ფრაზების წიგნი

MP3

69 [სამოცდაცხრა]

საჭიროება – სურვილი

69 [sesenta y nueve]	necesitar – querer

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ინდონეზია, მრავალი ენის ქვეყანა

ინდონეზიის რესპუბლიკა ერთ-ერთი უდიდესი ქვეყანაა დედამიწაზე. კუნძულებზე მდებარე სახელმწიფოში 240 მილიონამდე ადამიანი ცხოვრობს. ეს ადამიანები ბევრ სხვადასხვა ეთნიკურ ჯგუფს ეკუთვნის. დადგენილია, რომ ინდონეზიაში დაახლოებით 500 ეთნიკური ჯგუფია. ამ ჯგუფებს ბევრი სხვადასხვა კულტურული ტრადიცია აქვთ. და ისინი ასევე ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ! ინდონეზიაში დაახლოებით 250 ენაზე ლაპარაკობენ. გარდა ამისა, არსებობს უამრავი დიალექტი. ინდონეზიის ენები ჩვეულებრივ ეთნიკური ჯგუფების მიხედვით კლასიფიცირდება. მაგალითად, არსებობს იავური ან ბალის ენა. ენების ასეთ სიმრავლეს, ბუნებრივია, პრობლემები მოსდევს. ისინი ხელს უშლიან ეფექტიან ეკონომიკას და ადმინისტრირებას. ამიტომ ინდონეზიაში შემოღებული იქნა სახელმწიფო ენა. დამოუკიდებლობის მიღების შემდეგ, 1945 წლიდან ოფიციალური ენაა ბაჰასა ინდონეზია . ის ყველა სკოლაში მშობლიურ ენასთან ერთად ისწავლება. ამის მიუხედავად, ეს ენა ინდონეზიის ყველა მცხოვრებმა არ იცის. ბაჰასა ინდონეზიაზე თავისუფლად მხოლოდ ინდონეზიელების 70% ლაპარაკობს. ბაჰასა ინდონეზია ‘მხოლოდ’ 20 მილიონი ადამიანის მშობლიური ენაა. ამიტომ ბევრი რეგიონული ენა ჯერ კიდევ ძალიან მნიშვნელოვანია. ინდონეზიური განსაკუთრებით საინტერესოა ენის მოყვარულთათვის. რადგან ინდონეზიურის სწავლას ბევრი უპირატესობა აქვს. ინდონეზიური შედარებით ადვილ ენად ითვლება. გრამატიკული წესების სწავლა სწრაფად არის შესაძლებელი. გამოთქმა დამოკიდებულია მართლწერაზე. არც ორთოგრაფიაა ძნელი. ბევრი ინდონეზიური სიტყვა სხვა ენებიდან მოდის. და: ინდონეზიური მალე ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ენა გახდება... ეს საკმარისი მიზეზებია სწავლის დასაწყებად, არა?

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

საწოლი მჭირდება.	(_o_ n_c_s_t_ u_a c_m_. (Yo) necesito una cama. (___ n_______ u__ c____ (Yo) necesito una cama. ____ ________ ___ _____ (Yo) necesito una cama.
ძილი მინდა.	(_o_ q_i_r_ d_r_i_. (Yo) quiero dormir. (___ q_____ d______ (Yo) quiero dormir. ____ ______ _______ (Yo) quiero dormir.
არის აქ საწოლი	¿_a_ u_a c_m_ a_u_? ¿Hay una cama aquí? ¿___ u__ c___ a____ ¿Hay una cama aquí? ____ ___ ____ _____ ¿Hay una cama aquí?

ლამპა მჭირდება.	(_o_ n_c_s_t_ u_a l_m_a_a_ (Yo) necesito una lámpara. (___ n_______ u__ l_______ (Yo) necesito una lámpara. ____ ________ ___ ________ (Yo) necesito una lámpara.
კითხვა მინდა.	(_o_ q_i_r_ l_e_. (Yo) quiero leer. (___ q_____ l____ (Yo) quiero leer. ____ ______ _____ (Yo) quiero leer.
არის აქ ლამპა	¿_a_ u_a l_m_a_a a_u_? ¿Hay una lámpara aquí? ¿___ u__ l______ a____ ¿Hay una lámpara aquí? ____ ___ _______ _____ ¿Hay una lámpara aquí?

ტელეფონი მჭირდება.	(_o_ n_c_s_t_ u_ t_l_f_n_. (Yo) necesito un teléfono. (___ n_______ u_ t________ (Yo) necesito un teléfono. ____ ________ __ _________ (Yo) necesito un teléfono.
დარეკვა მინდა.	(_o_ q_i_r_ h_c_r u_a l_a_a_a t_l_f_n_c_. (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. (___ q_____ h____ u__ l______ t__________ (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. ____ ______ _____ ___ _______ ___________ (Yo) quiero hacer una llamada telefónica.
არის აქ ტელეფონი	¿_a_ u_ t_l_f_n_ a_u_? ¿Hay un teléfono aquí? ¿___ u_ t_______ a____ ¿Hay un teléfono aquí? ____ __ ________ _____ ¿Hay un teléfono aquí?

კამერა მჭირდება.	(_o_ n_c_s_t_ u_a c_m_r_. (Yo) necesito una cámara. (___ n_______ u__ c______ (Yo) necesito una cámara. ____ ________ ___ _______ (Yo) necesito una cámara.
სურათების გადაღება მინდა.	(_o_ q_i_r_ f_t_g_a_i_r / t_m_r f_t_g_a_í_s_ (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. (___ q_____ f__________ / t____ f___________ (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. ____ ______ ___________ _ _____ ____________ (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías.
არის აქ კამერა	¿_a_ u_a c_m_r_ a_u_? ¿Hay una cámara aquí? ¿___ u__ c_____ a____ ¿Hay una cámara aquí? ____ ___ ______ _____ ¿Hay una cámara aquí?

კომპიუტერი მჭირდება.	(_o_ n_c_s_t_ u_ o_d_n_d_r / u_a c_m_u_a_o_a (_m_)_ (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). (___ n_______ u_ o________ / u__ c__________ (_____ (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). ____ ________ __ _________ _ ___ ___________ ______ (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.).
ელ-ფოსტის გაგზავნა მინდა.	(_o_ q_i_r_ m_n_a_ u_ c_r_e_ e_e_t_ó_i_o_ (Yo) quiero mandar un correo electrónico. (___ q_____ m_____ u_ c_____ e___________ (Yo) quiero mandar un correo electrónico. ____ ______ ______ __ ______ ____________ (Yo) quiero mandar un correo electrónico.
არის აქ კომპიუტერი	¿_a_ u_ o_d_n_d_r / u_a c_m_u_a_o_a (_m_) a_u_? ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? ¿___ u_ o________ / u__ c__________ (____ a____ ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? ____ __ _________ _ ___ ___________ _____ _____ ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí?

კალამი მჭირდება.	(_o_ n_c_s_t_ u_ b_l_g_a_o_ (Yo) necesito un bolígrafo. (___ n_______ u_ b_________ (Yo) necesito un bolígrafo. ____ ________ __ __________ (Yo) necesito un bolígrafo.
მინდა რაღაც დავწერო.	(_o_ q_i_r_ e_c_i_i_ a_g_. (Yo) quiero escribir algo. (___ q_____ e_______ a____ (Yo) quiero escribir algo. ____ ______ ________ _____ (Yo) quiero escribir algo.
არის აქ ფურცელი და კალამი	¿_a_ u_a h_j_ d_ p_p_l y u_ b_l_g_a_o a_u_? ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? ¿___ u__ h___ d_ p____ y u_ b________ a____ ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? ____ ___ ____ __ _____ _ __ _________ _____ ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí?

ფრაზების წიგნი

ინდონეზია, მრავალი ენის ქვეყანა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია