ფრაზების წიგნი

MP3

79 [სამოცდაცხრამეტი]

ზედსართავები 2

७९ [एकोणऐंशी] 79 [ēkōṇa'ainśī]	विशेषणे २ viśēṣaṇē 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

როგორ სწავლობენ ბავშვები სწორად ლაპარაკს

ადამიანი დაბადებისთანავე ამყარებს სხვებთან ურთიერთობას. ჩვილები ტირიან, როდესაც რაღაც უნდათ. რამდენიმე თვის ასაკში მათ უკვე შეუძლიათ რამდენიმე მარტივი სიტყვის თქმა. ორი წლის ასაკში მათ შეუძლიათ დაახლოებით სამი სიტყვისგან შემდგარი წინადადებების თქმა. თქვენ არ შეგიძლიათ გავლენა მოახდინოთ იმაზე, თუ როდის იწყებს ბავშვი ლაპარაკს. თუმცა, თქვენ შეგიძლიათ გავლენა მოახდინოთ იმაზე, თუ რამდენად კარგად შეისწავლის ბავშვი თავის მშობლიურ ენას. მაგრამ ამისთვის რამდენიმე რამ უნდა გაითვალისწინოთ. უპირველეს ყოვლისა, მნიშვნელოვანია, რომ ბავშვის სწავლა ყოველთვის მოტივირებული იყოს. ის უნდა აცნობიერებდეს, რომ რაღაცაში წარმატებას აღწევს, როცა ლაპარაკობს. ჩვილებს მოსწონთ ღიმილი, როგორც დადებითი რეაქცია. უფრო მოზრდილი ბავშვები ესწრაფვიან დიალოგს თავის გარემოცვაში. ისინი ორიენტირებულები არიან მათ გარშემო მყოფი ადამიანების ენაზე. ამიტომ მათი მშობლების და მასწავლებლების ენობრივი უნარები მნიშვნელოვანია. ბავშვმა ასევე უნდა ისწავლოს, რომ ენა ძვირფასია! მაგრამ ეს პროცესი მათთვის ყოველთვის სასიამოვნო უნდა იყოს. ბავშვისთვის ხმამაღლა კითხვა უჩვენებს მათ, თუ რამდენად საინტერესო შეიძლება იყოს ენა. მშობლებმა მაქსიმალურად ბევრი უნდა აკეთონ ბავშვთან ერთად. როდესაც ბავშვი ბევრ რამეს გამოცდის, მას ამ გამოცდილების შესახებ საუბარი უნდა. დაბადებიდანვე ორენოვანი ბავშვები მკაცრ წესებს საჭიროებენ. მათ უნდა იცოდნენ რომელ ენაზე ვისთან უნდა ილაპარაკონ. ამგვარად მათმა ტვინმა შეიძლება ისწავლოს ორ ენას შორის დიფერენცირება. როდესაც ბავშვები სკოლაში სიარულს იწყებენ, მათი ენა იცვლება. ისინი ახალ სალაპარაკო ენას სწავლობენ. მნიშვნელოვანია მშობლები ყურადღებას აქცევდნენ, თუ როგორ ლაპარაკობს მათი ბავშვი. კვლევები უჩვენებს, რომ პირველი ენა ტვინში სამუდამოდ იბეჭდება. ბავშვობაში ნასწავლი მთელი სიცოცხლის მანძილზე მიგვყვება. ვინც ბავშვობაში მშობლიურ ენას სათანადოდ სწავლობს, მომავალში მისგან სარგებელს მიიღებს. ის რაღაც ახალს უფრო სწრაფად და უკეთ სწავლობს - არა მარტო უცხო ენებს...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ლურჯი კაბა მაცვია.	म_ न_ळ_ प_ष_ख घ_त_ा आ_े_ m_ n_ḷ_ p_ṣ_k_a g_ā_a_ā ā_ē_ मी निळा पोषाख घातला आहे. mī niḷā pōṣākha ghātalā āhē. म_ न___ प____ घ____ आ___ m_ n___ p______ g______ ā___ मी निळा पोषाख घातला आहे. mī niḷā pōṣākha ghātalā āhē. __ ____ _____ _____ ____ __ ____ _______ _______ ____ मी निळा पोषाख घातला आहे. mī niḷā pōṣākha ghātalā āhē.
წითელი კაბა მაცვია.	म_ ल_ल प_ष_ख घ_त_ा आ_े_ M_ l_l_ p_ṣ_k_a g_ā_a_ā ā_ē_ मी लाल पोषाख घातला आहे. Mī lāla pōṣākha ghātalā āhē. म_ ल__ प____ घ____ आ___ M_ l___ p______ g______ ā___ मी लाल पोषाख घातला आहे. Mī lāla pōṣākha ghātalā āhē. __ ___ _____ _____ ____ __ ____ _______ _______ ____ मी लाल पोषाख घातला आहे. Mī lāla pōṣākha ghātalā āhē.
მწვანე კაბა მაცვია.	म_ ह_र_ा प_ष_ख घ_त_ा आ_े_ M_ h_r_v_ p_ṣ_k_a g_ā_a_ā ā_ē_ मी हिरवा पोषाख घातला आहे. Mī hiravā pōṣākha ghātalā āhē. म_ ह____ प____ घ____ आ___ M_ h_____ p______ g______ ā___ मी हिरवा पोषाख घातला आहे. Mī hiravā pōṣākha ghātalā āhē. __ _____ _____ _____ ____ __ ______ _______ _______ ____ मी हिरवा पोषाख घातला आहे. Mī hiravā pōṣākha ghātalā āhē.

შავ ჩანთას ვყიდულობ.	म_ क_ळ_ ब_ग ख_े_ी क_त आ_े_ M_ k_ḷ_ b_g_ k_a_ē_ī k_r_t_ ā_ē_ मी काळी बॅग खरेदी करत आहे. Mī kāḷī bĕga kharēdī karata āhē. म_ क___ ब__ ख____ क__ आ___ M_ k___ b___ k______ k_____ ā___ मी काळी बॅग खरेदी करत आहे. Mī kāḷī bĕga kharēdī karata āhē. __ ____ ___ _____ ___ ____ __ ____ ____ _______ ______ ____ मी काळी बॅग खरेदी करत आहे. Mī kāḷī bĕga kharēdī karata āhē.
ყავისფერ ჩანთას ვყიდულობ.	म_ त_क_र_ ब_ग ख_े_ी क_त आ_े_ M_ t_p_k_r_ b_g_ k_a_ē_ī k_r_t_ ā_ē_ मी तपकिरी बॅग खरेदी करत आहे. Mī tapakirī bĕga kharēdī karata āhē. म_ त_____ ब__ ख____ क__ आ___ M_ t_______ b___ k______ k_____ ā___ मी तपकिरी बॅग खरेदी करत आहे. Mī tapakirī bĕga kharēdī karata āhē. __ ______ ___ _____ ___ ____ __ ________ ____ _______ ______ ____ मी तपकिरी बॅग खरेदी करत आहे. Mī tapakirī bĕga kharēdī karata āhē.
თეთრ ჩანთას ვყიდულობ.	म_ प_ं_र_ ब_ग ख_े_ी क_त आ_े_ M_ p_ṇ_h_r_ b_g_ k_a_ē_ī k_r_t_ ā_ē_ मी पांढरी बॅग खरेदी करत आहे. Mī pāṇḍharī bĕga kharēdī karata āhē. म_ प_____ ब__ ख____ क__ आ___ M_ p_______ b___ k______ k_____ ā___ मी पांढरी बॅग खरेदी करत आहे. Mī pāṇḍharī bĕga kharēdī karata āhē. __ ______ ___ _____ ___ ____ __ ________ ____ _______ ______ ____ मी पांढरी बॅग खरेदी करत आहे. Mī pāṇḍharī bĕga kharēdī karata āhē.

ახალი მანქანა მჭირდება.	म_ा ए_ न_ी_ क_र प_ह_ज_. M_l_ ē_a n_v_n_ k_r_ p_h_j_. मला एक नवीन कार पाहिजे. Malā ēka navīna kāra pāhijē. म__ ए_ न___ क__ प______ M___ ē__ n_____ k___ p______ मला एक नवीन कार पाहिजे. Malā ēka navīna kāra pāhijē. ___ __ ____ ___ _______ ____ ___ ______ ____ _______ मला एक नवीन कार पाहिजे. Malā ēka navīna kāra pāhijē.
სწრაფი მანქანა მჭირდება.	म_ा ए_ व_ग_ा_ क_र प_ह_ज_. M_l_ ē_a v_g_v_n_ k_r_ p_h_j_. मला एक वेगवान कार पाहिजे. Malā ēka vēgavāna kāra pāhijē. म__ ए_ व_____ क__ प______ M___ ē__ v_______ k___ p______ मला एक वेगवान कार पाहिजे. Malā ēka vēgavāna kāra pāhijē. ___ __ ______ ___ _______ ____ ___ ________ ____ _______ मला एक वेगवान कार पाहिजे. Malā ēka vēgavāna kāra pāhijē.
მოსახერხებელი მანქანა მჭირდება.	म_ा ए_ आ_ा_द_य_ क_र प_ह_ज_. M_l_ ē_a ā_ā_a_ā_ī k_r_ p_h_j_. मला एक आरामदायी कार पाहिजे. Malā ēka ārāmadāyī kāra pāhijē. म__ ए_ आ_______ क__ प______ M___ ē__ ā________ k___ p______ मला एक आरामदायी कार पाहिजे. Malā ēka ārāmadāyī kāra pāhijē. ___ __ ________ ___ _______ ____ ___ _________ ____ _______ मला एक आरामदायी कार पाहिजे. Malā ēka ārāmadāyī kāra pāhijē.

ზემოთ მოხუცი ქალი ცხოვრობს.	व_ ए_ म_ह_त_र_ स_त_र_ र_ह_ आ_े_ V_r_ ē_a m_ā_ā_ī s_r_ r_h_t_ ā_ē_ वर एक म्हातारी स्त्री राहत आहे. Vara ēka mhātārī strī rāhata āhē. व_ ए_ म_______ स_____ र___ आ___ V___ ē__ m______ s___ r_____ ā___ वर एक म्हातारी स्त्री राहत आहे. Vara ēka mhātārī strī rāhata āhē. __ __ ________ ______ ____ ____ ____ ___ _______ ____ ______ ____ वर एक म्हातारी स्त्री राहत आहे. Vara ēka mhātārī strī rāhata āhē.
ზემოთ მსუქანი ქალი ცხოვრობს.	व_ ए_ ल_्_ स_त_र_ र_ह_ आ_े_ V_r_ ē_a l_ṭ_ṭ_a s_r_ r_h_t_ ā_ē_ वर एक लठ्ठ स्त्री राहत आहे. Vara ēka laṭhṭha strī rāhata āhē. व_ ए_ ल___ स_____ र___ आ___ V___ ē__ l______ s___ r_____ ā___ वर एक लठ्ठ स्त्री राहत आहे. Vara ēka laṭhṭha strī rāhata āhē. __ __ ____ ______ ____ ____ ____ ___ _______ ____ ______ ____ वर एक लठ्ठ स्त्री राहत आहे. Vara ēka laṭhṭha strī rāhata āhē.
ქვემოთ ცნობისმოყვარე ქალი ცხოვრობს.	ख_ल_ ए_ ज_ज_ञ_स_ स_त_र_ र_ह_ आ_े_ K_ā_ī ē_a j_j_ā_ū s_r_ r_h_t_ ā_ē_ खाली एक जिज्ञासू स्त्री राहत आहे. Khālī ēka jijñāsū strī rāhata āhē. ख___ ए_ ज_______ स_____ र___ आ___ K____ ē__ j______ s___ r_____ ā___ खाली एक जिज्ञासू स्त्री राहत आहे. Khālī ēka jijñāsū strī rāhata āhē. ____ __ ________ ______ ____ ____ _____ ___ _______ ____ ______ ____ खाली एक जिज्ञासू स्त्री राहत आहे. Khālī ēka jijñāsū strī rāhata āhē.

ჩვენი სტუმრები სასიამოვნო ხალხი იყვნენ.	आ_च_ प_ह_ण_ च_ं_ल_ ल_क ह_त_. Ā_a_ē p_h_ṇ_ c_ṅ_a_ē l_k_ h_t_. आमचे पाहुणे चांगले लोक होते. Āmacē pāhuṇē cāṅgalē lōka hōtē. आ___ प_____ च_____ ल__ ह____ Ā____ p_____ c______ l___ h____ आमचे पाहुणे चांगले लोक होते. Āmacē pāhuṇē cāṅgalē lōka hōtē. ____ ______ ______ ___ _____ _____ ______ _______ ____ _____ आमचे पाहुणे चांगले लोक होते. Āmacē pāhuṇē cāṅgalē lōka hōtē.
ჩვენი სტუმრები ზრდილობიანი ხალხი იყვნენ.	आ_च_ प_ह_ण_ न_्_ ल_क ह_त_. Ā_a_ē p_h_ṇ_ n_m_a l_k_ h_t_. आमचे पाहुणे नम्र लोक होते. Āmacē pāhuṇē namra lōka hōtē. आ___ प_____ न___ ल__ ह____ Ā____ p_____ n____ l___ h____ आमचे पाहुणे नम्र लोक होते. Āmacē pāhuṇē namra lōka hōtē. ____ ______ ____ ___ _____ _____ ______ _____ ____ _____ आमचे पाहुणे नम्र लोक होते. Āmacē pāhuṇē namra lōka hōtē.
ჩვენი სტუმრები საინტერესო ხალხი იყვნენ.	आ_च_ प_ह_ण_ व_श_ष_ट_ू_्_ ल_क ह_त_. Ā_a_ē p_h_ṇ_ v_i_i_ṭ_p_r_a l_k_ h_t_. आमचे पाहुणे वैशिष्टपूर्ण लोक होते. Āmacē pāhuṇē vaiśiṣṭapūrṇa lōka hōtē. आ___ प_____ व___________ ल__ ह____ Ā____ p_____ v____________ l___ h____ आमचे पाहुणे वैशिष्टपूर्ण लोक होते. Āmacē pāhuṇē vaiśiṣṭapūrṇa lōka hōtē. ____ ______ ____________ ___ _____ _____ ______ _____________ ____ _____ आमचे पाहुणे वैशिष्टपूर्ण लोक होते. Āmacē pāhuṇē vaiśiṣṭapūrṇa lōka hōtē.

მე საყვარელი ბავშვები მყავს.	म_झ_ म_ल_ प_र_म_ आ_े_. M_j_ī m_l_ p_ē_a_a ā_ē_a_ माझी मुले प्रेमळ आहेत. Mājhī mulē prēmaḷa āhēta. म___ म___ प_____ आ____ M____ m___ p______ ā_____ माझी मुले प्रेमळ आहेत. Mājhī mulē prēmaḷa āhēta. ____ ____ ______ _____ _____ ____ _______ ______ माझी मुले प्रेमळ आहेत. Mājhī mulē prēmaḷa āhēta.
მაგრამ მეზობლებს ჰყავთ თავხედი ბავშვები.	प_ श_ज_ – य_ं_ी म_ल_ ख_ड_र आ_े_. P_ṇ_ ś_j_ – y_n_c_ m_l_ k_ō_a_a_a ā_ē_a_ पण शेजा – यांची मुले खोडकर आहेत. Paṇa śējā – yān̄cī mulē khōḍakara āhēta. प_ श___ – य____ म___ ख____ आ____ P___ ś___ – y_____ m___ k________ ā_____ पण शेजा – यांची मुले खोडकर आहेत. Paṇa śējā – yān̄cī mulē khōḍakara āhēta. __ ____ _ _____ ____ _____ _____ ____ ____ _ ______ ____ _________ ______ पण शेजा – यांची मुले खोडकर आहेत. Paṇa śējā – yān̄cī mulē khōḍakara āhēta.
თქვენი ბავშვები დამჯერები არიან?	आ_ल_ म_ल_ स_स_व_ा_ी आ_े_ क_? Ā_a_ī m_l_ s_s_a_h_v_ ā_ē_a k_? आपली मुले सुस्वभावी आहेत का? Āpalī mulē susvabhāvī āhēta kā? आ___ म___ स________ आ___ क__ Ā____ m___ s_________ ā____ k__ आपली मुले सुस्वभावी आहेत का? Āpalī mulē susvabhāvī āhēta kā? ____ ____ _________ ____ ___ _____ ____ __________ _____ ___ आपली मुले सुस्वभावी आहेत का? Āpalī mulē susvabhāvī āhēta kā?

ფრაზების წიგნი

როგორ სწავლობენ ბავშვები სწორად ლაპარაკს

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია