ფრაზების წიგნი

MP3

31 [ოცდათერთმეტი]

რესტორანში 3

31 [ሳላሳንሓደን] 31 [salasaniḥadeni]	ኣብ ቤት መግቢ 3

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ენის ცვალებადობა

სამყარო, რომელშიც ვცხოვრობთ, ყოველდღიურად იცვლება. ამის შედეგად, ჩვენი ენა ვერასოდეს იქნება სტაგნაციის მდგომარეობაში. ის აგრძელებს განვითარებას ჩვენთან ერთად და ამდენად, დინამიურია. ამ ცვლილებამ შეიძლება ენის ყველა მახასიათებელზე მოახდინოს გავლენა. ანუ ის შეიძლება შეეხოს ენის სხვადასხვა ასპექტს. ფონოლოგიური ცვლილებები გავლენას ახდენს ენის ბგერით სისტემაზე. სემანტიკური ცვლილებების შემთხვევაში იცვლება სიტყვების მნიშვნელობა. ლექსიკური ცვლილებები მოიცავს ლექსიკონის ცვლილებებს. გრამატიკული ცვლილებები ცვლის გრამატიკულ სტრუქტურებს. ლინგვისტური ცვლილებების მიზეზები მრავალფეროვანია. გრამატიკული ცვლილებები ცვლის გრამატიკულ სტრუქტურებს. სპიკერებს/მოლაპარაკეებს ან მწერლებს სურთ დროის და ძალისხმევის დაზოგვა. ამის გამო ისინი საკუთარ მეტყველებას ამარტივებენ. ინოვაციებმა ასევე შეიძლება შეუწყოს ხელი ენის ცვლილებას. ასე ხდება, მაგალითად, როდესაც რაღაც ახალს იგონებენ. ამ რაღაც ახალს დასახელება სჭირდება, და ამიტომ ჩნდება ახალი სიტყვები. ენის ცვლილება, ჩვეულებრივ, არ არის დაგეგმილი. ეს ბუნებრივი პროცესია და ხშირად ავტომატურად ხდება. მაგრამ სპიკერებს/მოლაპარაკეებს ასევე საკმაოდ შეგნებულად შეუძლიათ ცვლილებების შეტანა მათ ენაში. ისინი ამას აკეთებენ, როდესაც რაღაც განსაკუთრებული ეფექტის მიღწევა უნდათ. ენის ცვლილებას ხელს ასევე უწყობს უცხო ენების გავლენა. ეს განსაკუთრებით თვალსაჩინოა გლობალიზაციის ეპოქაში. ინგლისური ენის გავლენა სხვა ენებზე უფრო დიდია, ვიდრე ნებისმიერი სხვა ენის. ინგლისური სიტყვების აღმოჩენას ყველა ენაში შეძლებთ. მათ ანგლიციზმები ეწოდება. უძველესი დროიდან ენის ცვლილებას აკრიტიკებდნენ, და არსებობდა მისი შიში. ამა დროს, ენის ცვლილება დადებითი ნიშანია. რადგან ის ამტკიცებს: ენა ცოცხალია - ისევე როგორც ჩვენ!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ცივი კერძი მსურს.	ኣ_ ቅ_ሚ ም_ቢ ዝ_ላ_ ደ_የ ኣነ ቅድሚ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ ኣ_ ቅ__ ም__ ዝ___ ደ__ ኣነ ቅድሚ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ __ ___ ___ ____ ___ ኣነ ቅድሚ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ
სალათა მსურს.	ኣ_ ሳ_ጣ ደ_የ_ ኣነ ሳላጣ ደልየ። ኣ_ ሳ__ ደ___ ኣነ ሳላጣ ደልየ። __ ___ ____ ኣነ ሳላጣ ደልየ።
სუპი მსურს.	ኣ_ መ_ቕ ደ_የ_ ኣነ መረቕ ደልየ። ኣ_ መ__ ደ___ ኣነ መረቕ ደልየ። __ ___ ____ ኣነ መረቕ ደልየ።

დესერტი მინდა.	ኣ_ ድ_ሪ ም_ቢ ዝ_ላ_ ደ_የ_ ኣነ ድሕሪ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ። ኣ_ ድ__ ም__ ዝ___ ደ___ ኣነ ድሕሪ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ። __ ___ ___ ____ ____ ኣነ ድሕሪ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ።
ნაყინი მინდა ნაღებით.	ኣ_ ኣ_ስ_ሪ_ ም_ ዛ_ እ_ ዝ_ሊ_ ኣነ ኣይስክሪም ምስ ዛነ እየ ዝደሊ። ኣ_ ኣ_____ ም_ ዛ_ እ_ ዝ___ ኣነ ኣይስክሪም ምስ ዛነ እየ ዝደሊ። __ ______ __ __ __ ____ ኣነ ኣይስክሪም ምስ ዛነ እየ ዝደሊ።
მე მინდა ხილი ან ყველი.	ኣ_ ፍ_ታ_ት ወ_ ፋ_ማ_ እ_ ዝ_ሊ_ ኣነ ፍሩታታት ወይ ፋርማጆ እየ ዝደሊ። ኣ_ ፍ____ ወ_ ፋ___ እ_ ዝ___ ኣነ ፍሩታታት ወይ ፋርማጆ እየ ዝደሊ። __ _____ __ ____ __ ____ ኣነ ፍሩታታት ወይ ፋርማጆ እየ ዝደሊ።

ჩვენ საუზმე გვინდა.	ን_ና ክ_ቖ_ስ ደ_ና_ ንሕና ክንቖርስ ደሊና። ን__ ክ____ ደ___ ንሕና ክንቖርስ ደሊና። ___ _____ ____ ንሕና ክንቖርስ ደሊና።
ჩვენ სადილი გვინდა.	ን_ና ም_ሕ ክ_በ_ዕ ደ_ና_ ንሕና ምሳሕ ክንበልዕ ደሊና። ን__ ም__ ክ____ ደ___ ንሕና ምሳሕ ክንበልዕ ደሊና። ___ ___ _____ ____ ንሕና ምሳሕ ክንበልዕ ደሊና።
ჩვენ ვახშამი გვინდა.	ን_ና ድ_ር ክ_በ_ዕ ደ_ና_ ንሕና ድራር ክንበልዕ ደሊና። ን__ ድ__ ክ____ ደ___ ንሕና ድራር ክንበልዕ ደሊና። ___ ___ _____ ____ ንሕና ድራር ክንበልዕ ደሊና።

რას ისურვებთ საუზმეზე?	ን_ር_ እ_ታ_ ኢ_ ዘ_ል_ኩ_? ንቁርሲ እንታይ ኢዩ ዘድልየኩም? ን___ እ___ ኢ_ ዘ______ ንቁርሲ እንታይ ኢዩ ዘድልየኩም? ____ ____ __ _______ ንቁርሲ እንታይ ኢዩ ዘድልየኩም?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?	ባ_ ም_ ማ_ማ_ድ_ መ_ር_። ባኒ ምስ ማርማላድን መዓርን። ባ_ ም_ ማ_____ መ____ ባኒ ምስ ማርማላድን መዓርን። __ __ ______ _____ ባኒ ምስ ማርማላድን መዓርን።
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?	ቶ_ት ም_ ስ_ን ፋ_ማ_ን_ ቶስት ምስ ስጋን ፋርማጆን። ቶ__ ም_ ስ__ ፋ_____ ቶስት ምስ ስጋን ፋርማጆን። ___ __ ___ ______ ቶስት ምስ ስጋን ፋርማጆን።

მოხარშული კვერცხი?	ሓ_ ብ_ል እ_ቋ_ሖ_ ሓደ ብሱል እንቋቍሖ? ሓ_ ብ__ እ_____ ሓደ ብሱል እንቋቍሖ? __ ___ ______ ሓደ ብሱል እንቋቍሖ?
ერბო კვერცხი?	ሓ_ ዝ_ጠ_ሰ እ_ቋ_ሖ_ ሓደ ዝተጠብሰ እንቋቍሖ? ሓ_ ዝ____ እ_____ ሓደ ዝተጠብሰ እንቋቍሖ? __ _____ ______ ሓደ ዝተጠብሰ እንቋቍሖ?
ომლეტი?	ሓ_ ኦ_ለ_? ሓደ ኦመለት? ሓ_ ኦ____ ሓደ ኦመለት? __ _____ ሓደ ኦመለት?

თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.	ሓ_ቲ ር_ኦ እ_ በ_ኹ_። ሓንቲ ርጉኦ እባ በጃኹም። ሓ__ ር__ እ_ በ____ ሓንቲ ርጉኦ እባ በጃኹም። ___ ___ __ _____ ሓንቲ ርጉኦ እባ በጃኹም።
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.	ጨ_ን በ_በ_ን እ_ በ_ኹ_። ጨውን በርበረን እባ በጃኹም። ጨ__ በ____ እ_ በ____ ጨውን በርበረን እባ በጃኹም። ___ _____ __ _____ ጨውን በርበረን እባ በጃኹም።
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.	ሓ_ቲ ብ_ሪ ማ_ ግ_ በ_ኹ_። ሓንቲ ብኬሪ ማይ ግዳ በጃኹም። ሓ__ ብ__ ማ_ ግ_ በ____ ሓንቲ ብኬሪ ማይ ግዳ በጃኹም። ___ ___ __ __ _____ ሓንቲ ብኬሪ ማይ ግዳ በጃኹም።

ფრაზების წიგნი

ენის ცვალებადობა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია