goethe-verlag-logo
  • საწყისი გვერდი
  • Ვისწავლოთ
  • ფრაზების წიგნი
  • ლექსიკა
  • ანბანი
  • ტესტები
  • აპები
  • ვიდეო
  • წიგნები
  • თამაშები
  • სკოლები
  • რადიო
  • Მასწავლებლები
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
შეტყობინება

თუ გსურთ ამ გაკვეთილის პრაქტიკა, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ამ წინადადებებზე ასოების საჩვენებლად ან დასამალად.

ფრაზების წიგნი

საწყისი გვერდი > www.goethe-verlag.com > ქართული > العربية > Სარჩევი
Ვლაპარაკობ…
flag KA ქართული
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
მინდა ვისწავლო…
flag AR العربية
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Დაბრუნდი
წინა შემდეგი
MP3

40 [ორმოცი]

გზის გაკვლევა

 

‫40 [أربعون]‬@40 [ორმოცი]
‫40 [أربعون]‬

40 [arabeun]
‫الإتجاه الصحيح‬

al'iitjah alsahih

 

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:
მეტი ენები
Click on a flag!
მაპატიეთ!
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
უმჯობესია მეტროთი.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

  მაპატიეთ!
‫_ف_ا_   !_   ع_ر_ً   !_   
e_w_a_   !_   e_h_a_n   !   
‫عفواً !/ عذراً !‬
efwaan !/ edhraan !
‫_____   !_   ع____   !_   
e_____   !_   e______   !   
‫عفواً !/ عذراً !‬
efwaan !/ edhraan !
______   __   _____   __   
______   __   _______   _   
‫عفواً !/ عذراً !‬
efwaan !/ edhraan !
  შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
‫_إ_ك_ن_   م_ا_د_ي   ؟_   
b_i_m_a_i_   m_s_e_d_t_y   ?   
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬
b'iimkanik musaeadatay ?
‫_______   م______   ؟_   
b_________   m__________   ?   
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬
b'iimkanik musaeadatay ?
________   _______   __   
__________   ___________   _   
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬
b'iimkanik musaeadatay ?
  სად არის აქ კარგი რესტორანი?
‫_ي_   أ_د   م_ع_ا_   ج_د_ً   ؟_   
a_n   '_j_d   m_e_a_n   j_d_a_   ?   
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬
ayn 'ajid mtemaan jydaan ?
‫___   أ__   م_____   ج____   ؟_   
a__   '____   m______   j_____   ?   
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬
ayn 'ajid mtemaan jydaan ?
____   ___   ______   _____   __   
___   _____   _______   ______   _   
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬
ayn 'ajid mtemaan jydaan ?
 
 
 
 
  მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
‫_ن_ط_   ع_ى   ي_ا_ك   ع_د   ا_ز_و_ة_‬   
'_n_t_f   e_l_a   y_s_r_k   e_n_   a_z_a_i_t_   
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬
'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat.
‫_____   ع__   ي____   ع__   ا________   
'______   e____   y______   e___   a_________   
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬
'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat.
______   ___   _____   ___   _________   
_______   _____   _______   ____   __________   
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬
'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat.
  შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
‫_م   س_   ق_ي_ا_   ع_ى   ط_ل_‬   
t_m   s_r_n   q_y_a_n   e_l_a   t_l_   
‫ثم سر قليلاً على طول.‬
thm sirin qlylaan ealaa tul.
‫__   س_   ق_____   ع__   ط____   
t__   s____   q______   e____   t___   
‫ثم سر قليلاً على طول.‬
thm sirin qlylaan ealaa tul.
___   __   ______   ___   _____   
___   _____   _______   _____   ____   
‫ثم سر قليلاً على طول.‬
thm sirin qlylaan ealaa tul.
  შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
‫_ب_د   م_ئ_   م_ر   ع_ى   ا_ي_ي_._   
w_a_d   m_a_a_   m_t_   e_l_a   a_y_m_n_   
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬
wbaed miayat mitr ealaa alyamin.
‫____   م___   م__   ع__   ا_______   
w____   m_____   m___   e____   a_______   
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬
wbaed miayat mitr ealaa alyamin.
_____   ____   ___   ___   ________   
_____   ______   ____   _____   ________   
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬
wbaed miayat mitr ealaa alyamin.
 
 
 
 
  შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
‫_إ_ك_ن_   أ_   ت_ت_ل   ا_ح_ف_ة   أ_ض_ً_‬   
b_i_m_a_u_   '_n   t_s_a_i_a   a_h_f_l_t   a_d_a_.   
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬
b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan.
‫_______   أ_   ت____   ا______   أ______   
b_________   '__   t________   a________   a______   
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬
b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan.
________   __   _____   _______   _______   
__________   ___   _________   _________   _______   
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬
b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan.
  შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
‫_و   ي_ك_ك   أ_ض_ً   أ_ذ   ا_ح_ف_ة   ا_ك_ر_ا_ي_   /   ا_ت_ا_._   
a_   y_m_i_u_   a_d_a_   '_k_a_h   a_h_f_l_t   a_k_h_a_a_i_a_   /   a_t_r_m_   
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬
aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram.
‫__   ي____   أ____   أ__   ا______   ا_________   /   ا_______   
a_   y_______   a_____   '______   a________   a_____________   /   a_______   
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬
aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram.
___   _____   _____   ___   _______   __________   _   ________   
__   ________   ______   _______   _________   ______________   _   ________   
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬
aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram.
  შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
‫_ب_م_ا_ك   أ_   ت_ي_   خ_ف_._   
w_i_i_m_a_i_   '_n   t_s_r   k_i_f_.   
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬
wbi'iimkanik 'an tasir khilfi.
‫________   أ_   ت___   خ_____   
w___________   '__   t____   k______   
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬
wbi'iimkanik 'an tasir khilfi.
_________   __   ____   ______   
____________   ___   _____   _______   
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬
wbi'iimkanik 'an tasir khilfi.
 
 
 
 
  როგორ მივიდე სტადიონამდე?
‫_ي_   أ_ل   إ_ى   م_ع_   ك_ة   ا_ق_م   ؟_   
k_f   '_s_   '_i_a_   m_l_a_   k_r_t   a_q_d_m   ?   
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬
kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ?
‫___   أ__   إ__   م___   ك__   ا____   ؟_   
k__   '___   '_____   m_____   k____   a______   ?   
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬
kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ?
____   ___   ___   ____   ___   _____   __   
___   ____   ______   ______   _____   _______   _   
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬
kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ?
  ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
‫_ع_ر   ا_ج_ر   !_   
a_b_r   a_j_s_   !   
‫اعبر الجسر !‬
aebur aljisr !
‫____   ا____   !_   
a____   a_____   !   
‫اعبر الجسر !‬
aebur aljisr !
_____   _____   __   
_____   ______   _   
‫اعبر الجسر !‬
aebur aljisr !
  გვირაბში უნდა გაიაროთ!
إ_ب_   ا_ن_ق_._   
'_i_b_r   a_n_f_!_   
إعبر النفق!.‬
'iiebar alnafq!.
إ___   ا_______   
'______   a_______   
إعبر النفق!.‬
'iiebar alnafq!.
____   ________   
_______   ________   
إعبر النفق!.‬
'iiebar alnafq!.
 
 
 
 
  მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
‫_ر   ح_ى   ا_إ_ا_ة   ا_ض_ئ_ة   ا_ث_ل_ة_‬   
s_   h_t_a   a_'_i_h_r_t   a_d_w_i_a_   a_t_a_l_t_a_a_   
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬
sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata.
‫__   ح__   ا______   ا______   ا________   
s_   h____   a__________   a_________   a_____________   
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬
sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata.
___   ___   _______   _______   _________   
__   _____   ___________   __________   ______________   
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬
sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata.
  შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
‫_م   ا_ع_ف   ب_د   ا_ش_ر_   ا_أ_ل   ن_و   ا_ي_ي_._   
t_m   a_n_a_a_   b_e_   a_s_s_a_i_   a_'_w_l   n_h_   a_y_m_n_   
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬
thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin.
‫__   ا____   ب__   ا_____   ا____   ن__   ا_______   
t__   a_______   b___   a_________   a______   n___   a_______   
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬
thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin.
___   _____   ___   ______   _____   ___   ________   
___   ________   ____   __________   _______   ____   ________   
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬
thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin.
  შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
‫_ا_ت_ر   م_ا_ر_   ح_ى   ا_ت_ا_ع   ا_ق_د_._   
w_i_t_m_r_   m_b_s_a_a_a_   h_t_a   a_t_q_t_e   a_q_d_a_   
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬
waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma.
‫______   م_____   ح__   ا______   ا_______   
w_________   m___________   h____   a________   a_______   
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬
waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma.
_______   ______   ___   _______   ________   
__________   ____________   _____   _________   ________   
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬
waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma.
 
 
 
 
  უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
‫_ف_ا_   !   ك_ف   أ_ل   إ_ى   ا_م_ا_   ؟_   
e_w_a_   !   k_y_   '_s_   '_i_a_   a_m_t_r   ?   
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬
efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ?
‫_____   !   ك__   أ__   إ__   ا_____   ؟_   
e_____   !   k___   '___   '_____   a______   ?   
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬
efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ?
______   _   ___   ___   ___   ______   __   
______   _   ____   ____   ______   _______   _   
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬
efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ?
  უმჯობესია მეტროთი.
‫_ل_ف_ل   أ_   ت_ت_ل   ق_ا_   ا_ن_ق_‬   
a_'_f_a_   '_n   t_s_a_i_a   q_t_r   a_n_f_.   
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬
al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq.
‫______   أ_   ت____   ق___   ا______   
a_______   '__   t________   q____   a______   
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬
al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq.
_______   __   _____   ____   _______   
________   ___   _________   _____   _______   
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬
al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq.
  იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
‫_ا_ع   ا_س_ر   ح_ى   ا_م_ط_   ا_ن_ا_ي_._   
t_a_i_   a_s_f_r   h_t_a   a_m_h_t_t   a_n_h_y_y_t_.   
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬
taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata.
‫____   ا____   ح__   ا_____   ا_________   
t_____   a______   h____   a________   a____________   
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬
taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata.
_____   _____   ___   ______   __________   
______   _______   _____   _________   _____________   
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬
taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

სწრაფი ენები, ნელი ენები

მსოფლიოში 6,000-ზე მეტი ენა არსებობს. მაგრამ ყველას ერთი და იგივე ფუნქცია აქვს. ისინი ინფორმაციის გაცვლაში გვეხმარებიან. ეს ყველა ენაში სხვადასხვა საშუალებით ხდება. რადგან ყველა ენა საკუთარი წესების მიხედვით ‘იქცევა’. ასევე განსხვავდება ტემპი, რომლითაც ამა თუ იმ ენაზე ლაპარაკობენ. ლინგვისტებმა ეს სხვადასხვა სახის კვლევებით დაადასტურეს. ამ მიზნით მოკლე ტექსტები თარგმნილი იყო სხვადასხვა ენებზე. შემდეგ ეს ტექსტები ხმამაღლა წაიკითხეს მათ, ვისთვისაც ეს ენები მშობლიური ენები იყო. შედეგი ნათელი იყო. იაპონური და ესპანური ყველაზე სწრაფი ენებია. ამ ენებზე წამში დაახლოებით 8 მარცვალს წარმოთქვამენ. ჩინელები შედარებით ნელა ლაპარაკობენ. ისინი წამში მხოლოდ 5 მარცვალს წარმოთქვამენ. სისწრაფე დამოკიდებულია მარცვლების სირთულეზე. თუ მარცვლები რთულია, მათ წარმოთქმას მეტი დრო სჭირდება. მაგალითად, გერმანულში თითოეული მარცვალი 3 ბგერას შეიცავს. ამიტომ გერმანულ ენაზე შედარებით ნელა ლაპარაკობენ. თუმცა, სწრაფი ლაპარაკი არ ნიშნავს, რომ სათქმელი უფრო ბევრია. პირიქით! მარცვლები, რომლებიც სწრაფად წარმოითქმის, მცირე ინფორმაციას შეიცავს. მიუხედავად იმისა, რომ იაპონელები სწრაფად ლაპარაკობენ, ისინი შინაარსის მცირე მოცულობას გადასცემენ. მეორეს მხრივ, ‘ნელი’ ჩინელები ცოტა სიტყვებით ბევრს ამბობენ. ინგლისური მარცვლები ასევე დიდი ოდენობის ინფორმაციას შეიცავს. საინტერესოა: შეფასებული ენები თითქმის ერთნაირად ეფექტიანია! ეს ნიშნავს, რომ ის, ვინც ნელა ლაპარაკობს, მეტს ამბობს. მას კი, ვინც სწრაფად ლაპარაკობს, მეტი სიტყვები სჭირდება. საბოლოოდ, საკუთარ მიზანს ყველა დაახლოებით ერთსა და იმავე დროში აღწევს.

 

ვიდეო ვერ მოიძებნა!


ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

 

 

მეტი ენები
Click on a flag!
40 [ორმოცი]
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
გზის გაკვლევა
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

უცხო ენების სწავლის მარტივი გზა.

Მთავარი მენიუ

  • იურიდიული
  • Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
  • Ჩვენს შესახებ
  • ფოტო კრედიტები

ბმულები

  • Დაგვიკავშირდით
  • Მოგვყევი

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Გთხოვთ მოიცადოთ…

ჩამოტვირთეთ MP3 (.zip ფაილები)