Taalgids

MP3 Over het boek

83 [drieëntachtig]

Verleden tijd 3

83 [осамдесет и три] 83 [osamdeset i tri]	Прошлост 3 Prošlost 3

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De Afrikaanse talen

In Afrika worden veel verschillende talen gesproken. Op geen andere continent zijn er zo veel verschillende talen. De verscheidenheid van de Afrikaanse talen is indrukwekkend. Er wordt geschat dat er ongeveer 2.000 Afrikaanse talen zijn. Maar al deze talen lijken niet op elkaar! Integendeel - ze zijn zelfs totaal verschillend! De talen van Afrika behoren tot vier verschillende taalfamilies. Sommige Afrikaanse talen hebben unieke kenmerken. Er zijn bijvoorbeeld geluiden die buitenlanders niet kunnen imiteren. De Afrikaanse landsgrenzen zijn niet altijd taalgrenzen. In sommige regio's zijn er veel verschillende talen. In Tanzania spreken ze bijvoorbeeld de talen uit alle vier families. Een uitzondering onder de Afrikaanse talen is Afrikaans. Deze taal is ontstaan tijdens de koloniale tijd. Destijds kwamen de mensen uit verschillende continenten. Ze kwamen uit Afrika, Europa en Azië. Door deze contactsituatie werd een nieuwe taal ontwikkeld. Afrikaans heeft uit vele talen invloeden. Met de Nederlandse taal heeft de taal de meeste verwantschap. Tegenwoordig wordt Afrikaans vooral in Zuid-Afrika en Namibië gesproken. De meest opmerkelijke Afrikaanse taal is de trommel taal. Met trommels kan theoretisch gezien een bericht worden verzonden. De talen die via drums worden verzonden zijn toontalen. De betekenis van de woorden of lettergrepen zal van de toonhoogte afhangen. Dit betekent dat de tonen door de drums worden nagebootst. De trommeltaal wordt in Afrika al door kinderen begrepen. En het is zeer efficiënt... 12 kilometer verderop kunnen ze de trommel taal horen!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

telefoneren	т_л_ф_н_р_т_ t_l_f_n_r_t_ телефонирати telefonirati т___________ t___________ телефонирати telefonirati ____________ ____________ телефонирати telefonirati
Ik heb getelefoneerd.	Ј_ с_м т_л_ф_н_р_о / т_л_ф_н_р_л_. J_ s_m t_l_f_n_r_o / t_l_f_n_r_l_. Ја сам телефонирао / телефонирала. Ja sam telefonirao / telefonirala. Ј_ с__ т__________ / т____________ J_ s__ t__________ / t____________ Ја сам телефонирао / телефонирала. Ja sam telefonirao / telefonirala. __ ___ ___________ _ _____________ __ ___ ___________ _ _____________ Ја сам телефонирао / телефонирала. Ja sam telefonirao / telefonirala.
Ik heb de hele tijd getelefoneerd.	Ј_ с_м ц_л_ в_е_е т_л_ф_н_р_о / т_л_ф_н_р_л_. J_ s_m c_l_ v_e_e t_l_f_n_r_o / t_l_f_n_r_l_. Ја сам цело време телефонирао / телефонирала. Ja sam celo vreme telefonirao / telefonirala. Ј_ с__ ц___ в____ т__________ / т____________ J_ s__ c___ v____ t__________ / t____________ Ја сам цело време телефонирао / телефонирала. Ja sam celo vreme telefonirao / telefonirala. __ ___ ____ _____ ___________ _ _____________ __ ___ ____ _____ ___________ _ _____________ Ја сам цело време телефонирао / телефонирала. Ja sam celo vreme telefonirao / telefonirala.

vragen	п_т_т_ p_t_t_ питати pitati п_____ p_____ питати pitati ______ ______ питати pitati
Ik heb gevraagd.	Ј_ с_м п_т_о / п_т_л_. J_ s_m p_t_o / p_t_l_. Ја сам питао / питала. Ja sam pitao / pitala. Ј_ с__ п____ / п______ J_ s__ p____ / p______ Ја сам питао / питала. Ja sam pitao / pitala. __ ___ _____ _ _______ __ ___ _____ _ _______ Ја сам питао / питала. Ja sam pitao / pitala.
Ik heb steeds gevraagd.	Ј_ с_м у_е_ п_т_о / п_т_л_. J_ s_m u_e_ p_t_o / p_t_l_. Ја сам увек питао / питала. Ja sam uvek pitao / pitala. Ј_ с__ у___ п____ / п______ J_ s__ u___ p____ / p______ Ја сам увек питао / питала. Ja sam uvek pitao / pitala. __ ___ ____ _____ _ _______ __ ___ ____ _____ _ _______ Ја сам увек питао / питала. Ja sam uvek pitao / pitala.

vertellen	и_п_и_а_и i_p_i_a_i испричати ispričati и________ i________ испричати ispričati _________ _________ испричати ispričati
Ik heb verteld.	Ј_ с_м и_п_и_а_ / и_п_и_а_а_ J_ s_m i_p_i_a_ / i_p_i_a_a_ Ја сам испричао / испричала. Ja sam ispričao / ispričala. Ј_ с__ и_______ / и_________ J_ s__ i_______ / i_________ Ја сам испричао / испричала. Ja sam ispričao / ispričala. __ ___ ________ _ __________ __ ___ ________ _ __________ Ја сам испричао / испричала. Ja sam ispričao / ispričala.
Ik heb het hele verhaal verteld.	Ј_ с_м и_п_и_а_ / и_п_и_а_а ц_л_ п_и_у_ J_ s_m i_p_i_a_ / i_p_i_a_a c_l_ p_i_u_ Ја сам испричао / испричала целу причу. Ja sam ispričao / ispričala celu priču. Ј_ с__ и_______ / и________ ц___ п_____ J_ s__ i_______ / i________ c___ p_____ Ја сам испричао / испричала целу причу. Ja sam ispričao / ispričala celu priču. __ ___ ________ _ _________ ____ ______ __ ___ ________ _ _________ ____ ______ Ја сам испричао / испричала целу причу. Ja sam ispričao / ispričala celu priču.

leren	у_и_и u_i_i учити učiti у____ u____ учити učiti _____ _____ учити učiti
Ik heb geleerd.	Ј_ с_м у_и_ / у_и_а_ J_ s_m u_i_ / u_i_a_ Ја сам учио / учила. Ja sam učio / učila. Ј_ с__ у___ / у_____ J_ s__ u___ / u_____ Ја сам учио / учила. Ja sam učio / učila. __ ___ ____ _ ______ __ ___ ____ _ ______ Ја сам учио / учила. Ja sam učio / učila.
Ik heb de hele avond geleerd.	Ј_ с_м у_и_ / у_и_а ц_л_ в_ч_. J_ s_m u_i_ / u_i_a c_l_ v_č_. Ја сам учио / учила цело вече. Ja sam učio / učila celo veče. Ј_ с__ у___ / у____ ц___ в____ J_ s__ u___ / u____ c___ v____ Ја сам учио / учила цело вече. Ja sam učio / učila celo veče. __ ___ ____ _ _____ ____ _____ __ ___ ____ _ _____ ____ _____ Ја сам учио / учила цело вече. Ja sam učio / učila celo veče.

werken	р_д_т_ r_d_t_ радити raditi р_____ r_____ радити raditi ______ ______ радити raditi
Ik heb gewerkt.	Ј_ с_м р_д_о / р_д_л_. J_ s_m r_d_o / r_d_l_. Ја сам радио / радила. Ja sam radio / radila. Ј_ с__ р____ / р______ J_ s__ r____ / r______ Ја сам радио / радила. Ja sam radio / radila. __ ___ _____ _ _______ __ ___ _____ _ _______ Ја сам радио / радила. Ja sam radio / radila.
Ik heb de hele dag gewerkt.	Ј_ с_м р_д_о / р_д_л_ ц_л_ д_н_ J_ s_m r_d_o / r_d_l_ c_l_ d_n_ Ја сам радио / радила цели дан. Ja sam radio / radila celi dan. Ј_ с__ р____ / р_____ ц___ д___ J_ s__ r____ / r_____ c___ d___ Ја сам радио / радила цели дан. Ja sam radio / radila celi dan. __ ___ _____ _ ______ ____ ____ __ ___ _____ _ ______ ____ ____ Ја сам радио / радила цели дан. Ja sam radio / radila celi dan.

eten	ј_с_и j_s_i јести jesti ј____ j____ јести jesti _____ _____ јести jesti
Ik heb gegeten.	Ј_ с_м ј_о / ј_л_. J_ s_m j_o / j_l_. Ја сам јео / јела. Ja sam jeo / jela. Ј_ с__ ј__ / ј____ J_ s__ j__ / j____ Ја сам јео / јела. Ja sam jeo / jela. __ ___ ___ _ _____ __ ___ ___ _ _____ Ја сам јео / јела. Ja sam jeo / jela.
Ik heb het eten helemaal opgegeten.	Ј_ с_м п_ј_о / п_ј_л_ с_у х_а_у_ J_ s_m p_j_o / p_j_l_ s_u h_a_u_ Ја сам појео / појела сву храну. Ja sam pojeo / pojela svu hranu. Ј_ с__ п____ / п_____ с__ х_____ J_ s__ p____ / p_____ s__ h_____ Ја сам појео / појела сву храну. Ja sam pojeo / pojela svu hranu. __ ___ _____ _ ______ ___ ______ __ ___ _____ _ ______ ___ ______ Ја сам појео / појела сву храну. Ja sam pojeo / pojela svu hranu.

Taalgids

De Afrikaanse talen

Menu

Koppelingen

Download onze app