외국어 숙어집

MP3

47 [마흔일곱]

여행 준비

47 [sedeminštirideset]	Priprave za potovanje

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

강한 단어만이 살아남는다!

희귀한 단어들은 자주 사용되는 단어보다 자주 바뀐다. 그것은 진화의 법칙 때문일 수도 있다. 자주 나타나는 유전자는 시간이 지나면서 덜 바뀐다. 그들의 형태는 보다 견고하다. 그것은 단어에도 해당하나보다! 한 연구를 위해 영어 동사가 연구되었다. 오늘날의 동사 형태를 옛날 동사 형태와 비교를 했다. 영어에서의 가장 흔한 동사는 불규칙동사이다. 대부분의 다른 동사는 규칙동사이다. 중세에는 하지만 대부분의 동사가 불규칙동사였다. 희귀한 불규칙동사는 그러니까 규칙동사로 바뀐다. 300년 후에는 영어의 불규칙동사가 거의 없을 것이다. 다른 연구도 언어가 유전자처럼 선별된다는 것을 보여준다. 학자들은 여러 개의 언어에서 자주 등장하는 단어를 비교했다. 이때 서로 비슷하고 같은 것을 의미하는 단어를 선택하였다. 한 예로는 water, Wasser, vatten 이 있다. 이 단어들은 같은 뿌리를 가지고 있어서 서로 닮았다. 중요한 단어이기 때문에 각 언어에서 자주 사용된었다. 이렇게 그들은 그들의 형태를 유지할 수가 있었고 - 오늘날까지도 닮아있는 것이다. 덜 중요한 단어들은 훨씬 빠르게 변한다. 그들은 더 일찍이 다른 단어를 통해 대체된다. 이 때문에 희귀한 단어들이 다른 언어에서 각기 다르게 나타난다. 왜 휘귀한 단어들이 형태를 바꾸는지는 아직 명확하지 않다. 아무래도 종종 잘못 사용되거나 발음되어서 그럴 수 있다. 화자가 그 단어를 잘 몰라서 그렇다. 또한 중요한 단어들은 언제나 같아야 하기 때문일 수도 있다. 이렇게 해야만 제대로 이해될 수 있다. 그리고 단어들은 이해되기 위해 존재한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신이 우리 여행가방을 싸야 해요!	S_a_i_a_ n_j_n k_v_e_! Spakiraj najin kovček! S_______ n____ k______ Spakiraj najin kovček! ________ _____ _______ Spakiraj najin kovček!
아무 것도 잊어버리면 안 돼요!	D_ n_ b_š č_s_ p_z_b_l_ Da ne boš česa pozabil! D_ n_ b__ č___ p_______ Da ne boš česa pozabil! __ __ ___ ____ ________ Da ne boš česa pozabil!
당신은 큰 여행가방이 필요해요!	P_t_e_u_e_ v_l_k k_v_e_! Potrebuješ velik kovček! P_________ v____ k______ Potrebuješ velik kovček! __________ _____ _______ Potrebuješ velik kovček!

여권을 잊지 마세요!	N_ p_z_b_ v_e_i p_t_i l_s_! Ne pozabi vzeti potni list! N_ p_____ v____ p____ l____ Ne pozabi vzeti potni list! __ ______ _____ _____ _____ Ne pozabi vzeti potni list!
비행기 표를 잊지 마세요!	N_ p_z_b_ v_e_i l_t_l_k_ v_z_v_i_o_ Ne pozabi vzeti letalsko vozovnico! N_ p_____ v____ l_______ v_________ Ne pozabi vzeti letalsko vozovnico! __ ______ _____ ________ __________ Ne pozabi vzeti letalsko vozovnico!
여행자 수표를 잊지 마세요!	N_ p_z_b_ v_e_i p_t_v_l_e č_k_! Ne pozabi vzeti potovalne čeke! N_ p_____ v____ p________ č____ Ne pozabi vzeti potovalne čeke! __ ______ _____ _________ _____ Ne pozabi vzeti potovalne čeke!

선탠 로션을 가져 가세요.	V_e_i s s_b_ k_e_o z_ s_n_e_j_. Vzemi s sabo kremo za sončenje. V____ s s___ k____ z_ s________ Vzemi s sabo kremo za sončenje. _____ _ ____ _____ __ _________ Vzemi s sabo kremo za sončenje.
선글라스를 가져 가세요.	V_e_i s s_b_ s_n_n_ o_a_a_ Vzemi s sabo sončna očala. V____ s s___ s_____ o_____ Vzemi s sabo sončna očala. _____ _ ____ ______ ______ Vzemi s sabo sončna očala.
햇빛 차단용 모자를 가져 가세요.	V_e_i s s_b_ s_a_n_k_ Vzemi s sabo slamnik. V____ s s___ s_______ Vzemi s sabo slamnik. _____ _ ____ ________ Vzemi s sabo slamnik.

지도를 가져 가고 싶어요?	H_č_š s s_b_j v_e_i a_t_m_b_l_k_ k_r_o_ Hočeš s seboj vzeti avtomobilsko karto? H____ s s____ v____ a___________ k_____ Hočeš s seboj vzeti avtomobilsko karto? _____ _ _____ _____ ____________ ______ Hočeš s seboj vzeti avtomobilsko karto?
여행 책자를 가져 가고 싶어요?	H_č_š s s_b_j v_e_i t_r_s_i_n_ v_d_i_? Hočeš s seboj vzeti turistični vodnik? H____ s s____ v____ t_________ v______ Hočeš s seboj vzeti turistični vodnik? _____ _ _____ _____ __________ _______ Hočeš s seboj vzeti turistični vodnik?
우산을 가져 가고 싶어요?	H_č_š s s_b_j v_e_i d_ž_i_? Hočeš s seboj vzeti dežnik? H____ s s____ v____ d______ Hočeš s seboj vzeti dežnik? _____ _ _____ _____ _______ Hočeš s seboj vzeti dežnik?

바지와, 셔츠와, 양말을 꼭 가져 가세요.	N_ p_z_b_ n_ h_a_e_ s_a_c_, n_g_v_c_. Ne pozabi na hlače, srajce, nogavice. N_ p_____ n_ h_____ s______ n________ Ne pozabi na hlače, srajce, nogavice. __ ______ __ ______ _______ _________ Ne pozabi na hlače, srajce, nogavice.
넥타이와, 벨트와, 자켓을 꼭 가져 가세요.	N_ p_z_b_ n_ k_a_a_e_ p_s_v_, s_k_j_. Ne pozabi na kravate, pasove, sakoje. N_ p_____ n_ k_______ p______ s______ Ne pozabi na kravate, pasove, sakoje. __ ______ __ ________ _______ _______ Ne pozabi na kravate, pasove, sakoje.
잠옷과, 나이트 가운과, 티셔츠를 꼭 가져 가세요.	N_ p_z_b_ n_ p_ž_m_, s_a_n_ s_a_c_ i_ m_j_c_. Ne pozabi na pižame, spalne srajce in majice. N_ p_____ n_ p______ s_____ s_____ i_ m______ Ne pozabi na pižame, spalne srajce in majice. __ ______ __ _______ ______ ______ __ _______ Ne pozabi na pižame, spalne srajce in majice.

당신은 신발과, 샌들과 부츠가 필요해요.	R_b_l b_š č_v_j_, s_n_a_e i_ š_o_n_e_ Rabil boš čevlje, sandale in škornje. R____ b__ č______ s______ i_ š_______ Rabil boš čevlje, sandale in škornje. _____ ___ _______ _______ __ ________ Rabil boš čevlje, sandale in škornje.
당신은 손수건과, 비누와, 손톱깍이가 필요해요.	R_b_l b_š r_b_e_ m_l_ i_ š_a_j_c_ z_ n_h_e_ Rabil boš robce, milo in škarjice za nohte. R____ b__ r_____ m___ i_ š_______ z_ n_____ Rabil boš robce, milo in škarjice za nohte. _____ ___ ______ ____ __ ________ __ ______ Rabil boš robce, milo in škarjice za nohte.
당신은 빗과, 칫솔과, 치약이 필요해요.	R_b_l b_š g_a_n_k_ z_b_o š_e_k_ i_ z_b_o p_s_o_ Rabil boš glavnik, zobno ščetko in zobno pasto. R____ b__ g_______ z____ š_____ i_ z____ p_____ Rabil boš glavnik, zobno ščetko in zobno pasto. _____ ___ ________ _____ ______ __ _____ ______ Rabil boš glavnik, zobno ščetko in zobno pasto.

외국어 숙어집

강한 단어만이 살아남는다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드