Тілашар

MP3

70 [жетпіс]

бірдеңе істегісі келу

70 [halvfjerds]	gerne ville noget

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Көптеген түрлі тілдер не үшін қажет?

Бүгінгі таңда әлемде 6000 астам түрлі тіл бар. Сондықтан, бізге ауызша және жазбаша аудармашылар қажет. Осыдан ұзақ уақыт бұрын адамдар бір ғана тілде сөйлеген. Бірақ олар жиһан кезе бастаған кезде, бәрі өзгерді. Олар өз отандарын, Африканы тастап, бүкіл жер бетіне таралды. Өз отанынан алшақтау тілдің бөлінуіне әкеп соқтырды. Өйткені, әр халық өз қарым-қатынас түрін дамытты. Ортақ ата тілден көптеген түрлі тіл пайда болды. Бірақ адамдар ешқашан бір орында ұзақ уақыт тұрақтамады. Осылайша, адамдар бір-бірінен одан да алыстай берді. Сөйте келе, ортақ тамырды анықтау мүмкін емес болды. Сондай-ақ, ешбір ұлт ғасырлар бойы оқшау өмір сүрген емес. Басқа халықтармен әрдайым байланыста болған. Осылай, тілдер де өзгерді. Олар шет тілдерінен белгілі бір элементтерді алып, араласып отырды. Осылайша, тілдердің даму үдерісі ешқашан да тоқтамаған. Жиһангездік пен байланыстар тілдердің алуантүрлілігін түсіндіреді. Бірақ, тілдердің не себепті соншалықты әртүрлі екендігі - басқа мәселе. Кез-келген даму тарихы белгілі ережелерге бағынады. Тілдердің бүгінгі кейпі белгілі бір себептерге байланысты болу керек. Ғалымдар бұл себептерге ұзақ уақыттан бері қызығушылық танытуда. Олар тілдердің не себепті әртүрлі жолдармен дамығандарын білгілері келеді. Бұны зерттеу үшін, алдымен, тілдердің тарихымен танысу керек. Осы арқылы, не және қашан өзгергенін білуге болады. Тілдердің дамуына не әсер ететіні әлі белгісіз. Мәдени факторларға қарағанда биологиялық факторлар маңыздырақ сияқты. Яғни, тілді халықтың тарихы қалыптастырған. Сірә, тілдің бізге айтары – біз ойлағаннан әлдеқайда көп сияқты...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Темекі шеккіңіз келе ме?	V_l d_ g_r_e r_g_? Vil du gerne ryge? V__ d_ g____ r____ Vil du gerne ryge? ___ __ _____ _____ Vil du gerne ryge?
Билегіңіз келе ме?	V_l d_ g_r_e d_n_e_ Vil du gerne danse? V__ d_ g____ d_____ Vil du gerne danse? ___ __ _____ ______ Vil du gerne danse?
Серуендегіңіз келе ме?	V_l d_ g_r_e g_ e_ t_r_ Vil du gerne gå en tur? V__ d_ g____ g_ e_ t___ Vil du gerne gå en tur? ___ __ _____ __ __ ____ Vil du gerne gå en tur?

Темекі шеккім келіп тұр.	J_g v_l g_r_e r_g_. Jeg vil gerne ryge. J__ v__ g____ r____ Jeg vil gerne ryge. ___ ___ _____ _____ Jeg vil gerne ryge.
Сигарет шеккің келе ме?	V_l d_ g_r_e h_v_ e_ c_g_r_t_ Vil du gerne have en cigaret? V__ d_ g____ h___ e_ c_______ Vil du gerne have en cigaret? ___ __ _____ ____ __ ________ Vil du gerne have en cigaret?
Оған оттық керек.	H_n v_l g_r_e h_v_ i_d_ Han vil gerne have ild. H__ v__ g____ h___ i___ Han vil gerne have ild. ___ ___ _____ ____ ____ Han vil gerne have ild.

Бірдеңе ішкім кеп тұр.	J_g v_l g_r_e d_i_k_ n_g_t_ Jeg vil gerne drikke noget. J__ v__ g____ d_____ n_____ Jeg vil gerne drikke noget. ___ ___ _____ ______ ______ Jeg vil gerne drikke noget.
Бірдеңе жегім келіп тұр.	J_g v_l g_r_e h_v_ n_g_t a_ s_i_e_ Jeg vil gerne have noget at spise. J__ v__ g____ h___ n____ a_ s_____ Jeg vil gerne have noget at spise. ___ ___ _____ ____ _____ __ ______ Jeg vil gerne have noget at spise.
Біраз демалғым келіп тұр.	J_g v_l g_r_e s_a_p_ l_d_ a_. Jeg vil gerne slappe lidt af. J__ v__ g____ s_____ l___ a__ Jeg vil gerne slappe lidt af. ___ ___ _____ ______ ____ ___ Jeg vil gerne slappe lidt af.

Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.	J_g v_l g_r_e s_ø_g_ d_g o_ n_g_t_ Jeg vil gerne spørge dig om noget. J__ v__ g____ s_____ d__ o_ n_____ Jeg vil gerne spørge dig om noget. ___ ___ _____ ______ ___ __ ______ Jeg vil gerne spørge dig om noget.
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.	J_g v_l g_r_e b_d_ d_g o_ n_g_t_ Jeg vil gerne bede dig om noget. J__ v__ g____ b___ d__ o_ n_____ Jeg vil gerne bede dig om noget. ___ ___ _____ ____ ___ __ ______ Jeg vil gerne bede dig om noget.
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.	J_g v_l g_r_e i_v_t_r_ d_g t_l n_g_t_ Jeg vil gerne invitere dig til noget. J__ v__ g____ i_______ d__ t__ n_____ Jeg vil gerne invitere dig til noget. ___ ___ _____ ________ ___ ___ ______ Jeg vil gerne invitere dig til noget.

Сіз не қалайсыз?	H_a_ s_a_ d_t v_r_? Hvad skal det være? H___ s___ d__ v____ Hvad skal det være? ____ ____ ___ _____ Hvad skal det være?
Кофе ішкіңіз келе ме?	V_l d_ g_r_e h_v_ k_f_e_ Vil du gerne have kaffe? V__ d_ g____ h___ k_____ Vil du gerne have kaffe? ___ __ _____ ____ ______ Vil du gerne have kaffe?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?	E_l_r v_l d_ h_l_e_e h_v_ t_? Eller vil du hellere have te? E____ v__ d_ h______ h___ t__ Eller vil du hellere have te? _____ ___ __ _______ ____ ___ Eller vil du hellere have te?

Үйге қайтсақ деп едік.	V_ v_l g_r_e k_r_ h_e_. Vi vil gerne køre hjem. V_ v__ g____ k___ h____ Vi vil gerne køre hjem. __ ___ _____ ____ _____ Vi vil gerne køre hjem.
Сендерге такси керек пе?	V_l I g_r_e h_v_ e_ t_x_? Vil I gerne have en taxa? V__ I g____ h___ e_ t____ Vil I gerne have en taxa? ___ _ _____ ____ __ _____ Vil I gerne have en taxa?
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.	D_ v_l g_r_e r_n_e t_l n_g_n_ De vil gerne ringe til nogen. D_ v__ g____ r____ t__ n_____ De vil gerne ringe til nogen. __ ___ _____ _____ ___ ______ De vil gerne ringe til nogen.

Тілашар

Көптеген түрлі тілдер не үшін қажет?

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз