қазақша » поляк | 83 [сексен үш] | Өткен шақ 3

83 [osiemdziesiąt trzy] Przeszłość 3

телефонмен сөйлесу	rozmawiać przez telefon
Мен телефонмен сөйлестім.	Rozmawiałem / Rozmawiałam przez telefon.
Мен үнемі телефонмен сөйлесіп жүрдім.	Przez cały czas rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon.
сұрау	pytać
Мен сұрадым.	Pytałem / Pytałam.
Мен үнемі сұрайтынмын.	Zawsze pytałem / pytałam.
айту	opowiadać
Мен айтып бердім.	Opowiadałem / opowiadałam.
Мен оқиғаны толық айтып бердім.	Opowiedziałem / Opowiedziałam całą historię.
оқу	uczyć się
Мен оқыдым.	Uczyłem / Uczyłam się.
Мен кеш бойы оқыдым.	Uczyłem / Uczyłam się przez cały wieczór.
жұмыс істеу	pracować
Мен жұмыс істедім.	Pracowałem / Pracowałam.
Мен күні бойы жұмыс істедім.	Pracowałem / Pracowałam przez cały dzień.
тамақтану	jeść
Мен тамақтандым.	Jadłem / Jadłam.
Мен бар тамақты жеп қойдым.	Zjadłem / Zjadłam całe jedzenie.

Африка тілдері

Африкада адамдар әртүрлі тілдерде сөйлейді. Басқа ешбір құрлықта тілдердің мұндай алуантүрлілігі жоқ. Африка тілдерінің алуантүрлілігі, шынымен, таң қалдырады. Жалпы, 2000 жуық африкалық тіл бар деп саналады. Бірақ бұл тілдер бір-біріне ұқсамайды! Керісінше - олардың айырмашылығы жер мен көктей. Африка тілдері төрт түрлі тілдік семьяға жіктеледі. Кейбір африкалық тілдер мүлдем айрықша белгілерге ие. Мысалы, шетелдіктер шығара алмайтын дыбыстар бар. Африка елдерінің шекаралары тілдік шекаралармен сәйкес келе бермейді. Кейбір аймақтарда көптеген түрлі тілдер бар. Мысалы, Танзанияда барлық төрт тілдік семья тілдерінде сөйлейді. Тек африкаанс тілі ғана қалған африкалық тілдерден ерекшеленеді. Бұл тіл отарлау кезінде пайда болған. Ол кездері әртүрлі құрлықтың адамдары бір-бірімен байланысқа түскен. Олардың арасында Африкадан, Еуропадан және Азиядан шыққандар да болған. Осы байланыстардың арқасында жаңа тіл пайда болған. Африкаанс тіліне көптеген тілдер әсер еткен. Бірақ, олардың ішінде ең көп әсер еткен тіл - нидерланд тілі. Бүгінгі таңда африкаанс тілі, ең алдымен, Оңтүстік Африка мен Намибияда қолданылады. Африканың ең ерекше тілі – барабандар тілі. Барабандарды пайдаланып, теориялық тұрғыдан кез келген ойды жеткізуге болады. Барабандар арқылы берілетін тілдер тоникалық тілдер болып табылады. Сөздердің немесе буындардың мағынасы дыбыс биіктігіне байланысты. Яғни, барабандар арқылы дыбыстарды ұқсату керек. Африкада барабандар тілін, тіпті, балалар да түсінеді. және ол өте тиімді.. Себебі, барабандар тілін 12 шақырымнан естуге болады!