Тілашар

MP3

80 [сексен]

Сын есім 3

80 [ሰማንያ] 80 [ሰማንያ]	ቅፅል 3 k’it͟s’ili 3

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Шет тілін сол елде үйренген жақсырақ!

Ересектер тілдерді балалар сияқты жеңіл үйренбейді. Олардың милары дамып болған. Сондықтан олар есте сақтауға арналған жаңа жүйелерді жеңіл құрмайды. Бірақ ересектер әлі де шет тілін өте жақсы меңгере алады! Ол үшін сол тілде сөйлейтін елге бару керек. Шет тілін шетелде үйрену ерекше тиімді. Бұны шет тілін үйрену үшін басқа елге барып көрген әрбір адам біледі. Тілдік ортада жаңа тіл әлдеқайда тез меңгеріледі. Жаңа зерттеу өте қызық қорытындыға келіп отыр. Оған сенсек, адам тілді шетелде басқаша меңгереді. Ми шет тілін ана тілі ретінде өңдей алады. Ғалымдар әртүрлі оқу үдерістері болатындығын бұрыннан болжаған. Эксперимент бұл болжамды дәлелдегендей. Бір топ адам ойдан құрастырылған тілді үйрену керек еді. Олардың бір бөлігі қарапайым сабақтарға барған. Қалғандары «шетел» үлгісі бойынша оқыған. Бұл адамдар өздерін бейтаныс ортада жүргендей сезіну керек еді. Олармен кездескен адамдардың барлығы жаңа тілде сөйлескен. Бұл топтағы адамдар мектептегі қарапайым оқушылар сияқты болмаған. Олар бейтаныс қоғамның арасында болған. Осылайша, олар көмекке жүгінген кезде, жаңа тілде сөйлеуге мәжбүр болған. Біраз уақыттан кейін ғалымдар сыналатын адамдарды тексерген. Екі топтың да жаңа тілді меңгеру деңгейі жоғары болған. Бірақ олардың миы шет тілін әртүрлі өңдеген! Тілді «шетелде» үйренгендердің ми белсенділігі жоғары болған. Олардың миы шет тілінің грамматикасын ана тілдерінің грамматикасы сияқты өңдеген. Дәл осындай механизмдер тіл иелерінде де байқалған. Тіл үйрену үшін демалысқа шетелге шығу - бұл ең керемет және ең тиімді жолы!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Оның иті бар.	እ_ ው_ አ_ት_ i_w_ w_s_a ā_a_i_ እሷ ውሻ አላት። iswa wisha ālati. እ_ ው_ አ___ i___ w____ ā_____ እሷ ውሻ አላት። iswa wisha ālati. __ __ ____ ____ _____ ______ እሷ ውሻ አላት። iswa wisha ālati.
Ит үлкен.	ው_ው ት_ቅ ነ_። w_s_a_i t_l_k_i n_w_. ውሻው ትልቅ ነው። wishawi tilik’i newi. ው__ ት__ ነ__ w______ t______ n____ ውሻው ትልቅ ነው። wishawi tilik’i newi. ___ ___ ___ _______ _______ _____ ውሻው ትልቅ ነው። wishawi tilik’i newi.
Оның үлкен иті бар.	እ_ ት_ቅ ው_ አ_ት_ i_w_ t_l_k_i w_s_a ā_a_i_ እሷ ትልቅ ውሻ አላት። iswa tilik’i wisha ālati. እ_ ት__ ው_ አ___ i___ t______ w____ ā_____ እሷ ትልቅ ውሻ አላት። iswa tilik’i wisha ālati. __ ___ __ ____ ____ _______ _____ ______ እሷ ትልቅ ውሻ አላት። iswa tilik’i wisha ālati.

Оның үйі бар.	እ_ ቤ_ አ_ት_ i_w_ b_t_ ā_a_i_ እሷ ቤት አላት። iswa bēti ālati. እ_ ቤ_ አ___ i___ b___ ā_____ እሷ ቤት አላት። iswa bēti ālati. __ __ ____ ____ ____ ______ እሷ ቤት አላት። iswa bēti ālati.
Үй кішкентай.	ቤ_ ት_ሽ ነ_። b_t_ t_n_s_i n_w_. ቤቱ ትንሽ ነው። bētu tinishi newi. ቤ_ ት__ ነ__ b___ t______ n____ ቤቱ ትንሽ ነው። bētu tinishi newi. __ ___ ___ ____ _______ _____ ቤቱ ትንሽ ነው። bētu tinishi newi.
Оның кішкентай үйі бар.	እ_ ት_ሽ ቤ_ አ_ት_ i_w_ t_n_s_i b_t_ ā_a_i_ እሷ ትንሽ ቤት አላት። iswa tinishi bēti ālati. እ_ ት__ ቤ_ አ___ i___ t______ b___ ā_____ እሷ ትንሽ ቤት አላት። iswa tinishi bēti ālati. __ ___ __ ____ ____ _______ ____ ______ እሷ ትንሽ ቤት አላት። iswa tinishi bēti ālati.

Ол қонақ үйде тұрады.	እ_ ሆ_ል ነ_ የ_ቀ_ጠ_። i_u h_t_l_ n_w_ y_m_k_e_e_’_w_. እሱ ሆቴል ነው የሚቀመጠው። isu hotēli newi yemīk’emet’ewi. እ_ ሆ__ ነ_ የ______ i__ h_____ n___ y______________ እሱ ሆቴል ነው የሚቀመጠው። isu hotēli newi yemīk’emet’ewi. __ ___ __ _______ ___ ______ ____ _______________ እሱ ሆቴል ነው የሚቀመጠው። isu hotēli newi yemīk’emet’ewi.
Қонақ үй арзан.	ሆ_ሉ እ_ካ_ ነ_። h_t_l_ i_i_a_h_ n_w_. ሆቴሉ እርካሽ ነው። hotēlu irikashi newi. ሆ__ እ___ ነ__ h_____ i_______ n____ ሆቴሉ እርካሽ ነው። hotēlu irikashi newi. ___ ____ ___ ______ ________ _____ ሆቴሉ እርካሽ ነው። hotēlu irikashi newi.
Ол арзан қонақ үйде тұрады.	እ_ የ_ቀ_ጠ_ በ_ካ_ ሆ_ል ው_ጥ ነ_። i_u y_m_k_e_e_’_w_ b_r_k_s_i h_t_l_ w_s_t_i n_w_. እሱ የሚቀመጠው በርካሽ ሆቴል ውስጥ ነው። isu yemīk’emet’ewi berikashi hotēli wisit’i newi. እ_ የ_____ በ___ ሆ__ ው__ ነ__ i__ y_____________ b________ h_____ w______ n____ እሱ የሚቀመጠው በርካሽ ሆቴል ውስጥ ነው። isu yemīk’emet’ewi berikashi hotēli wisit’i newi. __ ______ ____ ___ ___ ___ ___ ______________ _________ ______ _______ _____ እሱ የሚቀመጠው በርካሽ ሆቴል ውስጥ ነው። isu yemīk’emet’ewi berikashi hotēli wisit’i newi.

Оның машинасы бар.	እ_ መ_ና አ_ው_ i_u m_k_n_ ā_e_i_ እሱ መኪና አለው። isu mekīna ālewi. እ_ መ__ አ___ i__ m_____ ā_____ እሱ መኪና አለው። isu mekīna ālewi. __ ___ ____ ___ ______ ______ እሱ መኪና አለው። isu mekīna ālewi.
Машина қымбат.	መ_ና_ ው_ ነ_። m_k_n_w_ w_d_ n_w_. መኪናው ውድ ነው። mekīnawi widi newi. መ___ ው_ ነ__ m_______ w___ n____ መኪናው ውድ ነው። mekīnawi widi newi. ____ __ ___ ________ ____ _____ መኪናው ውድ ነው። mekīnawi widi newi.
Оның қымбат машинасы бар.	እ_ ው_ መ_ና አ_ው_ i_u w_d_ m_k_n_ ā_e_i_ እሱ ውድ መኪና አለው። isu widi mekīna ālewi. እ_ ው_ መ__ አ___ i__ w___ m_____ ā_____ እሱ ውድ መኪና አለው። isu widi mekīna ālewi. __ __ ___ ____ ___ ____ ______ ______ እሱ ውድ መኪና አለው። isu widi mekīna ālewi.

Ол роман оқып жатыр.	እ_ የ_ቅ_ መ_ሐ_ እ_ነ_በ ነ_። i_u y_f_k_i_i m_t_s_i_̣_f_ i_a_e_e_e n_w_. እሱ የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi. እ_ የ___ መ___ እ____ ነ__ i__ y________ m___________ i________ n____ እሱ የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi. __ ____ ____ _____ ___ ___ _________ ____________ _________ _____ እሱ የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi.
Роман қызықсыз.	የ_ቅ_ መ_ሐ_ አ_ል_ ነ_። y_f_k_i_i m_t_s_i_̣_f_ ā_e_i_h_ n_w_. የፍቅር መፅሐፉ አሰልቺ ነው። yefik’iri met͟s’iḥāfu āselichī newi. የ___ መ___ አ___ ነ__ y________ m___________ ā_______ n____ የፍቅር መፅሐፉ አሰልቺ ነው። yefik’iri met͟s’iḥāfu āselichī newi. ____ ____ ____ ___ _________ ____________ ________ _____ የፍቅር መፅሐፉ አሰልቺ ነው። yefik’iri met͟s’iḥāfu āselichī newi.
Ол бір қызықсыз роман оқып жатыр.	እ_ አ_ል_ው_ የ_ቅ_ መ_ሐ_ እ_ነ_በ ነ_። i_u ā_e_i_h_w_n_ y_f_k_i_i m_t_s_i_̣_f_ i_a_e_e_e n_w_. እሱ አሰልቺውን የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu āselichīwini yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi. እ_ አ_____ የ___ መ___ እ____ ነ__ i__ ā___________ y________ m___________ i________ n____ እሱ አሰልቺውን የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu āselichīwini yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi. __ ______ ____ ____ _____ ___ ___ ____________ _________ ____________ _________ _____ እሱ አሰልቺውን የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu āselichīwini yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi.

Ол фильм көріп отыр.	እ_ ፊ_ም እ_የ_ ነ_። i_w_ f_l_m_ i_a_e_h_ n_w_. እሷ ፊልም እያየች ነው። iswa fīlimi iyayechi newi. እ_ ፊ__ እ___ ነ__ i___ f_____ i_______ n____ እሷ ፊልም እያየች ነው። iswa fīlimi iyayechi newi. __ ___ ____ ___ ____ ______ ________ _____ እሷ ፊልም እያየች ነው። iswa fīlimi iyayechi newi.
Фильм әсерлі.	ፊ_ሙ አ_ጊ ነ_። f_l_m_ ā_w_g_ n_w_. ፊልሙ አጓጊ ነው። fīlimu āgwagī newi. ፊ__ አ__ ነ__ f_____ ā_____ n____ ፊልሙ አጓጊ ነው። fīlimu āgwagī newi. ___ ___ ___ ______ ______ _____ ፊልሙ አጓጊ ነው። fīlimu āgwagī newi.
Ол әсерлі фильм көріп отыр.	እ_ አ_ጊ ፊ_ም እ_የ_ ነ_። i_w_ ā_w_g_ f_l_m_ i_a_e_h_ n_w_. \| እሷ አጓጊ ፊልም እያየች ነው። iswa āgwagī fīlimi iyayechi newi. \| እ_ አ__ ፊ__ እ___ ነ__ i___ ā_____ f_____ i_______ n____ \| እሷ አጓጊ ፊልም እያየች ነው። iswa āgwagī fīlimi iyayechi newi. \| __ ___ ___ ____ ___ ____ ______ ______ ________ _____ _ እሷ አጓጊ ፊልም እያየች ነው። iswa āgwagī fīlimi iyayechi newi. \|

Тілашар

Шет тілін сол елде үйренген жақсырақ!

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз