d_i_̄_i_a e_a_n_ p_ṭ_y_k_a_ā_u n_r_u_u_ṭ_n_ā_ā_ మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా? Mīru bhāṣaki sambandhin̄cina emainā pāṭhyakramālu nērcukuṇṭunnārā? మ___ భ____ స_________ ఎ____ ప___________ న_________________ M___ b______ s______________ e_____ p____________ n_______________ మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా? Mīru bhāṣaki sambandhin̄cina emainā pāṭhyakramālu nērcukuṇṭunnārā? ____ _____ __________ _____ ____________ __________________ ____ _______ _______________ ______ _____________ ________________ మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా? Mīru bhāṣaki sambandhin̄cina emainā pāṭhyakramālu nērcukuṇṭunnārā?
Che libro di testo utilizza?	మ_ర_ ఏ ప_స_త_ా_్_ి ఉ_య_గ_స_త_న_న_ర_? M_r_ ē p_s_a_ā_n_ u_a_ō_i_t_n_ā_u_ మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు? Mīru ē pustakānni upayōgistunnāru? మ___ ఏ ప__________ ఉ________________ M___ ē p_________ u_______________ మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు? Mīru ē pustakānni upayōgistunnāru? ____ _ ___________ _________________ ____ _ __________ ________________ మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు? Mīru ē pustakānni upayōgistunnāru?

In questo momento non ricordo come si chiama.	ఇ_్_ు_ు న_క_ ద_న_ ప_ర_ గ_ర_త_ల_ద_ I_p_ḍ_ n_k_ d_n_ p_r_ g_r_u_ē_u ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు Ippuḍu nāku dāni pēru gurtulēdu ఇ______ న___ ద___ ప___ గ_________ I_____ n___ d___ p___ g________ ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు Ippuḍu nāku dāni pēru gurtulēdu _______ ____ ____ ____ __________ ______ ____ ____ ____ _________ ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు Ippuḍu nāku dāni pēru gurtulēdu
Non mi viene in mente il titolo.	ద_న_ శ_ర_ష_క న_క_ గ_ర_త_క_ర_వ_ం_ే_ు D_n_ ś_r_i_a n_k_ g_r_u_u_ā_a_a_l_d_ దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు Dāni śīrṣika nāku gurtukurāvaṭanlēdu ద___ శ______ న___ గ________________ D___ ś______ n___ g_________________ దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు Dāni śīrṣika nāku gurtukurāvaṭanlēdu ____ _______ ____ _________________ ____ _______ ____ __________________ దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు Dāni śīrṣika nāku gurtukurāvaṭanlēdu
L’ho dimenticato.	న_న_ ద_న_న_ మ_్_ి_ో_ా_ు N_n_ d_n_i m_r_i_ō_ā_u నేను దాన్ని మర్చిపోయాను Nēnu dānni marcipōyānu న___ ద_____ మ__________ N___ d____ m__________ నేను దాన్ని మర్చిపోయాను Nēnu dānni marcipōyānu ____ ______ ___________ ____ _____ ___________ నేను దాన్ని మర్చిపోయాను Nēnu dānni marcipōyānu

Frasario

Le lingue slave

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione