ფრაზების წიგნი

MP3

74 [სამოცდათოთხმეტი]

თხოვნა

74 [setenta e quatro]	pedir alguma coisa

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ამერიკის აბორიგენული ენები

ამერიკაში ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. ინგლისური უმთავრესი ენაა ჩრდილოეთ ამერიკაში. სამხრეთ ამერიკაში დომინირებს ესპანური და პორტუგალიური. ყველა ეს ენები ამერიკაში ევროპიდან შემოვიდა. კოლონიზაციამდე აქ სხვა ენებზე ლაპარაკობდნენ. ეს ენები ამერიკის აბორიგენულ ენებად არის ცნობილი. ისინი საფუძვლიანად დღემდე არ არის გამოკვლეული. ეს ენები ძალიან მრავალფეროვანია. შეფასებების მიხედვით ჩრდილოეთ ამერიკაში ენათა 60-მდე ოჯახია. სამხრეთ ამერიკაში შეიძლება ენათა 150 ოჯახიც კი იყოს. გარდა ამისა, არსებობს ბევრი იზოლირებული ენა. ამ ენებიდან ერთმანეთისგან ყველა განსხვავდება. მათ მხოლოდ რამდენიმე საერთო სტრუქტურა აქვთ. ამიტომ ამ ენების კლასიფიკაცია რთულია. მათი განსხვავების მიზეზები ამერიკის ისტორიაშია. ამერიკის კოლონიზაცია რამდენიმე საფეხურად მოხდა. პირველი ადამიანები ამერიკაში 10,000-ზე მეტი წლის წინ ჩამოვიდნენ. კონტინენტზე ყველა მოსახლეობამ თავისი ენა ჩამოიტანა. აბორიგენული ენები უფრო მეტად აზიურ ენებს გავს. სიტუაცია ამერიკის უძველესი ენების შესახებ ყველგან ერთნაირი არ არის. ბევრი ადგილობრივი ამერიკული ენა ჯერ კიდევ გამოიყენება სამხრეთ ამერიკაში. გუარანის და კეჩუას მსგავს ენებზე მილიონობით ადამიანი ლაპარაკობს აქტიურად. ამის საპირისპიროდ, ჩრდილოეთ ამერიკის ბევრი ენა თითქმის მკვდარია. ჩრდილოეთ ამერიკის აბორიგენი მოსახლეობის კულტურა დიდი ხნის განმავლობაში იყო შევიწროებული. ამ პროცესში მათი ენები დაიკარგა. მაგრამ მათდამი ინტერესი ბოლო რამდენიმე ათწლეულის განმავლობაში გაიზარდა. არსებობს ბევრი პროგრამა, რომლის მიზანია ამ ენების დაცვა და განვითარება. და ყველაფრის შემდეგ, მათ შესაძლოა ჰქონდეთ მომავალი...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?	P_d_-_e c_r_a_ o c_b_l_? Pode-me cortar o cabelo? P______ c_____ o c______ Pode-me cortar o cabelo? _______ ______ _ _______ Pode-me cortar o cabelo?
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.	N_o m_i_o c_r_o_ p_r f_v_r_ Não muito curto, por favor. N__ m____ c_____ p__ f_____ Não muito curto, por favor. ___ _____ ______ ___ ______ Não muito curto, por favor.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.	U_ b_c_d_ m_i_ c_r_o_ p_r f_v_r_ Um bocado mais curto, por favor. U_ b_____ m___ c_____ p__ f_____ Um bocado mais curto, por favor. __ ______ ____ ______ ___ ______ Um bocado mais curto, por favor.

შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?	V_c_ p_d_ r_v_l_r a_ f_t_g_a_i_s_ Você pode revelar as fotografias? V___ p___ r______ a_ f___________ Você pode revelar as fotografias? ____ ____ _______ __ ____________ Você pode revelar as fotografias?
სურათები კომპაქტდისკზეა.	A_ f_t_g_a_i_s e_t_o n_ C_. As fotografias estão no CD. A_ f__________ e____ n_ C__ As fotografias estão no CD. __ ___________ _____ __ ___ As fotografias estão no CD.
სურათები კამერაშია.	A_ f_t_g_a_i_s e_t_o n_ m_q_i_a f_t_g_á_i_a_ As fotografias estão na máquina fotográfica. A_ f__________ e____ n_ m______ f___________ As fotografias estão na máquina fotográfica. __ ___________ _____ __ _______ ____________ As fotografias estão na máquina fotográfica.

შეგიძლიათ საათის შეკეთება?	V_c_ p_d_ a_r_n_a_ o r_l_g_o_ Você pode arranjar o relógio? V___ p___ a_______ o r_______ Você pode arranjar o relógio? ____ ____ ________ _ ________ Você pode arranjar o relógio?
შუშა გატეხილია.	O v_d_o e_t_ p_r_i_o_ O vidro está partido. O v____ e___ p_______ O vidro está partido. _ _____ ____ ________ O vidro está partido.
ელემენტი დამჯდარია.	N_o t_m p_l_a_ Não tem pilha. N__ t__ p_____ Não tem pilha. ___ ___ ______ Não tem pilha.

შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?	V_c_ p_d_ p_s_a_ a c_m_s_ a f_r_o_ Você pode passar a camisa a ferro? V___ p___ p_____ a c_____ a f_____ Você pode passar a camisa a ferro? ____ ____ ______ _ ______ _ ______ Você pode passar a camisa a ferro?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?	V_c_ p_d_ l_v_r a_ c_l_a_? Você pode lavar as calças? V___ p___ l____ a_ c______ Você pode lavar as calças? ____ ____ _____ __ _______ Você pode lavar as calças?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?	V_c_ p_d_ a_r_n_a_ o_ s_p_t_s_ Você pode arranjar os sapatos? V___ p___ a_______ o_ s_______ Você pode arranjar os sapatos? ____ ____ ________ __ ________ Você pode arranjar os sapatos?

შეგიძლიათ მომიკიდოთ?	V_c_ p_d_ d_r_m_ l_m_? Você pode dar-me lume? V___ p___ d_____ l____ Você pode dar-me lume? ____ ____ ______ _____ Você pode dar-me lume?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?	V_c_ t_m f_s_o_o_ o_ u_ i_q_e_r_? Você tem fósforos ou um isqueiro? V___ t__ f_______ o_ u_ i________ Você tem fósforos ou um isqueiro? ____ ___ ________ __ __ _________ Você tem fósforos ou um isqueiro?
გაქვთ საფერფლე?	V_c_ t_m u_ c_n_e_r_? Você tem um cinzeiro? V___ t__ u_ c________ Você tem um cinzeiro? ____ ___ __ _________ Você tem um cinzeiro?

ეწევით სიგარას?	F_m_ c_a_u_o_? Fuma charutos? F___ c________ Fuma charutos? ____ _________ Fuma charutos?
ეწევით სიგარეტს?	F_m_ c_g_r_o_? Fuma cigarros? F___ c________ Fuma cigarros? ____ _________ Fuma cigarros?
ეწევით ჩიბუხს?	F_m_ c_c_i_b_? Fuma cachimbo? F___ c________ Fuma cachimbo? ____ _________ Fuma cachimbo?

ფრაზების წიგნი

ამერიკის აბორიგენული ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია