Frasario

MP3 A proposito del libro

32 [trentadue]

Al ristorante 4

32 [ሳላሳንክልተን] 32 [salasanikiliteni]	ኣብ ቤት መግቢ 4 abi bēti megibī 4

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

I neonati leggono le labbra!

Secondo alcune scoperte nel campo della psicologia dello sviluppo, i neonati osservano la bocca dei propri genitori nella fase in cui imparano ad esprimersi. Essi cominciano a leggere le labbra quando hanno circa sei mesi ed imparano a posizionare la bocca per produrre i suoni. Quando compiono un anno, sono già in grado di comprendere alcune parole e cominciano a guardare le persone negli occhi. In questo modo, ricevono molte informazioni importanti e, guardando i propri genitori negli occhi, riescono a capire se sono felici o tristi ed iniziano ad entrare nel mondo delle emozioni. E’ interessante osservare cosa accade quando si parla loro in una lingua straniera. In questo caso, i bambini cominciano di nuovo a leggere le labbra e, così, imparano a memorizzare nella propria mente anche i suoni stranieri. Quando si parla ai neonati, bisognerebbe sempre guardarli e, per il loro sviluppo linguistico, sarebbe importante dialogare con loro. Molto spesso, infatti, i genitori ripetono ciò che dicono i bambini, dando loro un feedback. Ciò è molto importante per i piccoli, i quali realizzano di essere compresi. Questa consapevolezza stimola i bambini e immette in loro la voglia di imparare a parlare. Pertanto, non basta far ascoltare ai bambini materiale audio. Il fatto che i neonati sappiano leggere le labbra viene confermato dagli studi. In alcuni esperimenti sono stati mostrati ai bambini piccoli alcuni video senza audio. Questi video erano nella lingua madre dei bambini e in una lingua straniera. I risultati mostrano che i neonati guardavano più a lungo i video nella propria lingua ed erano anche più attenti. Comunque, le prime parole che i bambini imparano a dire sono le stesse in tutto il mondo: mamma e papà! Sono facili da pronunciare in tutte le lingue!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Una porzione di patatine con ketchup.	ሓ_ቲ ፖ_ስ ም_ ከ_ፕ_ h_a_i_ī p_m_s_ m_s_ k_c_a_i_ ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ። ḥanitī pomesi misi kechapi። ሓ__ ፖ__ ም_ ከ___ h______ p_____ m___ k_______ ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ። ḥanitī pomesi misi kechapi። ___ ___ __ ____ _______ ______ ____ ________ ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ። ḥanitī pomesi misi kechapi።
E due porzioni con maionese.	ከ_ኡ_ማ ክ_ተ ግ_ ም_ ማ_ነ_። k_m_’_d_m_ k_l_t_ g_z_ m_s_ m_y_n_z_። ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ። kemi’udima kilite gizē misi mayonezi። ከ____ ክ__ ግ_ ም_ ማ____ k_________ k_____ g___ m___ m________ ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ። kemi’udima kilite gizē misi mayonezi። _____ ___ __ __ _____ __________ ______ ____ ____ _________ ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ። kemi’udima kilite gizē misi mayonezi።
E tre porzioni di salsiccia con senape.	ከ_ኡ_ው_ ሰ_ስ_ ግ_ „_ራ_ቩ_ስ_“_ዓ_ነ_ ግ_ዝ_) ም_ ሰ_ፍ_። k_m_’_’_i_i s_l_s_t_ g_z_ „_i_a_i_u_i_i_i_(_a_i_e_i g_‘_z_m_) m_s_ s_n_f_c_’_። ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ። kemi’u’wini selesite gizē „birativurisiti“(‘ayineti gi‘izimi) misi senafich’o። ከ_____ ሰ___ ግ_ „_____________ ግ____ ም_ ሰ____ k__________ s_______ g___ „________________________ g________ m___ s__________ ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ። kemi’u’wini selesite gizē „birativurisiti“(‘ayineti gi‘izimi) misi senafich’o። ______ ____ __ ______________ _____ __ _____ ___________ ________ ____ _________________________ _________ ____ ___________ ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ። kemi’u’wini selesite gizē „birativurisiti“(‘ayineti gi‘izimi) misi senafich’o።

Che verdure avete?	እ_ታ_ ዓ_ነ_ ኣ_ጫ ኢ_ ዘ_ኩ_? i_i_a_i ‘_y_n_t_ a_ī_h_a ī_u z_l_k_m_? እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም? initayi ‘ayineti alīch’a īyu zelekumi? እ___ ዓ___ ኣ__ ኢ_ ዘ____ i______ ‘_______ a______ ī__ z________ እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም? initayi ‘ayineti alīch’a īyu zelekumi? ____ ____ ___ __ _____ _______ ________ _______ ___ _________ እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም? initayi ‘ayineti alīch’a īyu zelekumi?
Avete fagioli?	ባ_ዶ_ጓ (_ረ_ት እ_ሊ_ ኣ_ኩ_ ድ_? b_l_d_n_g_a (_i_e_a_i i_̱_l_) a_e_u_i d_y_? ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ? balidonigwa (firetati iẖilī) alekumi diyu? ባ____ (____ እ___ ኣ___ ድ__ b__________ (________ i______ a______ d____ ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ? balidonigwa (firetati iẖilī) alekumi diyu? _____ _____ ____ ____ ___ ___________ _________ _______ _______ _____ ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ? balidonigwa (firetati iẖilī) alekumi diyu?
Avete cavolfiore?	„_ሉ_ን_ል_ ኣ_ኩ_ ድ_? „_i_u_e_i_o_i_ a_e_u_i d_y_? „ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ? „bilumenikoli“ alekumi diyu? „_______ ኣ___ ድ__ „_____________ a______ d____ „ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ? „bilumenikoli“ alekumi diyu? ________ ____ ___ ______________ _______ _____ „ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ? „bilumenikoli“ alekumi diyu?

Mi piace molto il mais.	ዕ_ን ም_ላ_ ደ_ ይ_ለ_። ‘_f_n_ m_b_l_‘_ d_s_ y_b_l_n_። ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ። ‘ifuni mibila‘i desi yibilenī። ዕ__ ም___ ደ_ ይ____ ‘_____ m_______ d___ y________ ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ። ‘ifuni mibila‘i desi yibilenī። ___ ____ __ _____ ______ ________ ____ _________ ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ። ‘ifuni mibila‘i desi yibilenī።
Mi piacciono molto i cetrioli.	“_ር_ን_ ም_ላ_ ደ_ ይ_ለ_። “_u_i_e_i_ m_b_l_‘_ d_s_ y_b_l_n_። “ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ። “gurikeni” mibila‘i desi yibilenī። “_____ ም___ ደ_ ይ____ “_________ m_______ d___ y________ “ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ። “gurikeni” mibila‘i desi yibilenī። ______ ____ __ _____ __________ ________ ____ _________ “ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ። “gurikeni” mibila‘i desi yibilenī።
Mi piacciono molto i pomodori.	ኮ_ደ_ ም_ላ_ ደ_ ይ_ለ_። k_m_d_r_ m_b_l_‘_ d_s_ y_b_l_n_። ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ። komīdere mibila‘i desi yibilenī። ኮ___ ም___ ደ_ ይ____ k_______ m_______ d___ y________ ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ። komīdere mibila‘i desi yibilenī። ____ ____ __ _____ ________ ________ ____ _________ ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ። komīdere mibila‘i desi yibilenī።

Piace anche a Lei il porro?	ን_ኹ_ ከ „_ው_“ ም_ላ_ ት_ት_ ዲ_ም_ n_s_h_u_i k_ „_a_i_̱_“ m_b_l_‘_ t_f_t_w_ d_h_ī_i_ ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? nisiẖumi ke „lawiẖi“ mibila‘i tifetiwu dīẖīmi? ን___ ከ „____ ም___ ት___ ዲ___ n________ k_ „________ m_______ t_______ d_______ ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? nisiẖumi ke „lawiẖi“ mibila‘i tifetiwu dīẖīmi? ____ _ _____ ____ ____ ____ _________ __ _________ ________ ________ ________ ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? nisiẖumi ke „lawiẖi“ mibila‘i tifetiwu dīẖīmi?
Piacciono anche a Lei i crauti?	“_ስ_ም ከ „_ወ_ክ_ው_ ም_ላ_ ት_ት_ ዲ_ም_ “_i_i_̱_m_ k_ „_a_e_i_i_a_i_i m_b_l_‘_ t_f_t_w_ d_h_ī_i_ “ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? “nisiẖumi ke „sawerikirawiti mibila‘i tifetiwu dīẖīmi? “____ ከ „_______ ም___ ት___ ዲ___ “_________ k_ „______________ m_______ t_______ d_______ “ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? “nisiẖumi ke „sawerikirawiti mibila‘i tifetiwu dīẖīmi? _____ _ ________ ____ ____ ____ __________ __ _______________ ________ ________ ________ “ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? “nisiẖumi ke „sawerikirawiti mibila‘i tifetiwu dīẖīmi?
Piacciono anche a Lei le lenticchie?	ን_ኹ_ ከ ዓ_ስ ም_ላ_ ት_ት_ ዲ_ም_ n_s_h_u_i k_ ‘_d_s_ m_b_l_‘_ t_f_t_w_ d_h_ī_i_ ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? nisiẖumi ke ‘adesi mibila‘i tifetiwu dīẖīmi? ን___ ከ ዓ__ ም___ ት___ ዲ___ n________ k_ ‘_____ m_______ t_______ d_______ ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? nisiẖumi ke ‘adesi mibila‘i tifetiwu dīẖīmi? ____ _ ___ ____ ____ ____ _________ __ ______ ________ ________ ________ ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? nisiẖumi ke ‘adesi mibila‘i tifetiwu dīẖīmi?

Piacciono anche a te le carote?	ን_ኻ ከ ካ_ቲ ም_ላ_ ት_ቱ ዲ_? n_s_h_a k_ k_r_t_ m_b_l_‘_ t_f_t_ d_h_a_ ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? nisiẖa ke karotī mibila‘i tifetu dīẖa? ን__ ከ ካ__ ም___ ት__ ዲ__ n______ k_ k_____ m_______ t_____ d_____ ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? nisiẖa ke karotī mibila‘i tifetu dīẖa? ___ _ ___ ____ ___ ___ _______ __ ______ ________ ______ ______ ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? nisiẖa ke karotī mibila‘i tifetu dīẖa?
Piacciono anche a te i broccoli?	‘_ስ_ ከ „ ብ_ኮ_“ ም_ላ_ ት_ቱ ዲ_? ‘_i_i_̱_ k_ „ b_r_k_l_“ m_b_l_‘_ t_f_t_ d_h_a_ ‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? ‘nisiẖa ke „ birokolī“ mibila‘i tifetu dīẖa? ‘___ ከ „ ብ____ ም___ ት__ ዲ__ ‘_______ k_ „ b________ m_______ t_____ d_____ ‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? ‘nisiẖa ke „ birokolī“ mibila‘i tifetu dīẖa? ____ _ _ _____ ____ ___ ___ ________ __ _ _________ ________ ______ ______ ‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? ‘nisiẖa ke „ birokolī“ mibila‘i tifetu dīẖa?
Piacciono anche a te i peperoni?	ን_ኻ ከ ፓ_ሪ_“ ም_ላ_ ት_ቱ ዲ_? n_s_h_a k_ p_p_r_k_“ m_b_l_‘_ t_f_t_ d_h_a_ ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? nisiẖa ke papirīka“ mibila‘i tifetu dīẖa? ን__ ከ ፓ____ ም___ ት__ ዲ__ n______ k_ p________ m_______ t_____ d_____ ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? nisiẖa ke papirīka“ mibila‘i tifetu dīẖa? ___ _ _____ ____ ___ ___ _______ __ _________ ________ ______ ______ ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? nisiẖa ke papirīka“ mibila‘i tifetu dīẖa?

Non mi piacciono le cipolle.	ኣ_ ሽ_ር_ ኣ_ፈ_ን_የ_ a_e s_i_u_i_ī a_i_e_u_i_y_። ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ። ane shiguritī ayifetuni’ye። ኣ_ ሽ___ ኣ_______ a__ s________ a____________ ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ። ane shiguritī ayifetuni’ye። __ ____ ________ ___ _________ _____________ ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ። ane shiguritī ayifetuni’ye።
Non mi piacciono le olive.	ኣ_ “_ሊ_” ኣ_ፈ_ን_የ_ a_e “_l_v_” a_i_e_u_i_y_። ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ። ane “olīvi” ayifetuni’ye። ኣ_ “____ ኣ_______ a__ “______ a____________ ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ። ane “olīvi” ayifetuni’ye። __ _____ ________ ___ _______ _____________ ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ። ane “olīvi” ayifetuni’ye።
Non mi piacciono i funghi.	ቅ_ጥ_ታ_ ኣ_ፈ_ን_የ_ k_i_i_’_s_a_a_i a_i_e_u_i_y_። ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ። k’init’ishatati ayifetuni’ye። ቅ_____ ኣ_______ k______________ a____________ ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ። k’init’ishatati ayifetuni’ye። ______ ________ _______________ _____________ ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ። k’init’ishatati ayifetuni’ye።

Frasario

I neonati leggono le labbra!

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione