goethe-verlag-logo
  • Startpagina
  • Leren
  • Taalgids
  • Vocabulaire
  • Alfabet
  • Testen
  • Apps
  • Video
  • Boeken
  • Spellen
  • Scholen
  • Radio
  • Leraren
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Bericht

Als u deze les wilt oefenen, kunt u op deze zinnen klikken om letters weer te geven of te verbergen.

Taalgids

Startpagina > www.goethe-verlag.com > Nederlands > português BR > Inhoudsopgave
Ik spreek…
flag NL Nederlands
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ik wil leren…
flag PX português BR
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ga terug
Vorig Volgende
MP3 Over het boek

47 [zevenenveertig]

Een reis voorbereiden

 

47 [quarenta e sete]@47 [zevenenveertig]
47 [quarenta e sete]

Preparações de viagem

 

Kies hoe u de vertaling wilt zien:
Meer talen
Click on a flag!
Je moet onze koffer inpakken!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Je mag niets vergeten!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Je hebt een grote koffer nodig!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Vergeet je paspoort niet!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Vergeet je vliegticket niet!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Vergeet je reischeques niet!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Neem zonnecrême mee.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Neem je zonnebril mee.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Neem je zonnehoed mee.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Wil je een plattegrond meenemen?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Wil je een reisgids meenemen?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Wil je een paraplu meenemen?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Je moet onze koffer inpakken!
V_c_   t_m   q_e   f_z_r   a   n_s_a   m_l_!   
   
Você tem que fazer a nossa mala!
V___   t__   q__   f____   a   n____   m____   
   
Você tem que fazer a nossa mala!
____   ___   ___   _____   _   _____   _____   
   
Você tem que fazer a nossa mala!
  Je mag niets vergeten!
V_c_   n_o   p_d_   e_q_e_e_   d_   n_d_!   
   
Você não pode esquecer de nada!
V___   n__   p___   e_______   d_   n____   
   
Você não pode esquecer de nada!
____   ___   ____   ________   __   _____   
   
Você não pode esquecer de nada!
  Je hebt een grote koffer nodig!
V_c_   p_e_i_a   d_   u_a   m_l_   g_a_d_!   
   
Você precisa de uma mala grande!
V___   p______   d_   u__   m___   g______   
   
Você precisa de uma mala grande!
____   _______   __   ___   ____   _______   
   
Você precisa de uma mala grande!
 
 
 
 
  Vergeet je paspoort niet!
N_o   e_q_e_a   o   p_s_a_o_t_!   
   
Não esqueça o passaporte!
N__   e______   o   p__________   
   
Não esqueça o passaporte!
___   _______   _   ___________   
   
Não esqueça o passaporte!
  Vergeet je vliegticket niet!
N_o   e_q_e_a   a   p_s_a_e_!   
   
Não esqueça a passagem!
N__   e______   a   p________   
   
Não esqueça a passagem!
___   _______   _   _________   
   
Não esqueça a passagem!
  Vergeet je reischeques niet!
N_o   e_q_e_a   o_   c_e_u_s   d_   v_a_e_!   
   
Não esqueça os cheques de viagem!
N__   e______   o_   c______   d_   v______   
   
Não esqueça os cheques de viagem!
___   _______   __   _______   __   _______   
   
Não esqueça os cheques de viagem!
 
 
 
 
  Neem zonnecrême mee.
L_v_   o   c_e_e   s_l_r_   
   
Leve o creme solar.
L___   o   c____   s_____   
   
Leve o creme solar.
____   _   _____   ______   
   
Leve o creme solar.
  Neem je zonnebril mee.
L_v_   o_   ó_u_o_   d_   s_l_   
   
Leve os óculos de sol.
L___   o_   ó_____   d_   s___   
   
Leve os óculos de sol.
____   __   ______   __   ____   
   
Leve os óculos de sol.
  Neem je zonnehoed mee.
L_v_   o   c_a_é_   d_   s_l_   
   
Leve o chapéu de sol.
L___   o   c_____   d_   s___   
   
Leve o chapéu de sol.
____   _   ______   __   ____   
   
Leve o chapéu de sol.
 
 
 
 
  Wil je een plattegrond meenemen?
V_c_   q_e_   l_v_r   u_   m_p_   d_   e_t_a_a_?   
   
Você quer levar um mapa de estradas?
V___   q___   l____   u_   m___   d_   e________   
   
Você quer levar um mapa de estradas?
____   ____   _____   __   ____   __   _________   
   
Você quer levar um mapa de estradas?
  Wil je een reisgids meenemen?
V_c_   q_e_   l_v_r   u_   g_i_?   
   
Você quer levar um guia?
V___   q___   l____   u_   g____   
   
Você quer levar um guia?
____   ____   _____   __   _____   
   
Você quer levar um guia?
  Wil je een paraplu meenemen?
V_c_   q_e_   u_   g_a_d_-_h_v_?   
   
Você quer um guarda-chuva?
V___   q___   u_   g____________   
   
Você quer um guarda-chuva?
____   ____   __   _____________   
   
Você quer um guarda-chuva?
 
 
 
 
  Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet.
L_m_r_-_e   d_s   c_l_a_,   d_s   c_m_s_s_   d_s   m_i_s_   
   
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
L________   d__   c______   d__   c_______   d__   m_____   
   
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
_________   ___   _______   ___   ________   ___   ______   
   
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
  Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet.
L_m_r_-_e   d_s   g_a_a_a_,   d_s   c_n_o_,   d_s   c_s_c_s_   
   
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
L________   d__   g________   d__   c______   d__   c_______   
   
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
_________   ___   _________   ___   _______   ___   ________   
   
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
  Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet.
L_m_r_-_e   d_s   p_j_m_s_   d_s   c_m_s_s   d_   d_r_i_   e   d_s   c_m_s_t_s_   
   
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
L________   d__   p_______   d__   c______   d_   d_____   e   d__   c_________   
   
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
_________   ___   ________   ___   _______   __   ______   _   ___   __________   
   
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
 
 
 
 
  Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig.
V_c_   p_e_i_a   d_   s_p_t_s_   s_n_á_i_s   e   b_t_s_   
   
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
V___   p______   d_   s_______   s________   e   b_____   
   
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
____   _______   __   ________   _________   _   ______   
   
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
  Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig.
V_c_   p_e_i_a   d_   l_n_o_,   s_b_o   e   u_a   c_r_a_o_   d_   u_h_s_   
   
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
V___   p______   d_   l______   s____   e   u__   c_______   d_   u_____   
   
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
____   _______   __   _______   _____   _   ___   ________   __   ______   
   
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
  Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig.
V_c_   p_e_i_a   d_   u_   p_n_e_   d_   u_a   e_c_v_   d_   d_n_e_   e   p_s_a   d_   d_n_e_.   
   
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
V___   p______   d_   u_   p_____   d_   u__   e_____   d_   d_____   e   p____   d_   d______   
   
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
____   _______   __   __   ______   __   ___   ______   __   ______   _   _____   __   _______   
   
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Alleen sterke woorden kunnen overleven!

Zeldzame woorden worden vaker veranderd dan veelgebruikte woorden. Dit is te wijten aan de wetten van de evolutie. Regelmatige genen zullen na verloop van tijd minder gaan veranderen. Zij zijn vormvast. En dat geldt uiteraard ook voor woorden! Voor een onderzoek werden Engelse werkwoorden onderzocht. Hiervoor hebben ze de huidige vorm van werkwoorden met oude vormen vergeleken. In het Engels zijn de tien meest voorkomende werkwoorden onregelmatig. De meeste andere werkwoorden zijn regelmatig. In de Middeleeuwen waren de meeste werkwoorden nog onregelmatig. Zeldzame onregelmatige werkwoorden werden dan regelmatige werkwoorden. In 300 jaar heeft de Engelse taal nauwelijks nog onregelmatige werkwoorden. Ook andere onderzoeken tonen aan dat talen zoals genen geselecteerd worden. De onderzoekers vergeleken regelmatige woorden uit verschillende talen. Daarbij kozen ze voor woorden die op elkaar leken en hetzelfde betekenden. Een voorbeeld hiervan zijn de woorden water, wasser, vatten . Deze woorden hebben dezelfde wortels, hierdoor zijn ze vergelijkbaar. Omdat er belangrijke woorden zijn, worden ze vaak in een taal gebruikt. Zo konden ze hun vorm behouden - en zijn tegenwoordig vergelijkbaar. Minder belangrijke woorden gaan veel sneller veranderen. Ze worden meestal vervangen door andere woorden. Daardoor worden zeldzame woorden in verschillende talen onderscheiden. Het is onduidelijk waarom zeldzame woorden zich veranderen. Misschien worden ze te vaak verkeerd gebruikt of uitgesproken. Dat komt omdat de sprekers ze niet goed kennen. Maar het kan ook zo zijn dat belangrijke woorden altijd hetzelfde moeten zijn. Alleen dan kunnen ze steeds goed begrepen worden. En woorden zijn er om te worden begrepen ...

 




Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

 

 

Meer talen
Click on a flag!
47 [zevenenveertig]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Meer talen
Click on a flag!
Een reis voorbereiden
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

De gemakkelijke manier om vreemde talen te leren.

Menu

  • Legaal
  • Privacybeleid
  • Over ons
  • Fotocredits

Koppelingen

  • Neem contact met ons op
  • Volg ons

Download onze app

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Even geduld aub…

MP3 downloaden (.zip-bestanden)