svenska » bosniska | 41 [fyrtioett] | Trafikinformation

41 [četrdeset i jedan] Orijentacija

Var är turistbyrån?	Gdje je turistička agencija?
Har ni en stadskarta åt mig?	Imate li plan grada za mene?
Kan man reservera ett hotellrum här?	Može li se ovdje rezervisati hotelska soba?
Var är gamla stan?	Gdje je stari grad?
Var är domkyrkan?	Gdje je katedrala?
Var är muséet?	Gdje je muzej?
Var kan man köpa frimärken?	Gdje se mogu kupiti poštanske markice?
Var kan man köpa blommor?	Gdje se može kupiti cvijeće?
Var kan man köpa biljetter?	Gdje se mogu kupiti vozne karte?
Var är hamnen?	Gdje je luka?
Var är marknaden?	Gdje je pijaca?
Var är slottet?	Gdje je dvorac?
När börjar guidningen?	Kada počinje (turistički) obilazak?
När slutar guidningen?	Kada se završava (turistički) obilazak?
Hur lång tid tar guidningen?	Koliko dugo traje (turistički) obilazak?
Jag skulle vilja ha en guide, som talar tyska.	Ja želim vodiča koji govori njemački.
Jag skulle vilja ha en guide, som talar italienska.	Ja želim vodiča koji govori italijanski.
Jag skulle vilja ha en guide, som talar franska.	Ja želim vodiča koji govori francuski.

Det baskiska språket

Det finns fyra erkända språk i Spanien. De är spanska, katalanska, galiciska och baskiska. Det baskiska språket är det enda utan romanska rötter. Det talas i det spansk-franska gränsområdet. Cirka 800.000 människor talar baskiska. Baskiska anses vara det äldsta språket i Europa. Men språkets ursprung är fortfarande okänt. Därför förblir baskiska en gåta för lingvister idag. Baskiska är också det enda isolerade språket i Europa. Det vill säga, det är inte genetiskt relaterat till något annat språk. Dess geografiska läge skulle kunna vara orsaken till detta. Det baskiska folket har alltid levt isolerat på grund av bergen och kusterna. På så sätt överlevde språket även efter invasionen av indo-européer. Termen baskiska går tillbaka till latinets vascones . Baskerna kallar sig själva e uskaldunak , eller de som talar baskiska. Det visar hur mycket de identifierar sig med sitt språk e uskara . Euskara har gått i arv i första hand muntligt i århundraden. Därför finns det bara ett fåtal skrivna källor. Språket är fortfarande inte helt standardiserat. De flesta basker är bi- eller flerspråkiga. Men de behåller också det baskiska språket. Eftersom Baskien är en autonom region. Det underlättar språkpolitiska processer och kulturprogram. Barnen kan välja mellan en baskisk eller spansk utbildning. Det finns också olika baskiska typer av sport. Så kulturen och språket hos baskerna verkar ha en framtid. Förresten kan hela världen ett baskiskt ord. Det är ‘El Ches’ efternamn – … ja, det stämmer, Guevara !