Frasario

MP3 A proposito del libro

37 [trentasette]

In viaggio

37 [тридцять сім] 37 [trydtsyatʹ sim]	В дорозі V dorozi

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Il talento per le lingue nei neonati

Secondo alcuni studi, i neonati saprebbero tante cose sulle lingue ancor prima di imparare a parlare. In particolari laboratori, si studia lo sviluppo dei bambini ed il loro apprendimento linguistico. I neonati sarebbero più intelligenti di quanto si pensa. Già a sei mesi, avrebbero molte competenze linguistiche e riconoscerebbero la propria lingua madre. I neonati francesi e tedeschi reagirebbero diversamente ad alcuni suoni. I diversi accenti sarebbero alla base delle loro tipologie comportamentali. I neonati avrebbero, pertanto, una certa sensibilità nei confronti della lingua madre e, anche se piccolissimi, potrebbero memorizzare tante parole. I genitori giocano un ruolo molto importante per l’evoluzione linguistica dei propri figli. Infatti, già dopo la nascita, i bambini cercano l’interazione, vogliono comunicare con il padre e la madre. L’interazione deve, però, essere accompagnata da emozioni positive. I genitori non dovrebbero essere stressati quando parlano con i bambini e dovrebbero parlare abbastanza con loro. Lo stress oppure i silenzi potrebbero avere effetti negativi sui neonati e l’apprendimento linguistico subirebbe tali influenze negative. Del resto, i bambini comincerebbero ad imparare già nella pancia. Prima di nascere, reagiscono già alla lingua, percepiscono perfettamente dei segnali acustici e, dopo la nascita, riescono a riconoscerli. Nella pancia sarebbero in grado di imparare il ritmo della lingua e di ascoltare la voce della madre. Per questi motivi, si può anche parlare con il nascituro, ma non bisogna esagerare. Dopo la nascita, il bambino avrà tutto il tempo per imparare …

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Lui va in motocicletta.	В_н ї_е н_ м_т_ц_к_і_ V_n i_d_ n_ m_t_t_y_l_. Він їде на мотоциклі. Vin ïde na mototsykli. В__ ї__ н_ м_________ V__ i___ n_ m__________ Він їде на мотоциклі. Vin ïde na mototsykli. ___ ___ __ __________ ___ ____ __ ___________ Він їде на мотоциклі. Vin ïde na mototsykli.
Lui va in bicicletta.	В_н ї_е н_ в_л_с_п_д_. V_n i_d_ n_ v_l_s_p_d_. Він їде на велосипеді. Vin ïde na velosypedi. В__ ї__ н_ в__________ V__ i___ n_ v__________ Він їде на велосипеді. Vin ïde na velosypedi. ___ ___ __ ___________ ___ ____ __ ___________ Він їде на велосипеді. Vin ïde na velosypedi.
Lui va a piedi.	В_н й_е п_ш_и_ V_n y_d_ p_s_k_. Він йде пішки. Vin y̆de pishky. В__ й__ п_____ V__ y___ p______ Він йде пішки. Vin y̆de pishky. ___ ___ ______ ___ ____ _______ Він йде пішки. Vin y̆de pishky.

Lui va con la nave.	В_н п_и_е н_ к_р_б_і_ V_n p_y_e n_ k_r_b_i_ Він пливе на кораблі. Vin plyve na korabli. В__ п____ н_ к_______ V__ p____ n_ k_______ Він пливе на кораблі. Vin plyve na korabli. ___ _____ __ ________ ___ _____ __ ________ Він пливе на кораблі. Vin plyve na korabli.
Lui va in barca.	В_н п_и_е н_ ч_в_і_ V_n p_y_e n_ c_o_n_. Він пливе на човні. Vin plyve na chovni. В__ п____ н_ ч_____ V__ p____ n_ c______ Він пливе на човні. Vin plyve na chovni. ___ _____ __ ______ ___ _____ __ _______ Він пливе на човні. Vin plyve na chovni.
Lui nuota.	В_н п_и_е_ V_n p_y_e_ Він пливе. Vin plyve. В__ п_____ V__ p_____ Він пливе. Vin plyve. ___ ______ ___ ______ Він пливе. Vin plyve.

È pericoloso qui?	Ч_ т_т н_б_з_е_н_? C_y t_t n_b_z_e_h_o_ Чи тут небезпечно? Chy tut nebezpechno? Ч_ т__ н__________ C__ t__ n___________ Чи тут небезпечно? Chy tut nebezpechno? __ ___ ___________ ___ ___ ____________ Чи тут небезпечно? Chy tut nebezpechno?
È pericoloso fare l’autostop da soli?	Ч_ н_б_з_е_н_ с_м_м_ / с_м_й п_д_р_ж_в_т_? C_y n_b_z_e_h_o s_m_m_ / s_m_y_ p_d_r_z_u_a_y_ Чи небезпечно самому / самій подорожувати? Chy nebezpechno samomu / samiy̆ podorozhuvaty? Ч_ н_________ с_____ / с____ п____________ C__ n__________ s_____ / s_____ p_____________ Чи небезпечно самому / самій подорожувати? Chy nebezpechno samomu / samiy̆ podorozhuvaty? __ __________ ______ _ _____ _____________ ___ ___________ ______ _ ______ ______________ Чи небезпечно самому / самій подорожувати? Chy nebezpechno samomu / samiy̆ podorozhuvaty?
È pericoloso passeggiare da soli di notte?	Ч_ н_б_з_е_н_ в_о_і с_м_м_ / с_м_й г_л_т_? C_y n_b_z_e_h_o v_o_h_ s_m_m_ / s_m_y_ h_l_a_y_ Чи небезпечно вночі самому / самій гуляти? Chy nebezpechno vnochi samomu / samiy̆ hulyaty? Ч_ н_________ в____ с_____ / с____ г______ C__ n__________ v_____ s_____ / s_____ h_______ Чи небезпечно вночі самому / самій гуляти? Chy nebezpechno vnochi samomu / samiy̆ hulyaty? __ __________ _____ ______ _ _____ _______ ___ ___________ ______ ______ _ ______ ________ Чи небезпечно вночі самому / самій гуляти? Chy nebezpechno vnochi samomu / samiy̆ hulyaty?

Ci siamo persi.	М_ з_б_у_а_и_ M_ z_b_u_a_y_ Ми заблукали. My zablukaly. М_ з_________ M_ z_________ Ми заблукали. My zablukaly. __ __________ __ __________ Ми заблукали. My zablukaly.
Abbiamo sbagliato strada.	М_ н_ н_п_а_и_ь_о_у ш_я_у_ M_ n_ n_p_a_y_ʹ_o_u s_l_a_h_. Ми на неправильному шляху. My na nepravylʹnomu shlyakhu. М_ н_ н____________ ш_____ M_ n_ n____________ s________ Ми на неправильному шляху. My na nepravylʹnomu shlyakhu. __ __ _____________ ______ __ __ _____________ _________ Ми на неправильному шляху. My na nepravylʹnomu shlyakhu.
Dobbiamo tornare indietro.	М_ п_в_н_і п_в_р_у_и_я_ M_ p_v_n_i p_v_r_u_y_y_. Ми повинні повернутися. My povynni povernutysya. М_ п______ п___________ M_ p______ p____________ Ми повинні повернутися. My povynni povernutysya. __ _______ ____________ __ _______ _____________ Ми повинні повернутися. My povynni povernutysya.

Dove possiamo parcheggiare?	Д_ м_ж_а т_т п_и_а_к_в_т_с_? D_ m_z_n_ t_t p_y_a_k_v_t_s_a_ Де можна тут припаркуватися? De mozhna tut pryparkuvatysya? Д_ м____ т__ п______________ D_ m_____ t__ p_______________ Де можна тут припаркуватися? De mozhna tut pryparkuvatysya? __ _____ ___ _______________ __ ______ ___ ________________ Де можна тут припаркуватися? De mozhna tut pryparkuvatysya?
C’è un parcheggio?	Ч_ є т_т м_с_е д_я п_р_о_к_? C_y y_ t_t m_s_s_ d_y_ p_r_o_k_? Чи є тут місце для парковки? Chy ye tut mistse dlya parkovky? Ч_ є т__ м____ д__ п________ C__ y_ t__ m_____ d___ p________ Чи є тут місце для парковки? Chy ye tut mistse dlya parkovky? __ _ ___ _____ ___ _________ ___ __ ___ ______ ____ _________ Чи є тут місце для парковки? Chy ye tut mistse dlya parkovky?
Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata?	Я_ д_в_о м_ж_а т_т с_о_т_? Y_k d_v_o m_z_n_ t_t s_o_a_y_ Як довго можна тут стояти? Yak dovho mozhna tut stoyaty? Я_ д____ м____ т__ с______ Y__ d____ m_____ t__ s_______ Як довго можна тут стояти? Yak dovho mozhna tut stoyaty? __ _____ _____ ___ _______ ___ _____ ______ ___ ________ Як довго можна тут стояти? Yak dovho mozhna tut stoyaty?

Lei scia?	В_ к_т_є_е_ь н_ л_ж_х_ V_ k_t_y_t_s_ n_ l_z_a_h_ Ви катаєтесь на лижах? Vy katayetesʹ na lyzhakh? В_ к________ н_ л_____ V_ k_________ n_ l_______ Ви катаєтесь на лижах? Vy katayetesʹ na lyzhakh? __ _________ __ ______ __ __________ __ ________ Ви катаєтесь на лижах? Vy katayetesʹ na lyzhakh?
Sale con lo skilift?	В_ ї_е_е н_ л_ж_о_у л_ф_і в_о_у_ V_ i_d_t_ n_ l_z_n_m_ l_f_i v_o_u_ Ви їдете на лижному ліфті вгору? Vy ïdete na lyzhnomu lifti vhoru? В_ ї____ н_ л______ л____ в_____ V_ i_____ n_ l_______ l____ v_____ Ви їдете на лижному ліфті вгору? Vy ïdete na lyzhnomu lifti vhoru? __ _____ __ _______ _____ ______ __ ______ __ ________ _____ ______ Ви їдете на лижному ліфті вгору? Vy ïdete na lyzhnomu lifti vhoru?
Si possono noleggiare degli sci?	Т_т м_ж_а в_я_и л_ж_ в п_о_а_? T_t m_z_n_ v_y_t_ l_z_i v p_o_a_? Тут можна взяти лижі в прокат? Tut mozhna vzyaty lyzhi v prokat? Т__ м____ в____ л___ в п______ T__ m_____ v_____ l____ v p______ Тут можна взяти лижі в прокат? Tut mozhna vzyaty lyzhi v prokat? ___ _____ _____ ____ _ _______ ___ ______ ______ _____ _ _______ Тут можна взяти лижі в прокат? Tut mozhna vzyaty lyzhi v prokat?

Frasario

Il talento per le lingue nei neonati

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione