Konuşma Sözlüğü

MP3

74 [yetmiş dört]

bir şey rica etmek

74 [setenta e quatro]	pedir alguma coisa

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Amerika’nın yerli dilleri

Amerika’da birçok farklı dil konuşuluyor. İngilizce Kuzey Amerika’da en önemli dildir. Güney Amerika’da ise bu İspanyolca ve Portekizcedir. Tüm bu diller Avrupa’dan Amerika’ya gelmişlerdir. Sömürgeden önce burada başka diller konuşuluyordu. Bunlara Amerika’nın yerli dilleri denir. Daha günümüze kadar tam olarak araştırılmış durumda değiller. Bu dillerin çeşitliliği mükemmeldir. Tahminlere göre kuzey Amerika’da yaklaşık 60 dil ailesi bulunmaktadır. Güney Amerika’da hatta bu sayı 150 bile olabilir. Buna ek olarak daha birçok izole olmuş diller de eklenir. Tüm bu diller çok farklıdırlar. Çok az birlikte benzer yapılar göstermektedirler. Bundan dolayı dilleri belirli bir kategoriye yerleştirmek zordur. Bu kadar farklı olmalarının sebebi Amerika’nın tarihine bağlıdır. Amerika bir kaç aşamada yerleşim yeri olmuştur. İlk insanlar Amerika’ya 10000 yıl öncesinde gelmişlerdir. Yerleşen her yeni nüfus dilini kıtaya taşımıştır. Bu yerel diller en çok Asya’nın dillerine benzemektedirler. Amerika’nın eski dillerinin durumu her yerde aynı değildir. Güney Amerika’da birçok Kızılderili dili daha halen aktiftir. Guaraní ya da Quechua gibi dillerin milyonlarca konuşanı var. Amerika’nın kuzeyinde ise birçok dil ölüme terk edilmek üzere. Kuzey Amerikalı Kızılderililerin kültürü uzun zaman baskılanmıştır, bundan dolayı dilleri yok olup girmiştir. Ama birkaç on yıldan beri buna ilgi geri artmaktadır. Dili korumak için birçok program mevcut. Böylece belki de yine de bir gelecekleri olabilir…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Saçlarımı kesebilir misiniz	P_d_-_e c_r_a_ o c_b_l_? Pode-me cortar o cabelo? P______ c_____ o c______ Pode-me cortar o cabelo? _______ ______ _ _______ Pode-me cortar o cabelo?
Kısa olmasın, lütfen.	N_o m_i_o c_r_o_ p_r f_v_r_ Não muito curto, por favor. N__ m____ c_____ p__ f_____ Não muito curto, por favor. ___ _____ ______ ___ ______ Não muito curto, por favor.
Biraz daha kısa, lütfen.	U_ b_c_d_ m_i_ c_r_o_ p_r f_v_r_ Um bocado mais curto, por favor. U_ b_____ m___ c_____ p__ f_____ Um bocado mais curto, por favor. __ ______ ____ ______ ___ ______ Um bocado mais curto, por favor.

Resimleri basabilir misiniz	V_c_ p_d_ r_v_l_r a_ f_t_g_a_i_s_ Você pode revelar as fotografias? V___ p___ r______ a_ f___________ Você pode revelar as fotografias? ____ ____ _______ __ ____________ Você pode revelar as fotografias?
Resimler CD’de.	A_ f_t_g_a_i_s e_t_o n_ C_. As fotografias estão no CD. A_ f__________ e____ n_ C__ As fotografias estão no CD. __ ___________ _____ __ ___ As fotografias estão no CD.
Resimler kamerada.	A_ f_t_g_a_i_s e_t_o n_ m_q_i_a f_t_g_á_i_a_ As fotografias estão na máquina fotográfica. A_ f__________ e____ n_ m______ f___________ As fotografias estão na máquina fotográfica. __ ___________ _____ __ _______ ____________ As fotografias estão na máquina fotográfica.

Saati tamir edebilir misiniz	V_c_ p_d_ a_r_n_a_ o r_l_g_o_ Você pode arranjar o relógio? V___ p___ a_______ o r_______ Você pode arranjar o relógio? ____ ____ ________ _ ________ Você pode arranjar o relógio?
Cam kırılmış.	O v_d_o e_t_ p_r_i_o_ O vidro está partido. O v____ e___ p_______ O vidro está partido. _ _____ ____ ________ O vidro está partido.
Pil bitmiş.	N_o t_m p_l_a_ Não tem pilha. N__ t__ p_____ Não tem pilha. ___ ___ ______ Não tem pilha.

Gömleği ütüleyebilir misiniz	V_c_ p_d_ p_s_a_ a c_m_s_ a f_r_o_ Você pode passar a camisa a ferro? V___ p___ p_____ a c_____ a f_____ Você pode passar a camisa a ferro? ____ ____ ______ _ ______ _ ______ Você pode passar a camisa a ferro?
Pantolonu temizleyebilir misiniz	V_c_ p_d_ l_v_r a_ c_l_a_? Você pode lavar as calças? V___ p___ l____ a_ c______ Você pode lavar as calças? ____ ____ _____ __ _______ Você pode lavar as calças?
Ayakkabıları tamir edebilir misiniz	V_c_ p_d_ a_r_n_a_ o_ s_p_t_s_ Você pode arranjar os sapatos? V___ p___ a_______ o_ s_______ Você pode arranjar os sapatos? ____ ____ ________ __ ________ Você pode arranjar os sapatos?

Bana ateş verebilir misiniz	V_c_ p_d_ d_r_m_ l_m_? Você pode dar-me lume? V___ p___ d_____ l____ Você pode dar-me lume? ____ ____ ______ _____ Você pode dar-me lume?
Kibrit veya çakmağınız var mı	V_c_ t_m f_s_o_o_ o_ u_ i_q_e_r_? Você tem fósforos ou um isqueiro? V___ t__ f_______ o_ u_ i________ Você tem fósforos ou um isqueiro? ____ ___ ________ __ __ _________ Você tem fósforos ou um isqueiro?
Kül tablanız var mı	V_c_ t_m u_ c_n_e_r_? Você tem um cinzeiro? V___ t__ u_ c________ Você tem um cinzeiro? ____ ___ __ _________ Você tem um cinzeiro?

Puro içiyor musunuz	F_m_ c_a_u_o_? Fuma charutos? F___ c________ Fuma charutos? ____ _________ Fuma charutos?
Sigara içiyor musunuz	F_m_ c_g_r_o_? Fuma cigarros? F___ c________ Fuma cigarros? ____ _________ Fuma cigarros?
Pipo içiyor musunuz	F_m_ c_c_i_b_? Fuma cachimbo? F___ c________ Fuma cachimbo? ____ _________ Fuma cachimbo?

Konuşma Sözlüğü

Amerika’nın yerli dilleri

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin