Parlør

MP3

69 [sekstini]

trenge - ville

69 [sesenta y nueve]	necesitar – querer

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Indonesia, landet med mange språk

Republikken Indonesia er eitt av dei største landa i verda. Om lag 240 millionar menneske bur i øystaten. Desse menneska høyrer til mange ulike folkegrupper. Det er rekna med at det finst om lag 500 ulike folkegrupper i Indonesia. Desse gruppene har mange ulike kulturelle tradisjonar. Og dei pratar mange ulike språk! Om lag 250 ulike språk blir tala i Indonesia. I tillegg kjem mange dialektar. Språka i Indonesia blir oftast klassifisert etter folkegruppe. Det finst til dømes javanesisk eller balinesisk. Dette mylderet av språk fører sjølvsagt til vanskar. Dei hindrar ein effektiv økonomi og administrasjon. Difor vart det innført eit nasjonalspråk i Indonesia. Sidan dei vart uavhengige i 1945, har Bahasa Indonesia vore offisielt språk. Det blir lært jamsides morsmålet i alle skular. Likevel snakkar ikkje alle innbyggjarar i Indonesia dette språket. Berre om lag 70% av indonesarane meistrar Bahasa Indonesia. Og Bahasa Indonesia er morsmål for ‘berre’ 20 millionar menneske. Difor er dei mange regionale språka framleis særs viktige. Indonesia er spesielt interessant for språkelskarar. Det er fordi det har mange fordelar å lære indonesisk. Språket er rekna for å vere relativt lett. Grammatikkreglane kan du lære snøgt. Du kan få god rettleiing om uttale frå skrivemåten. Rettskrivinga er heller ikkje vanskeleg. Mange indonesiske ord kjem frå andre språk. Og: Indonesisk vil snart bli eitt av dei viktigaste språka... Det er nøgda av grunnar til å byrje å lære, ikkje sant?

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Eg treng ei seng.	(_o_ n_c_s_t_ u_a c_m_. (Yo) necesito una cama. (___ n_______ u__ c____ (Yo) necesito una cama. ____ ________ ___ _____ (Yo) necesito una cama.
Eg vil sove.	(_o_ q_i_r_ d_r_i_. (Yo) quiero dormir. (___ q_____ d______ (Yo) quiero dormir. ____ ______ _______ (Yo) quiero dormir.
Finst det ei seng her?	¿_a_ u_a c_m_ a_u_? ¿Hay una cama aquí? ¿___ u__ c___ a____ ¿Hay una cama aquí? ____ ___ ____ _____ ¿Hay una cama aquí?

Eg treng ei lampe.	(_o_ n_c_s_t_ u_a l_m_a_a_ (Yo) necesito una lámpara. (___ n_______ u__ l_______ (Yo) necesito una lámpara. ____ ________ ___ ________ (Yo) necesito una lámpara.
Eg vil lese.	(_o_ q_i_r_ l_e_. (Yo) quiero leer. (___ q_____ l____ (Yo) quiero leer. ____ ______ _____ (Yo) quiero leer.
Finst det ei lampe her?	¿_a_ u_a l_m_a_a a_u_? ¿Hay una lámpara aquí? ¿___ u__ l______ a____ ¿Hay una lámpara aquí? ____ ___ _______ _____ ¿Hay una lámpara aquí?

Eg treng ein telefon.	(_o_ n_c_s_t_ u_ t_l_f_n_. (Yo) necesito un teléfono. (___ n_______ u_ t________ (Yo) necesito un teléfono. ____ ________ __ _________ (Yo) necesito un teléfono.
Eg vil ringje.	(_o_ q_i_r_ h_c_r u_a l_a_a_a t_l_f_n_c_. (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. (___ q_____ h____ u__ l______ t__________ (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. ____ ______ _____ ___ _______ ___________ (Yo) quiero hacer una llamada telefónica.
Finst det ein telefon her?	¿_a_ u_ t_l_f_n_ a_u_? ¿Hay un teléfono aquí? ¿___ u_ t_______ a____ ¿Hay un teléfono aquí? ____ __ ________ _____ ¿Hay un teléfono aquí?

Eg treng eit kamera.	(_o_ n_c_s_t_ u_a c_m_r_. (Yo) necesito una cámara. (___ n_______ u__ c______ (Yo) necesito una cámara. ____ ________ ___ _______ (Yo) necesito una cámara.
Eg vil ta bilete.	(_o_ q_i_r_ f_t_g_a_i_r / t_m_r f_t_g_a_í_s_ (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. (___ q_____ f__________ / t____ f___________ (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. ____ ______ ___________ _ _____ ____________ (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías.
Finst det eit kamera her?	¿_a_ u_a c_m_r_ a_u_? ¿Hay una cámara aquí? ¿___ u__ c_____ a____ ¿Hay una cámara aquí? ____ ___ ______ _____ ¿Hay una cámara aquí?

Eg treng ei datamaskin.	(_o_ n_c_s_t_ u_ o_d_n_d_r / u_a c_m_u_a_o_a (_m_)_ (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). (___ n_______ u_ o________ / u__ c__________ (_____ (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). ____ ________ __ _________ _ ___ ___________ ______ (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.).
Eg vil sende ein epost.	(_o_ q_i_r_ m_n_a_ u_ c_r_e_ e_e_t_ó_i_o_ (Yo) quiero mandar un correo electrónico. (___ q_____ m_____ u_ c_____ e___________ (Yo) quiero mandar un correo electrónico. ____ ______ ______ __ ______ ____________ (Yo) quiero mandar un correo electrónico.
Finst det ei datamaskin her?	¿_a_ u_ o_d_n_d_r / u_a c_m_u_a_o_a (_m_) a_u_? ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? ¿___ u_ o________ / u__ c__________ (____ a____ ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? ____ __ _________ _ ___ ___________ _____ _____ ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí?

Eg treng ein penn.	(_o_ n_c_s_t_ u_ b_l_g_a_o_ (Yo) necesito un bolígrafo. (___ n_______ u_ b_________ (Yo) necesito un bolígrafo. ____ ________ __ __________ (Yo) necesito un bolígrafo.
Eg vil skrive noko.	(_o_ q_i_r_ e_c_i_i_ a_g_. (Yo) quiero escribir algo. (___ q_____ e_______ a____ (Yo) quiero escribir algo. ____ ______ ________ _____ (Yo) quiero escribir algo.
Finst det eit ark og ein penn her?	¿_a_ u_a h_j_ d_ p_p_l y u_ b_l_g_a_o a_u_? ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? ¿___ u__ h___ d_ p____ y u_ b________ a____ ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? ____ ___ ____ __ _____ _ __ _________ _____ ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí?

Parlør

Indonesia, landet med mange språk

Meny

Lenker

Last ned vår app