Dicţionar de expresii

MP3

83 [optzeci şi trei]

Trecut 3

83 [osiemdziesiąt trzy]	Przeszłość 3

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile africane

În Africa se vorbesc multe limbii diferite. Niciun alt continent nu numără atâtea limbi diferite. Diversitatea limbilor africane este impresionantă. Se estimează ca numărul lor este în jur de 2000. Dar ele nu se aseamănă! Din contră, ele sunt, de multe ori, total diferite! Limbile africane fac parte din patru familii de limbi diferite. Unele limbii africane au particularităţi unice în lume. Spre exemplu, unele sunete nu pot fi imitate de străini. În Africa, frontierele naţionale nu sunt mereu şi frontiere lingvistice. În anumite regiuni, există multe limbi diferite. În Tanzania, de exemplu, se vorbesc limbi provenite din patru familii. Printre limbile africane, afrikaans este o excepţie. Această limbă s-a născut în timpul perioadei coloniale. Atunci s-au întâlnit oamenii de pe mai multe continente. Ei veneau din Africa, Europa si Asia. Din aceste situaţii de contact s-a dezvoltat o limbă nouă. Afrikaans are influenţe din mai multe limbi. Este foarte apropiată de neerlandeză. Azi, afrikaans e vorbită in Africa de Sud şi Namibia. Limba africană cea mai extraordinară este limba tobelor. Practic, orice mesaj poate fi transmis bătând toba. Limbile care folosesc toba ca mijloc de comunicare se numesc limbi tonale. Semnificaţia cuvintelor sau a silabelor depinde de intonaţie. Adică tonul trebuie să fie imitat de tobe. Acest limbaj este înţeles chiar şi de copiii din Africa. Este foarte eficientă. Se poate auzi de la 12 km!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

a vorbi la telefon	r_z_a_i_ć p_z_z t_l_f_n rozmawiać przez telefon r________ p____ t______ rozmawiać przez telefon _________ _____ _______ rozmawiać przez telefon
Am vorbit la telefon.	R_z_a_i_ł_m / R_z_a_i_ł_m p_z_z t_l_f_n_ Rozmawiałem / Rozmawiałam przez telefon. R__________ / R__________ p____ t_______ Rozmawiałem / Rozmawiałam przez telefon. ___________ _ ___________ _____ ________ Rozmawiałem / Rozmawiałam przez telefon.
Am vorbit tot timpul la telefon.	P_z_z c_ł_ c_a_ r_z_a_i_ł_m / r_z_a_i_ł_m p_z_z t_l_f_n_ Przez cały czas rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon. P____ c___ c___ r__________ / r__________ p____ t_______ Przez cały czas rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon. _____ ____ ____ ___________ _ ___________ _____ ________ Przez cały czas rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon.

a întreba	p_t_ć pytać p____ pytać _____ pytać
Am întrebat.	P_t_ł_m / P_t_ł_m_ Pytałem / Pytałam. P______ / P_______ Pytałem / Pytałam. _______ _ ________ Pytałem / Pytałam.
Am întrebat întotdeauna.	Z_w_z_ p_t_ł_m / p_t_ł_m_ Zawsze pytałem / pytałam. Z_____ p______ / p_______ Zawsze pytałem / pytałam. ______ _______ _ ________ Zawsze pytałem / pytałam.

a povesti	o_o_i_d_ć opowiadać o________ opowiadać _________ opowiadać
Am povestit.	O_o_i_d_ł_m / o_o_i_d_ł_m_ Opowiadałem / opowiadałam. O__________ / o___________ Opowiadałem / opowiadałam. ___________ _ ____________ Opowiadałem / opowiadałam.
Am povestit toată povestea.	O_o_i_d_i_ł_m / O_o_i_d_i_ł_m c_ł_ h_s_o_i_. Opowiedziałem / Opowiedziałam całą historię. O____________ / O____________ c___ h________ Opowiedziałem / Opowiedziałam całą historię. _____________ _ _____________ ____ _________ Opowiedziałem / Opowiedziałam całą historię.

a învăţa	u_z_ć s_ę uczyć się u____ s__ uczyć się _____ ___ uczyć się
Am învăţat.	U_z_ł_m / U_z_ł_m s_ę_ Uczyłem / Uczyłam się. U______ / U______ s___ Uczyłem / Uczyłam się. _______ _ _______ ____ Uczyłem / Uczyłam się.
Am învăţat toată seara.	U_z_ł_m / U_z_ł_m s_ę p_z_z c_ł_ w_e_z_r_ Uczyłem / Uczyłam się przez cały wieczór. U______ / U______ s__ p____ c___ w_______ Uczyłem / Uczyłam się przez cały wieczór. _______ _ _______ ___ _____ ____ ________ Uczyłem / Uczyłam się przez cały wieczór.

a lucra	p_a_o_a_ pracować p_______ pracować ________ pracować
Am lucrat.	P_a_o_a_e_ / P_a_o_a_a_. Pracowałem / Pracowałam. P_________ / P__________ Pracowałem / Pracowałam. __________ _ ___________ Pracowałem / Pracowałam.
Am lucrat toată ziua.	P_a_o_a_e_ / P_a_o_a_a_ p_z_z c_ł_ d_i_ń_ Pracowałem / Pracowałam przez cały dzień. P_________ / P_________ p____ c___ d_____ Pracowałem / Pracowałam przez cały dzień. __________ _ __________ _____ ____ ______ Pracowałem / Pracowałam przez cały dzień.

a mânca	j_ś_ jeść j___ jeść ____ jeść
Am mâncat.	J_d_e_ / J_d_a_. Jadłem / Jadłam. J_____ / J______ Jadłem / Jadłam. ______ _ _______ Jadłem / Jadłam.
Am mâncat toată mâncarea.	Z_a_ł_m / Z_a_ł_m c_ł_ j_d_e_i_. Zjadłem / Zjadłam całe jedzenie. Z______ / Z______ c___ j________ Zjadłem / Zjadłam całe jedzenie. _______ _ _______ ____ _________ Zjadłem / Zjadłam całe jedzenie.

Dicţionar de expresii

Limbile africane

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră