Taalgids

MP3 Over het boek

70 [zeventig]

iets leuk vinden

70 [shtatёdhjetё]	tё dёshirosh diçka

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Waarom zijn er zo veel verschillende talen?

Wereldwijd zijn er meer dan 6000 verschillende talen. Daarom hebben we tolken en vertalers nodig. Heel lang geleden sprak iedereen dezelfde taal. Dat veranderde echter toen mensen begonnen te dwalen. Ze verlieten hun geboorteland Afrika en gingen zich over de aarde verspreiden. Deze ruimtelijke scheiding leidde tot een taalkundige scheiding. Omdat elk volk een eigen vorm van communicatie ontwikkelde. Vanuit het gemeenschappelijke prototaal ontstonden veel verschillende talen. Mensen zijn nooit lang op één plaats gebleven. Zo werden de talen steeds meer van elkaar af gescheiden. Op een gegeven moment kon men geen gemeenschappelijke oorsprong meer herkennen. Ook gingen de mensen niet voor duizenden jaren geïsoleerd leven. Er was altijd contact met andere volkeren. Dit veranderde de talen. Ze namen elementen uit andere talen over of ze gingen zich vermengen. Zo zullen de verdere ontwikkeling van talen nooit stoppen. Dwalen en contacten verklaren zo de verscheidenheid van talen. Waarom talen zo verschillend zijn is echter een andere vraag. Elke evolutie volgt bepaalde regels. Dat de talen zo zijn zoals ze nu zijn moeten ook redenen hebben. Om deze redenen zijn wetenschappers hierin al geruime geïnteresseerd. Ze willen weten waarom talen zich verschillend ontwikkelen. Om dit te onderzoeken, moet men de geschiedenis van talen opsporen. Zo kunnen ze zien wanneer er iets veranderd is. Toch weten ze niet wat de ontwikkeling van talen beïnvloedt. De culturele factoren lijken belangrijker dan de biologische factoren te zijn. Dit betekent dat de geschiedenis van de volkeren hun talen gevormd hebben. Talen kunnen ons schijnbaar meer vertellen als dat we denken...

Geen video gevonden!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Wilt u roken?	A d_s_i_o_i t_ p_n_ d_h_n_ A dёshironi tё pini duhan? A d________ t_ p___ d_____ A dёshironi tё pini duhan? _ _________ __ ____ ______ A dёshironi tё pini duhan?
Wilt u dansen?	A d_s_i_o_i t_ k_r_e_i_ A dёshironi tё kёrceni? A d________ t_ k_______ A dёshironi tё kёrceni? _ _________ __ ________ A dёshironi tё kёrceni?
Wilt u wandelen?	A d_s_i_o_i t_ d_l_i s_ё_i_j_? A dёshironi tё dilni shёtitje? A d________ t_ d____ s________ A dёshironi tё dilni shёtitje? _ _________ __ _____ _________ A dёshironi tё dilni shёtitje?

Ik wil graag roken.	D_s_i_o_ t_ p_ d_h_n_ Dёshiroj tё pi duhan. D_______ t_ p_ d_____ Dёshiroj tё pi duhan. ________ __ __ ______ Dёshiroj tё pi duhan.
Wil je een sigaret?	A d_s_i_o_ n_ё c_g_r_? A dёshiron njё cigare? A d_______ n__ c______ A dёshiron njё cigare? _ ________ ___ _______ A dёshiron njё cigare?
Hij wil een vuurtje.	A_ d_s_i_o_ z_a_r_ Ai dёshiron zjarr. A_ d_______ z_____ Ai dёshiron zjarr. __ ________ ______ Ai dёshiron zjarr.

Ik wil graag iets drinken.	D_s_i_o_ t_ p_ d_ç_a_ Dёshiroj tё pi diçka. D_______ t_ p_ d_____ Dёshiroj tё pi diçka. ________ __ __ ______ Dёshiroj tё pi diçka.
Ik wil graag iets eten.	D_s_i_o_ t_ h_ d_ç_a_ Dёshiroj tё ha diçka. D_______ t_ h_ d_____ Dёshiroj tё ha diçka. ________ __ __ ______ Dёshiroj tё ha diçka.
Ik wil graag een beetje uitrusten.	D_s_i_o_ t_ p_s_o_ p_k_ Dёshiroj tё pushoj pak. D_______ t_ p_____ p___ Dёshiroj tё pushoj pak. ________ __ ______ ____ Dёshiroj tё pushoj pak.

Ik wil u graag iets vragen.	D_s_i_o_ t_j_ p_e_ p_r d_ç_a_ Dёshiroj t’ju pyes pёr diçka. D_______ t___ p___ p__ d_____ Dёshiroj t’ju pyes pёr diçka. ________ ____ ____ ___ ______ Dёshiroj t’ju pyes pёr diçka.
Ik wil u graag om iets vragen.	D_s_i_o_ t_j_ k_r_o_ d_ç_a_ Dёshiroj t’ju kёrkoj diçka. D_______ t___ k_____ d_____ Dёshiroj t’ju kёrkoj diçka. ________ ____ ______ ______ Dёshiroj t’ju kёrkoj diçka.
Ik wil u graag ergens voor uitnodigen.	D_s_i_o_ t_j_ f_o_ p_r d_k_. Dёshiroj t’ju ftoj pёr diku. D_______ t___ f___ p__ d____ Dёshiroj t’ju ftoj pёr diku. ________ ____ ____ ___ _____ Dёshiroj t’ju ftoj pёr diku.

Wat wilt u graag?	Ç_a_ё d_s_i_o_i j_ l_t_m_ Çfarё dёshironi ju lutem? Ç____ d________ j_ l_____ Çfarё dёshironi ju lutem? _____ _________ __ ______ Çfarё dёshironi ju lutem?
Wilt u koffie?	A d_s_i_o_i n_ё k_f_? A dёshironi njё kafe? A d________ n__ k____ A dёshironi njё kafe? _ _________ ___ _____ A dёshironi njё kafe?
Of wilt u liever thee?	A_o j_ p_l_e_ m_ s_u_ё n_ё ç_j_ Apo ju pёlqen mё shumё njё çaj? A__ j_ p_____ m_ s____ n__ ç___ Apo ju pёlqen mё shumё njё çaj? ___ __ ______ __ _____ ___ ____ Apo ju pёlqen mё shumё njё çaj?

Wij willen graag naar huis rijden.	D_s_i_o_m_ t_ s_k_j_ё n_ s_t_p_. Dёshirojmë tё shkojmё nё shtёpi. D_________ t_ s______ n_ s______ Dёshirojmë tё shkojmё nё shtёpi. __________ __ _______ __ _______ Dёshirojmë tё shkojmё nё shtёpi.
Willen jullie een taxi?	A d_s_i_o_i n_ё t_k_i_ A dёshironi njё taksi? A d________ n__ t_____ A dёshironi njё taksi? _ _________ ___ ______ A dёshironi njё taksi?
Zij willen graag telefoneren.	A_a d_s_i_o_n_ t_ t_l_f_n_j_ё_ Ata dёshirojnë tё telefonojnё. A__ d_________ t_ t___________ Ata dёshirojnë tё telefonojnё. ___ __________ __ ____________ Ata dёshirojnë tё telefonojnё.

Taalgids

Waarom zijn er zo veel verschillende talen?

Menu

Koppelingen

Download onze app