Тілашар

MP3

40 [қырық]

Жол сұрау

‫40 [أربعون]‬ 40 [arabeun]	‫الإتجاه الصحيح‬

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Жылдам тілдер, баяу тілдер

Әлемде 6000 астам түрлі тіл бар. Бірақ олардың бәрінің функциясы бір. Олар бізге ақпаратпен алмасуға көмектеседі. Әр тіл бұл функцияны өз жолымен атқарады. Себебі, әр тілдің өз ережелері бар. Сондай-ақ, сөйлесетін жылдамдық та әртүрлі болады. Бұны тіл мамандары әртүрлі зерттеулер арқылы дәлелдеген болатын. Ол үшін қысқа мәтіндер бірнеше тілге аударылды. Одан кейін, бұл мәтіндерді тіл иелері дауыстап оқыды. Нәтижесі - анық. Жапон мен испан тілдері - ең жылдам тілдер. Бұл тілдерде секундына 8 буын айтылады. Оған қарағанда қытайлар баяу сөйлейді. Олар секундына 5 қана буын айтады. Жылдамдық буындардың күрделілігіне байланысты. Егер буын күрделі болса, оны оқу ұзақ уақытты алады. Мысалы, неміс тілінде бір буынға 3 дыбыстан келеді. Сондықтан, ол салыстырмалы түрде баяу оқылады. Бірақ жылдам сөйлеу көп мағлұмат беру дегенді білдірмейді. Керісінше! Жылдам сөйленетін тілдерде ақпарат аз қамтылады. Жапондықтар тез сөйлегендеріне қарамастан, олар ақпаратты аз береді. «Баяу» қытай тілі, керісінше, бірнеше сөзбен көп ойды бере алады. Сондай-ақ, ағылшын тіліндегі буындар да көп ақпарат қамтиды. Бір қызығы, зерттелген тілдердің барлығы, әрқашан дерлік, бірдей тиімді! Яғни, бұл баяу сөйлейтін адам анағұрлым көп ақпарат береді деген сөз. Ал, жылдам сөйлейтіндерге көп сөз қажет. Ақыр соңында, барлығы бір уақытта дерлік мақсаттарына жетеді...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Кешіріңіз!	‫_ف_ا_ !_ ع_ر_ً !_ ‫عفواً !/ عذراً !‬ ‫_____ !_ ع____ !_ ‫عفواً !/ عذراً !‬ ______ __ _____ __ ‫عفواً !/ عذراً !‬
Көмектесе аласыз ба?	‫_إ_ك_ن_ م_ا_د_ي ؟_ ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ ‫_______ م______ ؟_ ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ ________ _______ __ ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?	‫_ي_ أ_د م_ع_ا_ ج_د_ً ؟_ ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ ‫___ أ__ م_____ ج____ ؟_ ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ ____ ___ ______ _____ __ ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬

Бұрыштан солға қарай жүріңіз.	‫_ن_ط_ ع_ى ي_ا_ك ع_د ا_ز_و_ة_‬ ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ ‫_____ ع__ ي____ ع__ ا________ ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ ______ ___ _____ ___ _________ ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬
Содан кейін біраз тура жүріңіз.	‫_م س_ ق_ي_ا_ ع_ى ط_ل_‬ ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ ‫__ س_ ق_____ ع__ ط____ ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ ___ __ ______ ___ _____ ‫ثم سر قليلاً على طول.‬
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.	‫_ب_د م_ئ_ م_ر ع_ى ا_ي_ي_._ ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ ‫____ م___ م__ ع__ ا_______ ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ _____ ____ ___ ___ ________ ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬

Автобусқа отырсаңыз да болады.	‫_إ_ك_ن_ أ_ ت_ت_ل ا_ح_ف_ة أ_ض_ً_‬ ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ ‫_______ أ_ ت____ ا______ أ______ ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ ________ __ _____ _______ _______ ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬
Трамвайға отырсаңыз да болады.	‫_و ي_ك_ك أ_ض_ً أ_ذ ا_ح_ف_ة ا_ك_ر_ا_ي_ / ا_ت_ا_._ ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ ‫__ ي____ أ____ أ__ ا______ ا_________ / ا_______ ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ ___ _____ _____ ___ _______ __________ _ ________ ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.	‫_ب_م_ا_ك أ_ ت_ي_ خ_ف_._ ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ ‫________ أ_ ت___ خ_____ ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ _________ __ ____ ______ ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬

Футбол стадионына қалай барсам болады?	‫_ي_ أ_ل إ_ى م_ع_ ك_ة ا_ق_م ؟_ ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ ‫___ أ__ إ__ م___ ك__ ا____ ؟_ ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ ____ ___ ___ ____ ___ _____ __ ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬
Көпірден өтіңіз!	‫_ع_ر ا_ج_ر !_ ‫اعبر الجسر !‬ ‫____ ا____ !_ ‫اعبر الجسر !‬ _____ _____ __ ‫اعبر الجسر !‬
Туннель арқылы жүріңіз!	إ_ب_ ا_ن_ق_._ إعبر النفق!.‬ إ___ ا_______ إعبر النفق!.‬ ____ ________ إعبر النفق!.‬

Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.	‫_ر ح_ى ا_إ_ا_ة ا_ض_ئ_ة ا_ث_ل_ة_‬ ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ ‫__ ح__ ا______ ا______ ا________ ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ ___ ___ _______ _______ _________ ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.	‫_م ا_ع_ف ب_د ا_ش_ر_ ا_أ_ل ن_و ا_ي_ي_._ ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ ‫__ ا____ ب__ ا_____ ا____ ن__ ا_______ ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ ___ _____ ___ ______ _____ ___ ________ ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.	‫_ا_ت_ر م_ا_ر_ ح_ى ا_ت_ا_ع ا_ق_د_._ ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ ‫______ م_____ ح__ ا______ ا_______ ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ _______ ______ ___ _______ ________ ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬

Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?	‫_ف_ا_ ! ك_ف أ_ل إ_ى ا_م_ا_ ؟_ ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ ‫_____ ! ك__ أ__ إ__ ا_____ ؟_ ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ ______ _ ___ ___ ___ ______ __ ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.	‫_ل_ف_ل أ_ ت_ت_ل ق_ا_ ا_ن_ق_‬ ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ ‫______ أ_ ت____ ق___ ا______ ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ _______ __ _____ ____ _______ ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.	‫_ا_ع ا_س_ر ح_ى ا_م_ط_ ا_ن_ا_ي_._ ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ ‫____ ا____ ح__ ا_____ ا_________ ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ _____ _____ ___ ______ __________ ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬

Тілашар

Жылдам тілдер, баяу тілдер

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз