қазақша » литва | 30 [отыз] | Мейрамханада 2

30 [trisdešimt] Restorane 2

Бір алма шырыны.	Prašom obuolių sulčių.
Бір лимонад.	Prašau limonado.
Бір қызанақ шырыны.	Prašau pomidorų sulčių.
Бір бокал қызыл шарап болса.	Norėčiau taurės raudonojo vyno.
Бір бокал ақ шарап болса.	Norėčiau taurės baltojo vyno.
Бір бөтелке шампан болса.	Norėčiau butelio šampano.
Сен балықты ұнатасың ба?	Ar mėgsti žuvį?
Сиыр етін ұнатасың ба?	Ar mėgsti jautieną?
Шошқа етін ұнатасың ба?	Ar mėgsti kiaulieną?
Маған етсіз бірдеңе болса.	Norėčiau ko nors be mėsos.
Маған көкөніс ассортиі болса.	Norėčiau daržovių rinkinio.
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.	Norėčiau kažko, kas ilgai neužtruks.
Күрішпен жейсіз бе?	Norite su ryžiais?
Кеспемен жейсіз бе?	Norite su makaronais?
Картоппен жейсіз бе?	Norite su bulvėmis?
Маған дәмі ұнамайды.	Tai man neskanu.
Тамақ суып қалған.	Patiekalas atšalęs.
Бұған тапсырыс берген жоқпын.	To aš neužsisakiau.

Тоникалық тілдер

Әлемдегі тілдердің көбі тоникалық тілдер болып табылады. Тоникалық тілдердегі негізгі мәселенің бірі – тонның биіктігі. Ол сөздердің немесе буындардың мағынасын анықтайды. Осылайша, тон сөзге тікелей қатысты. Азия тілдерінің көпшілігі тоникалық тілдер болып табылады. Мысалы, қытай, тайланд және вьетнам тілдері тоникалыққа жатады. Сондай-ақ, Африкада да тоникалық тілдер бар. Американың көптеген жергілікті тілдері де тоникалық тілдер болып табылады. Үндігерман тілдері негізінен тек тоникалық элементтерден тұрады. Бұл, мысалы, швед немесе серб тілдеріне қатысты. Тон биіктіктерінің саны әр тілде әртүрлі болады. Қытай тілінде төрт түрлі тон бар. Осылайша, ma буыны төрт мағынаға ие бола алады. Ол ана, кенешөп, жылқы және ұрсысу дегенді білдіреді. Бір қызығы, тоникалық тілдер біздің есту қабілетімізге әсер етеді. Абсолютті есту қабілетін зерттеу нәтижелері осыны растап отыр. Абсолютті есту қабілеті дегеніміз - естіген тондарды дәл анықтай білу қабілеті. Еуропа мен Солтүстік Америкада абсолютті есту қабілеті өте сирек кездеседі. 10000 адамның ішінде 1 ғана бұл қабілетке ие. Қытай тілінде сөйлейтіндердің арасында бұл көрсеткіш басқаша. Ондағы бұл қабілетке ие адамдар саны 9 есе көп. Кішкентай кезімізде бәрімізде абсолютті есту қабілеті болады. Ол бізге дұрыс сөйлеуді үйрену үшін қажет. Өкінішке орай, кейін бұл қабілет көпшілік адамдар жоғалтып кетеді. Тон биіктігінің, әрине, музыкада да алатын орны бөлек. Бұл, әсіресе, тоникалық тілде сөйлейтін мәдениеттер үшін өте маңызды. Олар әннің әуенін дәл ұстана білулері керек. Әйтпесе, махаббат туралы әдемі ән мағынасыз әнге айналады.