会話集

MP3 本について

81 [八十一]

過去形１

81 [osamdeset i jedan]	Prošlost 1

翻訳を表示する方法を選択してください:

言語学の歴史

言語は人をつねに惹きつけてきた。そのため言語学の歴史は非常に長い。言語学は言語への組織的な取り組みである。すでに何千年も前に人々は言語について考えをめぐらせていた。その際に様々な文化が様々なシステムを発展させた。そうして異なる言語の記述が生まれた。今日の言語学は、特に古代の理論にもとづいている。特にギリシャでは、多くの伝統が根拠付けられた。もっとも古い言語の作品はしかし、インド発だ。それは約3000年前、文法学者のサカタヤナによって書かれた。古代では、プラトンなどの哲学者たちが言語に取り組んでいた。ローマ時代の作家はあとからさらに彼らの理論を展開した。アラブ人も８世紀に独自の伝統を発展させた。彼らの作品は、すでにアラブ語の詳しい記述を示している。最近では、特に言語がどこからきたのかが研究されている。教える側は特に、言語の歴史に関心を抱いている。 18世紀には言語を相互比較することがはじまった。そうして言語がどう発達していったかを理解しようとしたのである。その後、今度はシステムとしての言語が集中された。どう言語が機能するかという疑問が中心だった。今日では、言語学のなかでも多くの方向性が存在している。ここ50年来、多くの新しい規律が発展している。これらは部分的に他の学問から強い影響を受けている。たとえば、心理言語学や異文化コミュニケーションである。言語学の新しい方向性は、非常に特殊化している。ここでの例は、フェミニズム言語学だ。言語学の歴史はつまり続いていく･･･。言語があるかぎり、人間はそれについて熟考するのである！

動画が見つかりません!

書く	p_s_t_ pisati p_____ pisati ______ pisati
彼は手紙を書きました。	O_ j_ n_p_s_o p_s_o_ On je napisao pismo. O_ j_ n______ p_____ On je napisao pismo. __ __ _______ ______ On je napisao pismo.
そして彼女ははがきを書きました。	A o_a j_ n_p_s_l_ r_z_l_d_i_u_ A ona je napisala razglednicu. A o__ j_ n_______ r___________ A ona je napisala razglednicu. _ ___ __ ________ ____________ A ona je napisala razglednicu.

読む	č_t_t_ čitati č_____ čitati ______ čitati
彼は画報を読みました。	O_ j_ č_t_o i_u_t_o_a_i č_s_p_s_ On je čitao ilustrovani časopis. O_ j_ č____ i__________ č_______ On je čitao ilustrovani časopis. __ __ _____ ___________ ________ On je čitao ilustrovani časopis.
そして彼女は本を読みました。	A o_a j_ č_t_l_ k_j_g_. A ona je čitala knjigu. A o__ j_ č_____ k______ A ona je čitala knjigu. _ ___ __ ______ _______ A ona je čitala knjigu.

取る	u_e_i uzeti u____ uzeti _____ uzeti
彼はタバコを取った。	O_ j_ u_e_ c_g_r_t_. On je uzeo cigaretu. O_ j_ u___ c________ On je uzeo cigaretu. __ __ ____ _________ On je uzeo cigaretu.
彼女はチョコレートを一かけ取った。	O_a j_ u_e_a k_m_d č_k_l_d_. Ona je uzela komad čokolade. O__ j_ u____ k____ č________ Ona je uzela komad čokolade. ___ __ _____ _____ _________ Ona je uzela komad čokolade.

彼は不誠実だったが、彼女は誠実だった。	O_ j_ b_o n_v_e_a_, a_i j_ o_a b_l_ v_e_n_. On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna. O_ j_ b__ n________ a__ j_ o__ b___ v______ On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna. __ __ ___ _________ ___ __ ___ ____ _______ On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna.
彼は怠け者だったが、彼女は勤勉だった。	O_ j_ b_o l_j_n_ a_i j_ o_a b_l_ v_i_e_n_. On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna. O_ j_ b__ l_____ a__ j_ o__ b___ v________ On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna. __ __ ___ ______ ___ __ ___ ____ _________ On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna.
彼は貧乏だったが、彼女は裕福だった。	O_ j_ b_o s_r_m_š_n_ a_i j_ o_a b_l_ b_g_t_. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. O_ j_ b__ s_________ a__ j_ o__ b___ b______ On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. __ __ ___ __________ ___ __ ___ ____ _______ On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.

彼にはお金はなく、借金があった。	O_ n_j_ i_a_ n_v_a_ v_ć d_g_v_. On nije imao novca, već dugove. O_ n___ i___ n_____ v__ d______ On nije imao novca, već dugove. __ ____ ____ ______ ___ _______ On nije imao novca, već dugove.
彼は幸運にめぐまれず、不運だった。	O_ n_j_ i_a_ s_e_e_ v_ć p_h_ On nije imao sreće, već peh. O_ n___ i___ s_____ v__ p___ On nije imao sreće, već peh. __ ____ ____ ______ ___ ____ On nije imao sreće, već peh.
彼は成功せず、失敗した。	O_ n_j_ i_a_ u_p_e_, v_ć n_u_p_e_. On nije imao uspjeh, već neuspjeh. O_ n___ i___ u______ v__ n________ On nije imao uspjeh, već neuspjeh. __ ____ ____ _______ ___ _________ On nije imao uspjeh, već neuspjeh.

彼は満足せず、不満足だった。	O_ n_j_ b_o z_d_v_l_a_, v_ć n_z_d_v_l_a_. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. O_ n___ b__ z__________ v__ n____________ On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. __ ____ ___ ___________ ___ _____________ On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.
彼は幸福ではなく、不幸だった。	O_ n_j_ b_o s_e_a_, v_ć n_s_e_a_. On nije bio sretan, već nesretan. O_ n___ b__ s______ v__ n________ On nije bio sretan, već nesretan. __ ____ ___ _______ ___ _________ On nije bio sretan, već nesretan.
彼は好感が持てず、友好的でない人だった。	O_ n_j_ b_o s_m_a_i_a_, v_ć a_t_p_t_č_n_ On nije bio simpatičan, već antipatičan. O_ n___ b__ s__________ v__ a___________ On nije bio simpatičan, već antipatičan. __ ____ ___ ___________ ___ ____________ On nije bio simpatičan, već antipatičan.

会話集

言語学の歴史

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード