goethe-verlag-logo
  • Pagina principala
  • Învăța
  • Dicţionar de expresii
  • Vocabular
  • Alfabet
  • Teste
  • Aplicații
  • Video
  • Cărți
  • Jocuri
  • Scoli
  • Radio
  • Profesori
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mesaj

Dacă doriți să exersați această lecție, puteți face clic pe aceste propoziții pentru a afișa sau a ascunde literele.

Dicţionar de expresii

Pagina principala > www.goethe-verlag.com > română > čeština > Cuprins
Eu vorbesc…
flag RO română
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vreau să învăț…
flag CS čeština
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Întoarce-te
Anterior Următorul
MP3

60 [şaizeci]

La bancă

 

60 [šedesát]@60 [şaizeci]
60 [šedesát]

V bance

 

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:
Mai multe limbi
Click on a flag!
Doresc să deschid un cont.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aici aveţi paşaportul meu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Şi aici este adresa mea.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Doresc să depun bani în contul meu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Doresc să ridic bani din contul meu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Doresc să ridic extrasele de cont.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Doresc să încasez un cec de călătorie.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Cât de mari sunt comisioanele?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Unde trebuie să semnez?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aştept un transfer din Germania.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aici este numărul meu de cont.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Au ajuns banii?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Doresc să schimb aceşti bani.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Am nevoie de dolari americani.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vă rog să-mi daţi bancnote mici.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aveţi aici un automat de bani?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Câţi bani se pot retrage?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Doresc să deschid un cont.
C_t_l   /   c_t_l_   b_c_   s_   o_e_ř_t   ú_e_.   
   
Chtěl / chtěla bych si otevřít účet.
C____   /   c_____   b___   s_   o______   ú____   
   
Chtěl / chtěla bych si otevřít účet.
_____   _   ______   ____   __   _______   _____   
   
Chtěl / chtěla bych si otevřít účet.
  Aici aveţi paşaportul meu.
T_d_   j_   m_j   p_s_   
   
Tady je můj pas.
T___   j_   m__   p___   
   
Tady je můj pas.
____   __   ___   ____   
   
Tady je můj pas.
  Şi aici este adresa mea.
A   z_e   j_   m_j_   a_r_s_.   
   
A zde je moje adresa.
A   z__   j_   m___   a______   
   
A zde je moje adresa.
_   ___   __   ____   _______   
   
A zde je moje adresa.
 
 
 
 
  Doresc să depun bani în contul meu.
C_t_l   /   c_t_l_   b_c_   s_   n_   s_ů_   ú_e_   u_o_i_   p_n_z_.   
   
Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze.
C____   /   c_____   b___   s_   n_   s___   ú___   u_____   p______   
   
Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze.
_____   _   ______   ____   __   __   ____   ____   ______   _______   
   
Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze.
  Doresc să ridic bani din contul meu.
C_t_l   /   c_t_l_   b_c_   s_   z_   s_é_o   ú_t_   v_b_a_   p_n_z_.   
   
Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze.
C____   /   c_____   b___   s_   z_   s____   ú___   v_____   p______   
   
Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze.
_____   _   ______   ____   __   __   _____   ____   ______   _______   
   
Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze.
  Doresc să ridic extrasele de cont.
C_c_   s_   v_z_e_n_u_   v_p_s_   z   ú_t_.   
   
Chci si vyzvednout výpisy z účtu.
C___   s_   v_________   v_____   z   ú____   
   
Chci si vyzvednout výpisy z účtu.
____   __   __________   ______   _   _____   
   
Chci si vyzvednout výpisy z účtu.
 
 
 
 
  Doresc să încasez un cec de călătorie.
C_t_l   b_c_   p_o_l_t_t   c_s_o_n_   š_k_   
   
Chtěl bych proplatit cestovní šek.
C____   b___   p________   c_______   š___   
   
Chtěl bych proplatit cestovní šek.
_____   ____   _________   ________   ____   
   
Chtěl bych proplatit cestovní šek.
  Cât de mari sunt comisioanele?
J_k_   s_   p_a_í   p_p_a_e_?   
   
Jaký se platí poplatek?
J___   s_   p____   p________   
   
Jaký se platí poplatek?
____   __   _____   _________   
   
Jaký se platí poplatek?
  Unde trebuie să semnez?
K_e   t_   m_m   p_d_p_a_?   
   
Kde to mám podepsat?
K__   t_   m__   p________   
   
Kde to mám podepsat?
___   __   ___   _________   
   
Kde to mám podepsat?
 
 
 
 
  Aştept un transfer din Germania.
O_e_á_á_   p_e_o_   p_n_z   z   N_m_c_a_   
   
Očekávám převod peněz z Německa.
O_______   p_____   p____   z   N_______   
   
Očekávám převod peněz z Německa.
________   ______   _____   _   ________   
   
Očekávám převod peněz z Německa.
  Aici este numărul meu de cont.
T_d_   j_   č_s_o   m_h_   ú_t_.   
   
Tady je číslo mého účtu.
T___   j_   č____   m___   ú____   
   
Tady je číslo mého účtu.
____   __   _____   ____   _____   
   
Tady je číslo mého účtu.
  Au ajuns banii?
P_i_l_   t_   p_n_z_?   
   
Přišly ty peníze?
P_____   t_   p______   
   
Přišly ty peníze?
______   __   _______   
   
Přišly ty peníze?
 
 
 
 
  Doresc să schimb aceşti bani.
C_t_l   /   c_t_l_   b_c_   v_m_n_t   t_t_   p_n_z_.   
   
Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze.
C____   /   c_____   b___   v______   t___   p______   
   
Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze.
_____   _   ______   ____   _______   ____   _______   
   
Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze.
  Am nevoie de dolari americani.
P_t_e_u_i   a_e_i_k_   d_l_r_.   
   
Potřebuji americké dolary.
P________   a_______   d______   
   
Potřebuji americké dolary.
_________   ________   _______   
   
Potřebuji americké dolary.
  Vă rog să-mi daţi bancnote mici.
D_j_e   m_,   p_o_í_,   m_n_í   b_n_o_k_.   
   
Dejte mi, prosím, menší bankovky.
D____   m__   p______   m____   b________   
   
Dejte mi, prosím, menší bankovky.
_____   ___   _______   _____   _________   
   
Dejte mi, prosím, menší bankovky.
 
 
 
 
  Aveţi aici un automat de bani?
J_   t_d_   b_n_o_n_   a_t_m_t_   
   
Je tady bankovní automat?
J_   t___   b_______   a_______   
   
Je tady bankovní automat?
__   ____   ________   ________   
   
Je tady bankovní automat?
  Câţi bani se pot retrage?
K_l_k   p_n_z   j_   m_ž_é   n_j_d_o_   v_b_a_?   
   
Kolik peněz je možné najednou vybrat?
K____   p____   j_   m____   n_______   v______   
   
Kolik peněz je možné najednou vybrat?
_____   _____   __   _____   ________   _______   
   
Kolik peněz je možné najednou vybrat?
  Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza?
J_k_   k_e_i_n_   k_r_y   j_   m_ž_é   p_u_í_?   
   
Jaké kreditní karty je možné použít?
J___   k_______   k____   j_   m____   p______   
   
Jaké kreditní karty je možné použít?
____   ________   _____   __   _____   _______   
   
Jaké kreditní karty je možné použít?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Dacă vrem să vorbim, trebuie să scriem!

Nu este întotdeauna uşor să învăţăm limbi străine. Deseori, elevilor le este destul de greu să vorbească la început. Mulţi nu îndrăznesc să formuleze propoziţii în limba străină. Le este frică să nu greşească. Pentru acest tip de elevi, scrisul poate fi o soluţie. Dacă vrem să învăţăm să vorbim bine, trebuie să scriem cât de mult posibil. Scrisul ne ajută să ne obişnuim cu noua limbă. Sunt mai multe motive. Scrierea nu funcţionează precum limbajul. Este un proces mult mai complex. Când scriem, alegem cuvintele cu mai multă grijă. Făcând asta, creierul nostru lucrează mai intens cu noua limbă. Iar noi suntem mult mai relaxaţi când scriem. Nu aşteaptă nimeni răspuns din partea noastră. Astfel, încetul cu încetul, prindem curaj pentru limbă. Pe de altă parte, scrierea dezvoltă creativitatea. Ne simţim mai liberi şi ne jucăm mai mult cu noua limbă. Când scriem, avem mai mult timp la dispoziţie decât atunci când vorbim. Şi lucrul acesta ţine trează memoria. Dar, cel mai mare avantaj al scrisului, este forma impersonală. Adică, putem observa cu precizie rezultatul limbii. Vedem totul mai clar sub ochii noştri. Astfel, ne putem corecta greşelile singuri şi putem învăţa din mers. În principiu, nu este important ce scrii în limba străină. Ceea ce contează este să formulăm propoziţii scrise în mod regulat. Dacă vrei să exersezi, îţi poţi cauta un prieten din străinătate. Şi intr-o zi să vă şi intâlniţi faţă în faţă. Şi veţi vedea atunci că e mult mai uşor să vorbiţi.

 

Nu a fost găsit niciun videoclip!


Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

 

 

Mai multe limbi
Click on a flag!
60 [şaizeci]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
La bancă
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Modul simplu de a învăța limbi străine.

Meniul

  • Legal
  • Politica de confidențialitate
  • Despre noi
  • Credite foto

Legături

  • Contactaţi-ne
  • Urmați-ne

Descărcați aplicația noastră

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Va rugam asteptati…

Descărcați MP3 (fișiere .zip)