외국어 숙어집

MP3

30 [서른]

레스토랑에서 2

30 [trisdešimt]	Restorane 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

성조언어

세계적으로 가장 많이 사용된 언어는 성조언어이다. 성조언어에 있어서 어조의 높낮이가 결정적이다. 단어나 음절이 어떤 의미를 갖는지를 결정한다. 이로써 어조는 불변적으로 단어의 일부이다. 대부분 아시아에서 사용되는 언어가 성조언어이다. 예를 들어 중국어, 태국어와 베트남어가 이에 속한다. 아프리카에도 여러 가지 성조언어가 있다. 미국의 많은 인디언계 언어도 성조언어이다. 인도게르만어는 대부분 조성이 있는 요소를 가지고 있다. 스웨덴어나 세르비아어가 이에 해당하다. 소리의 높이의 수는 각 언어마다 다르다. 중국어에서는 네 깨의 소리의 높이를 구분한다. 마 라는 음절은 네 가지 의미를 가질 수 있다. 이는 어머니, 삼, 말(동물), 그리고 꾸짖다 라는 것들이다. 성조언어가 우리의 청각에 영향을 준다는 사실이 흥미롭다. 절대음감에 관한 연구들이 이것을 보여줬다. 절대음감은 들은 음을 정확하게 규정할 수 있는 능력이다. 유럽과 북미에서는 절대음감이 극히 드물게 나타난다. 1만명 중 1명 미만만이 이를 가지고 있다. 중국 원어민들에게 있어서는 이것이 다르다. 중국 원어민들 중 이것보다 9배가 되는 이들이 이 특별한 능력을 가지고 있다. 소아시절에는 우리 모두가 절대음감을 가지고 있었다. 우리는 제대로 말하는 것을 배우기 위해서 필요해하기 떼문이다. 유감스럽게도 대부분의 사람들을 이 능력을 다시 잃어버린다. 음색의 높낮이는 음악에서도 중요하다. 이것은 특히 성조언어를 구사하는 문화에 있어서 중요하다. 이들은 멜로디를 아주 정확하게 엄수해야 한다. 그렇지 않으면 아름다운 사랑의 가곡이 의미없는 가락이 된다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

사과 주스를 주세요.	P_a_o_ o_u_l_ų s_l_i_. Prašom obuolių sulčių. P_____ o______ s______ Prašom obuolių sulčių. ______ _______ _______ Prašom obuolių sulčių.
레모네이드를 주세요.	P_a_a_ l_m_n_d_. Prašau limonado. P_____ l________ Prašau limonado. ______ _________ Prašau limonado.
토마토 주스를 주세요.	P_a_a_ p_m_d_r_ s_l_i_. Prašau pomidorų sulčių. P_____ p_______ s______ Prašau pomidorų sulčių. ______ ________ _______ Prašau pomidorų sulčių.

레드 와인 한 잔을 주세요.	N_r_č_a_ t_u_ė_ r_u_o_o_o v_n_. Norėčiau taurės raudonojo vyno. N_______ t_____ r________ v____ Norėčiau taurės raudonojo vyno. ________ ______ _________ _____ Norėčiau taurės raudonojo vyno.
화이트 와인 한 잔을 주세요.	N_r_č_a_ t_u_ė_ b_l_o_o v_n_. Norėčiau taurės baltojo vyno. N_______ t_____ b______ v____ Norėčiau taurės baltojo vyno. ________ ______ _______ _____ Norėčiau taurės baltojo vyno.
샴페인 한 병을 주세요.	N_r_č_a_ b_t_l_o š_m_a_o_ Norėčiau butelio šampano. N_______ b______ š_______ Norėčiau butelio šampano. ________ _______ ________ Norėčiau butelio šampano.

생선을 좋아해요?	A_ m_g_t_ ž_v_? Ar mėgsti žuvį? A_ m_____ ž____ Ar mėgsti žuvį? __ ______ _____ Ar mėgsti žuvį?
소고기를 좋아해요?	A_ m_g_t_ j_u_i_n_? Ar mėgsti jautieną? A_ m_____ j________ Ar mėgsti jautieną? __ ______ _________ Ar mėgsti jautieną?
돼지고기를 좋아해요?	A_ m_g_t_ k_a_l_e_ą_ Ar mėgsti kiaulieną? A_ m_____ k_________ Ar mėgsti kiaulieną? __ ______ __________ Ar mėgsti kiaulieną?

고기를 안 넣은 것을 주세요.	N_r_č_a_ k_ n_r_ b_ m_s_s_ Norėčiau ko nors be mėsos. N_______ k_ n___ b_ m_____ Norėčiau ko nors be mėsos. ________ __ ____ __ ______ Norėčiau ko nors be mėsos.
야채를 넣은 것을 주세요.	N_r_č_a_ d_r_o_i_ r_n_i_i_. Norėčiau daržovių rinkinio. N_______ d_______ r________ Norėčiau daržovių rinkinio. ________ ________ _________ Norėčiau daržovių rinkinio.
오래 걸리지 않는 것을 주세요.	N_r_č_a_ k_ž_o_ k_s i_g_i n_u_t_u_s_ Norėčiau kažko, kas ilgai neužtruks. N_______ k_____ k__ i____ n_________ Norėčiau kažko, kas ilgai neužtruks. ________ ______ ___ _____ __________ Norėčiau kažko, kas ilgai neužtruks.

그걸 밥과 같이 드릴까요?	N_r_t_ s_ r_ž_a_s_ Norite su ryžiais? N_____ s_ r_______ Norite su ryžiais? ______ __ ________ Norite su ryžiais?
그걸 파스타와 같이 드릴까요?	N_r_t_ s_ m_k_r_n_i_? Norite su makaronais? N_____ s_ m__________ Norite su makaronais? ______ __ ___________ Norite su makaronais?
그걸 감자와 같이 드릴까요?	N_r_t_ s_ b_l_ė_i_? Norite su bulvėmis? N_____ s_ b________ Norite su bulvėmis? ______ __ _________ Norite su bulvėmis?

그건 맛이 없어요.	T_i m_n n_s_a_u_ Tai man neskanu. T__ m__ n_______ Tai man neskanu. ___ ___ ________ Tai man neskanu.
음식이 차가워요.	P_t_e_a_a_ a_š_l_s_ Patiekalas atšalęs. P_________ a_______ Patiekalas atšalęs. __________ ________ Patiekalas atšalęs.
이건 주문 안 했어요.	T_ a_ n_u_s_s_k_a_. To aš neužsisakiau. T_ a_ n____________ To aš neužsisakiau. __ __ _____________ To aš neužsisakiau.

외국어 숙어집

성조언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드