Тілашар

MP3

41 [қырық бір]

Бағыт-бағдар

41 [četrdeset i jedan]	Orijentacija

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Баск тілі

Испанияда төрт танылған тіл бар. Бұл испан, каталан, галисия және баск тілдері. Баск тілі – роман тілдерінен шыққан түбірі жоқ жалғыз тіл. Бұл тіл испан-француз шекаралас аймағында жиі пайдаланылады. 800000 жуық адам баск тілінде сөйлейді. Баск тілі Еуропадағы ең ежелгі тіл болып саналады. Бірақ бұл тілдің қайдан шыққандығы әлі күнге дейін белгісіз болып отыр. Тіл мамандары үшін баск тілі - жұмбақ. Сонымен қатар, баск тілі - Еуропадағы жалғыз оқшауланған тіл. Яғни, оның генетикалық тұрғыдан Еуропадағы ешбір тілмен туыстық байланысы жоқ. Мұның себебі оның географиялық орналасуында болуы мүмкін. Таулар мен жағалауларға байланысты, испан халқы әрқашан да оқшау өмір сүрген. Осылайша, үндігермандықтар басып кіргеннен кейін де тіл аман қалған. Баск сөзі латындық vascones сөзінен шыққан. Ал, өздерін баск халқы Euskaldunak деп атайды, яғни баск тілінде сөйлеуші дегенді білдіреді. Бұл олардың өздерін Euskara тілімен қаншалықты байланыстыратынын көрсетеді. Euskara ғасырлар бойы ұрпақтан ұрпаққа, ең алдымен ауызша, беріліп келген. Сондықтан да, жазбаша деректер саны өте аз. Тілді стандарттау үдерісі әлі де аяқталған жоқ. Баск халқының көпшілігі екі немесе үш тілде сөйлейді. Дегенмен де, олар баск тілі мен мәдениетіне үлкен құрметпен қарайды. Себебі, баск елі автономдық аймақ болып табылады. Бұл тіл саясаты үдерістері мен мәдени бағдарламаларды жеңілдетеді. Балалар, таңдаулары бойынша, баск тілінде немесе испан тілінде білім ала алады. Сонымен қатар, әртүрлі баск мәдениетіне тән спорт түрлері бар. Баск мәдениеті мен тілінің болашағы бар сияқты. Айтпақшы, бір баск сөзін бүкіл әлем біледі. « El Che » тегі - ...иә, дұрыс, Чегевара!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Туристік бюро қайда?	G_j_ j_ t_r_s_i_k_ a_e_c_j_? Gdje je turistička agencija? G___ j_ t_________ a________ Gdje je turistička agencija? ____ __ __________ _________ Gdje je turistička agencija?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?	I_a_e l_ p_a_ g_a_a z_ m_n_? Imate li plan grada za mene? I____ l_ p___ g____ z_ m____ Imate li plan grada za mene? _____ __ ____ _____ __ _____ Imate li plan grada za mene?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?	M_ž_ l_ s_ o_d_e r_z_r_i_a_i h_t_l_k_ s_b_? Može li se ovdje rezervisati hotelska soba? M___ l_ s_ o____ r__________ h_______ s____ Može li se ovdje rezervisati hotelska soba? ____ __ __ _____ ___________ ________ _____ Može li se ovdje rezervisati hotelska soba?

Ескі қала қай жерде?	G_j_ j_ s_a_i g_a_? Gdje je stari grad? G___ j_ s____ g____ Gdje je stari grad? ____ __ _____ _____ Gdje je stari grad?
Собор қай жерде?	G_j_ j_ k_t_d_a_a_ Gdje je katedrala? G___ j_ k_________ Gdje je katedrala? ____ __ __________ Gdje je katedrala?
Мұражай қай жерде?	G_j_ j_ m_z_j_ Gdje je muzej? G___ j_ m_____ Gdje je muzej? ____ __ ______ Gdje je muzej?

Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?	G_j_ s_ m_g_ k_p_t_ p_š_a_s_e m_r_i_e_ Gdje se mogu kupiti poštanske markice? G___ s_ m___ k_____ p________ m_______ Gdje se mogu kupiti poštanske markice? ____ __ ____ ______ _________ ________ Gdje se mogu kupiti poštanske markice?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?	G_j_ s_ m_ž_ k_p_t_ c_i_e_e_ Gdje se može kupiti cvijeće? G___ s_ m___ k_____ c_______ Gdje se može kupiti cvijeće? ____ __ ____ ______ ________ Gdje se može kupiti cvijeće?
Билетті қайдан сатып алуға болады?	G_j_ s_ m_g_ k_p_t_ v_z_e k_r_e_ Gdje se mogu kupiti vozne karte? G___ s_ m___ k_____ v____ k_____ Gdje se mogu kupiti vozne karte? ____ __ ____ ______ _____ ______ Gdje se mogu kupiti vozne karte?

Порт қай жерде?	G_j_ j_ l_k_? Gdje je luka? G___ j_ l____ Gdje je luka? ____ __ _____ Gdje je luka?
Базар қай жерде?	G_j_ j_ p_j_c_? Gdje je pijaca? G___ j_ p______ Gdje je pijaca? ____ __ _______ Gdje je pijaca?
Сарай қай жерде?	G_j_ j_ d_o_a_? Gdje je dvorac? G___ j_ d______ Gdje je dvorac? ____ __ _______ Gdje je dvorac?

Экскурсия қашан басталады?	K_d_ p_č_n_e (_u_i_t_č_i_ o_i_a_a_? Kada počinje (turistički) obilazak? K___ p______ (___________ o________ Kada počinje (turistički) obilazak? ____ _______ ____________ _________ Kada počinje (turistički) obilazak?
Экскурсия қашан аяқталады?	K_d_ s_ z_v_š_v_ (_u_i_t_č_i_ o_i_a_a_? Kada se završava (turistički) obilazak? K___ s_ z_______ (___________ o________ Kada se završava (turistički) obilazak? ____ __ ________ ____________ _________ Kada se završava (turistički) obilazak?
Экскурсия қанша уақыт болады?	K_l_k_ d_g_ t_a_e (_u_i_t_č_i_ o_i_a_a_? Koliko dugo traje (turistički) obilazak? K_____ d___ t____ (___________ o________ Koliko dugo traje (turistički) obilazak? ______ ____ _____ ____________ _________ Koliko dugo traje (turistički) obilazak?

Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.	J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ n_e_a_k_. Ja želim vodiča koji govori njemački. J_ ž____ v_____ k___ g_____ n________ Ja želim vodiča koji govori njemački. __ _____ ______ ____ ______ _________ Ja želim vodiča koji govori njemački.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.	J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ i_a_i_a_s_i_ Ja želim vodiča koji govori italijanski. J_ ž____ v_____ k___ g_____ i___________ Ja želim vodiča koji govori italijanski. __ _____ ______ ____ ______ ____________ Ja želim vodiča koji govori italijanski.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.	J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ f_a_c_s_i_ Ja želim vodiča koji govori francuski. J_ ž____ v_____ k___ g_____ f_________ Ja želim vodiča koji govori francuski. __ _____ ______ ____ ______ __________ Ja želim vodiča koji govori francuski.

Тілашар

Баск тілі

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз