ფრაზების წიგნი

MP3

43 [ორმოცდასამი]

ზოოპარკში

43 [四十三] 43 [Yonjūsan]	動物園で dōbu-tsuen de

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ენა და მუსიკა

მუსიკა მსოფლიო მასშტაბის მოვლენაა. დედამიწაზე მცხოვრები ყველა ხალხი წერს მუსიკას. და მუსიკა ყველა კულტურაში გასაგებია. ეს სამეცნიერო კვლევამ დაადასტურა. ამ კვლევაში დასავლურ მუსიკას ადამიანების იზოლირებულ ტომს ასმენინებდნენ. ამ აფრიკულ ტომს არავითარი შეხება არა აქვს თანამედროვე სამყაროსთან. მიუხედავად ამისა, მათ გამოიცნეს, თუ როდის ასმენინებდნენ მხიარულ სიმღერებს, და როდის - სევდიანს. ამის მიზეზი ჯერ გამოკვლეული არ არის. მაგრამ მუსიკა, როგორც ჩანს, არის ენა საზღვრებს გარეშე. და ჩვენ როგორღაც ვისწავლეთ მისი სწორი ინტერპრეტაცია. თუმცა, მუსიკას არ აქვს უპირატესობა ევოლუციური თვალსაზრისით. ის, რომ მისი გაგება ისედაც შეგვიძლია, დაკავშირებულია ჩვენს ენასთან. რადგან მუსიკა და ენა ჰარმონიაშია ერთმანეთთან. ისინი ტვინში ერთნაირად მუშავდება. ისინი ასევე ერთნაირად ფუნქციონირებენ. ორივე წარმოადგენს ტონების და ბგერების კომბინაციას გარკვეული წესების მიხედვით. მუსიკა ჩვილ ბავშვებსაც კი ესმით, მათ ეს მუცლად ყოფნის დროს ისწავლეს. მუცლად ყოფნის დროს ისინი დედის ენის მელოდიას ისმენენ. მას შემდეგ კი, რაც გარე სამყაროში აღმოჩნდებიან, მათ მუსიკის გაგება შეუძლიათ. შეიძლება ითქვას, რომ მუსიკა ენების მელოდიას ბაძავს. ემოცია ასევე გამოხატულია ტემპის საშუალებით როგორც ენაში, ისე მუსიკაში. ასე რომ, ჩვენი ლინგვისტური ცოდნის გამოყენებით, გვესმის მუსიკის ემოცია. სამაგიეროდ, მუსიკალური ადამიანები ენებს ხშირად ადვილად სწავლობენ. ბევრი მუსიკოსი ენებს ისე იმახსოვრებს, როგორც მელოდიას. ამ დროს მათ უკეთ შეუძლიათ ენის დამახსოვრება. საინტერესოა, რომ სხვადასხვა ქვეყნის იავნანას მთელ მსოფლიოში მსგავსი ჟღერადობა აქვს. ეს ადასტურებს, თუ რამდენად ინტერნაციონალურია მუსიკის ენა. და ის ალბათ ულამაზესია ყველა ენას შორის...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ზოოპარკი იქ არის.	あ_こ_ 動_園で_ 。 a_o_o g_ d_b_-_s_e_d_s_. あそこが動物園です。 asoko ga dōbu-tsuendesu. あ___ 動__ で_ 。 a____ g_ d______________ あそこが動物園です。 asoko ga dōbu-tsuendesu. ____ ___ __ _ _____ __ _______________ あそこが動物園です。 asoko ga dōbu-tsuendesu.
ჟირაფები იქ არიან.	キ_ン_ い_す。 k_r_n g_ i_a_u_ キリンがいます。 kirin ga imasu. キ___ い__ 。 k____ g_ i_____ キリンがいます。 kirin ga imasu. ____ ___ _ _____ __ ______ キリンがいます。 kirin ga imasu.
სად არიან დათვები?	熊_ ど_ で_ か？ k_m_ w_ d_k_d_s_ k_? 熊はどこですか？ kuma wa dokodesu ka? 熊_ ど_ で_ か？ k___ w_ d_______ k__ 熊はどこですか？ kuma wa dokodesu ka? __ __ __ _ _ ____ __ ________ ___ 熊はどこですか？ kuma wa dokodesu ka?

სად არიან სპილოები?	象_ ど_ で_ か？ z_ w_ d_k_d_s_ k_? 象はどこですか？ zō wa dokodesu ka? 象_ ど_ で_ か？ z_ w_ d_______ k__ 象はどこですか？ zō wa dokodesu ka? __ __ __ _ _ __ __ ________ ___ 象はどこですか？ zō wa dokodesu ka?
სად არიან გველები?	蛇_ ど_ で_ か？ h_b_ w_ d_k_d_s_ k_? 蛇はどこですか？ hebi wa dokodesu ka? 蛇_ ど_ で_ か？ h___ w_ d_______ k__ 蛇はどこですか？ hebi wa dokodesu ka? __ __ __ _ _ ____ __ ________ ___ 蛇はどこですか？ hebi wa dokodesu ka?
სად არიან ლომები?	ラ_オ_はど_ で_ か？ r_i_n w_ d_k_d_s_ k_? ライオンはどこですか？ raion wa dokodesu ka? ラ____ ど_ で_ か？ r____ w_ d_______ k__ ライオンはどこですか？ raion wa dokodesu ka? _____ __ __ _ _ _____ __ ________ ___ ライオンはどこですか？ raion wa dokodesu ka?

მე ფოტოაპარატი მაქვს.	カ_ラ_ 持_てい_す。 k_m_r_ o m_t_e i_a_u_ カメラを持っています。 kamera o motte imasu. カ___ 持__ い__ 。 k_____ o m____ i_____ カメラを持っています。 kamera o motte imasu. ____ ___ ___ _ ______ _ _____ ______ カメラを持っています。 kamera o motte imasu.
მე ვიდეოკამერაც მაქვს.	私_ ビ_オ_メ_を持_てい_す。 w_t_s_i m_ b_d_o_a_e_a o m_t_e i_a_u_ 私もビデオカメラを持っています。 watashi mo bideokamera o motte imasu. 私_ ビ______ 持__ い__ 。 w______ m_ b__________ o m____ i_____ 私もビデオカメラを持っています。 watashi mo bideokamera o motte imasu. __ _______ ___ ___ _ _______ __ ___________ _ _____ ______ 私もビデオカメラを持っています。 watashi mo bideokamera o motte imasu.
სად არის ელემენტი?	電_はど_ で_ か？ d_n_h_ w_ d_k_d_s_ k_? 電池はどこですか？ denchi wa dokodesu ka? 電__ ど_ で_ か？ d_____ w_ d_______ k__ 電池はどこですか？ denchi wa dokodesu ka? ___ __ __ _ _ ______ __ ________ ___ 電池はどこですか？ denchi wa dokodesu ka?

სად არიან პინგვინები?	ペ_ギ_はど_ で_ か？ p_n_i_ w_ d_k_d_s_ k_? ペンギンはどこですか？ pengin wa dokodesu ka? ペ____ ど_ で_ か？ p_____ w_ d_______ k__ ペンギンはどこですか？ pengin wa dokodesu ka? _____ __ __ _ _ ______ __ ________ ___ ペンギンはどこですか？ pengin wa dokodesu ka?
სად არიან კენგურუები?	カ_ガ_ー_ ど_ で_ か？ k_n_a_ū w_ d_k_d_s_ k_? カンガルーはどこですか？ kangarū wa dokodesu ka? カ_____ ど_ で_ か？ k______ w_ d_______ k__ カンガルーはどこですか？ kangarū wa dokodesu ka? ______ __ __ _ _ _______ __ ________ ___ カンガルーはどこですか？ kangarū wa dokodesu ka?
სად არიან მარტორქები?	サ_はど_ で_ か？ s_i w_ d_k_d_s_ k_? サイはどこですか？ sai wa dokodesu ka? サ__ ど_ で_ か？ s__ w_ d_______ k__ サイはどこですか？ sai wa dokodesu ka? ___ __ __ _ _ ___ __ ________ ___ サイはどこですか？ sai wa dokodesu ka?

სად არის ტუალეტი?	ト_レ_ ど_ で_ か？ t_i_e w_ d_k_d_s_ k_? トイレはどこですか？ toire wa dokodesu ka? ト___ ど_ で_ か？ t____ w_ d_______ k__ トイレはどこですか？ toire wa dokodesu ka? ____ __ __ _ _ _____ __ ________ ___ トイレはどこですか？ toire wa dokodesu ka?
კაფე იქ არის.	あ_こ_ カ_ェ_ あ_ま_ 。 a_o_o n_ k_f_ g_ a_i_a_u_ あそこにカフェがあります。 asoko ni kafe ga arimasu. あ___ カ___ あ___ 。 a____ n_ k___ g_ a_______ あそこにカフェがあります。 asoko ni kafe ga arimasu. ____ ____ ____ _ _____ __ ____ __ ________ あそこにカフェがあります。 asoko ni kafe ga arimasu.
რესტორანი იქ არის.	あ_こ_ レ_ト_ン_ あ_ま_ 。 a_o_o n_ r_s_t_r_n g_ a_i_a_u_ あそこにレストランがあります。 asoko ni resutoran ga arimasu. あ___ レ_____ あ___ 。 a____ n_ r________ g_ a_______ あそこにレストランがあります。 asoko ni resutoran ga arimasu. ____ ______ ____ _ _____ __ _________ __ ________ あそこにレストランがあります。 asoko ni resutoran ga arimasu.

სად არიან აქლემები?	ら_だ_ ど_ で_ か？ r_k_d_ w_ d_k_d_s_ k_? らくだはどこですか？ rakuda wa dokodesu ka? ら___ ど_ で_ か？ r_____ w_ d_______ k__ らくだはどこですか？ rakuda wa dokodesu ka? ____ __ __ _ _ ______ __ ________ ___ らくだはどこですか？ rakuda wa dokodesu ka?
სად არიან გორილები და ზებრები?	ゴ_ラ_ シ_ウ_はど_ で_ か？ g_r_r_ t_ s_i_a_m_ w_ d_k_d_s_ k_? ゴリラとシマウマはどこですか？ gorira to shimauma wa dokodesu ka? ゴ___ シ____ ど_ で_ か？ g_____ t_ s_______ w_ d_______ k__ ゴリラとシマウマはどこですか？ gorira to shimauma wa dokodesu ka? ____ _____ __ __ _ _ ______ __ ________ __ ________ ___ ゴリラとシマウマはどこですか？ gorira to shimauma wa dokodesu ka?
სად არიან ვეფხვები და ნიანგები?	ト_とワ_はど_ で_ か？ t_r_ t_ w_n_ w_ d_k_d_s_ k_? トラとワニはどこですか？ tora to wani wa dokodesu ka? ト__ ワ__ ど_ で_ か？ t___ t_ w___ w_ d_______ k__ トラとワニはどこですか？ tora to wani wa dokodesu ka? ___ ___ __ __ _ _ ____ __ ____ __ ________ ___ トラとワニはどこですか？ tora to wani wa dokodesu ka?

ფრაზების წიგნი

ენა და მუსიკა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია