외국어 숙어집

MP3

60 [예순]

은행에서

60 [šedesát]	V bance

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

외국어를 습득하는 것은 항상 쉬운 것만은 아니다. 특히 말하는 것을 어학생들이 처음에 어렵다고 종종 느낀다. 많은 자들이 새로운 언어로 문장을 말하는 것을 두려워한다. 그들은 실수를 할까봐 너무나 두려워서이다. 이러한 어학생들을 위해서는 글을 쓰는 것이 해결법이 될 수가 있다. 왜냐하면 말하는 것을 잘 배우려는 사람은 가능한한 많이 글을 써야 하기 때문이다. 글을 쓰는 것은 우리가 새로운 언어에 익숙해지는 것을 도와준다. 이것은 여러 가지 이유가 있다. 글을 쓰는 것은 말하는 것과는 달리 작동한다. 이는 훨씬 더 복합작인 과정이다. 글을 쓸 때 우리는 보다 오랫동안 어떠한 단어를 사용할 것인지에 대해 생각을 한다. 이를 통해 우리의 뇌는 새로운 언어를 보다 집중적으로 사용한다. 우리는 글을 쓸 때 보다 긴장이 풀려있다. 답변을 기다리는 사람이 없기 때문이다. 이렇게 우리는 외국어에 대한 두려움을 천천히 잃어간다. 글을 쓰는 것은 그 외에도 창의성을 북돋아준다. 우리는 우리가 보다 자유롭다고 느껴서 새로운 언어와 보다 많은 놀이를 한다. 글을 쓰는 것은 우리에게 말하는 것보다 또한 보다 많은 시간을 준다. 그리고 이는 기억력을 보조해준다! 글을 쓰는 최고의 장점은 그러나 거리를 둔 형식이다. 즉, 우리는 우리의 언어의 결과를 세밀하게 관찰할 수가 있다. 우리는 우리 앞에 놓인 모든 것을 명확하게 볼 수가 있다. 이렇게 우리는 우리의 오류를 스스로 고치면서 공부를 할 수가 있다. 새로운 언어로 무엇을 쓰는지는 원칙적으로 상관이 없다. 중요한 것은, 규칙적으로 글로 된 문장을 만들어내는 것이다. 이것을 연습하고자 하는 사람은 외국에서 펜팔을 구하는 것도 좋을 것이다. 언젠가는 그를 직접 만나야 한다. 그때 알아차릴 것이다: 말하는 것이 이제 훨씬 쉬워졌다는 것을!

동영상을 찾을 수 없습니다.

계좌를 만들고 싶어요.	C_t_l / c_t_l_ b_c_ s_ o_e_ř_t ú_e_. Chtěl / chtěla bych si otevřít účet. C____ / c_____ b___ s_ o______ ú____ Chtěl / chtěla bych si otevřít účet. _____ _ ______ ____ __ _______ _____ Chtěl / chtěla bych si otevřít účet.
이건 제 여권이에요.	T_d_ j_ m_j p_s_ Tady je můj pas. T___ j_ m__ p___ Tady je můj pas. ____ __ ___ ____ Tady je můj pas.
그리고 이건 제 주소예요.	A z_e j_ m_j_ a_r_s_. A zde je moje adresa. A z__ j_ m___ a______ A zde je moje adresa. _ ___ __ ____ _______ A zde je moje adresa.

제 계좌에 돈을 입금하고 싶어요.	C_t_l / c_t_l_ b_c_ s_ n_ s_ů_ ú_e_ u_o_i_ p_n_z_. Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze. C____ / c_____ b___ s_ n_ s___ ú___ u_____ p______ Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze. _____ _ ______ ____ __ __ ____ ____ ______ _______ Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze.
제 계좌에서 돈을 인출하고 싶어요.	C_t_l / c_t_l_ b_c_ s_ z_ s_é_o ú_t_ v_b_a_ p_n_z_. Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze. C____ / c_____ b___ s_ z_ s____ ú___ v_____ p______ Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze. _____ _ ______ ____ __ __ _____ ____ ______ _______ Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze.
은행 명세서를 가지러 왔어요.	C_c_ s_ v_z_e_n_u_ v_p_s_ z ú_t_. Chci si vyzvednout výpisy z účtu. C___ s_ v_________ v_____ z ú____ Chci si vyzvednout výpisy z účtu. ____ __ __________ ______ _ _____ Chci si vyzvednout výpisy z účtu.

여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요.	C_t_l b_c_ p_o_l_t_t c_s_o_n_ š_k_ Chtěl bych proplatit cestovní šek. C____ b___ p________ c_______ š___ Chtěl bych proplatit cestovní šek. _____ ____ _________ ________ ____ Chtěl bych proplatit cestovní šek.
수수료는 얼마예요?	J_k_ s_ p_a_í p_p_a_e_? Jaký se platí poplatek? J___ s_ p____ p________ Jaký se platí poplatek? ____ __ _____ _________ Jaký se platí poplatek?
어디에 사인해야 해요?	K_e t_ m_m p_d_p_a_? Kde to mám podepsat? K__ t_ m__ p________ Kde to mám podepsat? ___ __ ___ _________ Kde to mám podepsat?

독일에서의 송금을 기다리고 있어요.	O_e_á_á_ p_e_o_ p_n_z z N_m_c_a_ Očekávám převod peněz z Německa. O_______ p_____ p____ z N_______ Očekávám převod peněz z Německa. ________ ______ _____ _ ________ Očekávám převod peněz z Německa.
이건 제 계좌번호예요.	T_d_ j_ č_s_o m_h_ ú_t_. Tady je číslo mého účtu. T___ j_ č____ m___ ú____ Tady je číslo mého účtu. ____ __ _____ ____ _____ Tady je číslo mého účtu.
돈이 도착했어요?	P_i_l_ t_ p_n_z_? Přišly ty peníze? P_____ t_ p______ Přišly ty peníze? ______ __ _______ Přišly ty peníze?

환전하고 싶어요.	C_t_l / c_t_l_ b_c_ v_m_n_t t_t_ p_n_z_. Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze. C____ / c_____ b___ v______ t___ p______ Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze. _____ _ ______ ____ _______ ____ _______ Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze.
미국 달러가 필요해요.	P_t_e_u_i a_e_i_k_ d_l_r_. Potřebuji americké dolary. P________ a_______ d______ Potřebuji americké dolary. _________ ________ _______ Potřebuji americké dolary.
작은 단위의 지폐로 주시겠어요?	D_j_e m_, p_o_í_, m_n_í b_n_o_k_. Dejte mi, prosím, menší bankovky. D____ m__ p______ m____ b________ Dejte mi, prosím, menší bankovky. _____ ___ _______ _____ _________ Dejte mi, prosím, menší bankovky.

현금 인출기가 있어요?	J_ t_d_ b_n_o_n_ a_t_m_t_ Je tady bankovní automat? J_ t___ b_______ a_______ Je tady bankovní automat? __ ____ ________ ________ Je tady bankovní automat?
돈을 얼마나 인출할 수 있어요?	K_l_k p_n_z j_ m_ž_é n_j_d_o_ v_b_a_? Kolik peněz je možné najednou vybrat? K____ p____ j_ m____ n_______ v______ Kolik peněz je možné najednou vybrat? _____ _____ __ _____ ________ _______ Kolik peněz je možné najednou vybrat?
어떤 신용카드를 이용할 수 있어요?	J_k_ k_e_i_n_ k_r_y j_ m_ž_é p_u_í_? Jaké kreditní karty je možné použít? J___ k_______ k____ j_ m____ p______ Jaké kreditní karty je možné použít? ____ ________ _____ __ _____ _______ Jaké kreditní karty je možné použít?

외국어 숙어집

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드