қазақша » адыге | 41 [қырық бір] | Бағыт-бағдар

41 [тIокIитIурэ зырэ] Урыгъозэн

41 [tIokIitIurje zyrje] Urygozjen

Туристік бюро қайда?	Турист агентствэр тыдэ щыI?; Turist agentstvjer tydje shhyI?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?	Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?; Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?	Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?; My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?
Ескі қала қай жерде?	Къэлэжъыр тыдэ щыI?; Kjeljezhyr tydje shhyI?
Собор қай жерде?	Чылысыр тыдэ щыI?; Chylysyr tydje shhyI?
Мұражай қай жерде?	Музеир тыдэ щыI?; Muzeir tydje shhyI?
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?	Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Pochtje markjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?	Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Kjegagjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Билетті қайдан сатып алуға болады?	Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Bilethjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Порт қай жерде?	Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?; Kuh'je ucupIjer tydje shhyI?
Базар қай жерде?	Бэдзэрыр тыдэ щыI?; Bjedzjeryr tydje shhyI?
Сарай қай жерде?	Къэлэсэраир тыдэ щыI?; Kjeljesjerair tydje shhyI?
Экскурсия қашан басталады?	Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?; Jekskursier sydigua zyragazh'jerjer?
Экскурсия қашан аяқталады?	Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?; Jekskursier sydigua zauhyrjer?
Экскурсия қанша уақыт болады?	Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?; Jekskursiem syd fjediz uahtjeu tekIuadjerjer?
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.	Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje njemycybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.	Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje ital'janybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.	Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje francuzybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.

Баск тілі

Испанияда төрт танылған тіл бар. Бұл испан, каталан, галисия және баск тілдері. Баск тілі – роман тілдерінен шыққан түбірі жоқ жалғыз тіл. Бұл тіл испан-француз шекаралас аймағында жиі пайдаланылады. 800000 жуық адам баск тілінде сөйлейді. Баск тілі Еуропадағы ең ежелгі тіл болып саналады. Бірақ бұл тілдің қайдан шыққандығы әлі күнге дейін белгісіз болып отыр. Тіл мамандары үшін баск тілі - жұмбақ. Сонымен қатар, баск тілі - Еуропадағы жалғыз оқшауланған тіл. Яғни, оның генетикалық тұрғыдан Еуропадағы ешбір тілмен туыстық байланысы жоқ. Мұның себебі оның географиялық орналасуында болуы мүмкін. Таулар мен жағалауларға байланысты, испан халқы әрқашан да оқшау өмір сүрген. Осылайша, үндігермандықтар басып кіргеннен кейін де тіл аман қалған. Баск сөзі латындық vascones сөзінен шыққан. Ал, өздерін баск халқы Euskaldunak деп атайды, яғни баск тілінде сөйлеуші дегенді білдіреді. Бұл олардың өздерін Euskara тілімен қаншалықты байланыстыратынын көрсетеді. Euskara ғасырлар бойы ұрпақтан ұрпаққа, ең алдымен ауызша, беріліп келген. Сондықтан да, жазбаша деректер саны өте аз. Тілді стандарттау үдерісі әлі де аяқталған жоқ. Баск халқының көпшілігі екі немесе үш тілде сөйлейді. Дегенмен де, олар баск тілі мен мәдениетіне үлкен құрметпен қарайды. Себебі, баск елі автономдық аймақ болып табылады. Бұл тіл саясаты үдерістері мен мәдени бағдарламаларды жеңілдетеді. Балалар, таңдаулары бойынша, баск тілінде немесе испан тілінде білім ала алады. Сонымен қатар, әртүрлі баск мәдениетіне тән спорт түрлері бар. Баск мәдениеті мен тілінің болашағы бар сияқты. Айтпақшы, бір баск сөзін бүкіл әлем біледі. « El Che » тегі - ...иә, дұрыс, Чегевара!