ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

56 [ਛਪੰਜਾ]

ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ

56 [педесет и шест] 56 [pedeset i šest]	Осећаји Osećaji

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ

ਭਾਸ਼ਾਵਿਗਿਆਨੀ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਲੋਕ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਸਨ? ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਔਖਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਅਸਤ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਇਹ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁਣਗੇ ਕਿ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਸਨ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਬੋਲੀ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਮੁੜ-ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਹੁਣ ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 2,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਸਨ। ਤਕਰੀਬਨ ਅੱਧੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਐਸ-ਓ-ਵੀ (S-O-V) ਮੁਤਾਬਕ ਸੀ। ਭਾਵ, ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਤਰਤੀਬ ਵਿਸ਼ਾ (subject), ਵਸਤੂ (object) ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਆ (verb) ਸੀ। 700 ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਐਸ-ਓ-ਵੀ (S-O-V) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਪਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਤਕਰੀਬਨ 160 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ-ਐਸ-ਓ (V-S-O) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੇਵਲ ਤਕਰੀਬਨ 40 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ-ਓ-ਐਸ (V-O-S) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। 120 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਓ-ਵੀ-ਐਸ (O-V-S) ਅਤੇ ਓ-ਐਸ-ਵੀ (O-S-V) ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਹਨ। ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਐਸ-ਓ-ਵੀ (S-O-V) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਪਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਫ਼ਾਰਸੀ, ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ। ਪਰ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਐਸ-ਵੀ-ਓ (S-V-O) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਪਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਅੱਜਕਲ੍ਹ ਇੰਡੋ-ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉੱਤੇ ਭਾਰੂ ਹੈ। ਖੋਜਕਰਤਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਐਸ-ਓ-ਵੀ (S-O-V) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ। ਪਰ ਫੇਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਭਿੰਨ ਹੋ ਗਈਆਂ। ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ। ਪਰ, ਵਾਕ ਬਣਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਤਪੱਤੀ ਦੌਰਾਨ, ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇ...

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2025 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ	Б_т_ р_с_о_о_е_. B_t_ r_s_o_o_e_. Бити расположен. Biti raspoložen. Б___ р__________ B___ r__________ Бити расположен. Biti raspoložen. ____ ___________ ____ ___________ Бити расположен. Biti raspoložen.
ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।	Р_с_о_о_е_и с_о_ R_s_o_o_e_i s_o_ Расположени смо. Raspoloženi smo. Р__________ с___ R__________ s___ Расположени смо. Raspoloženi smo. ___________ ____ ___________ ____ Расположени смо. Raspoloženi smo.
ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।	Н_с_о р_с_о_о_е_и_ N_s_o r_s_o_o_e_i_ Нисмо расположени. Nismo raspoloženi. Н____ р___________ N____ r___________ Нисмо расположени. Nismo raspoloženi. _____ ____________ _____ ____________ Нисмо расположени. Nismo raspoloženi.

ਡਰ ਲੱਗਣਾ	П_а_и_и с_. P_a_i_i s_. Плашити се. Plašiti se. П______ с__ P______ s__ Плашити се. Plašiti se. _______ ___ _______ ___ Плашити се. Plašiti se.
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।	Ј_ с_ п_а_и_. J_ s_ p_a_i_. Ја се плашим. Ja se plašim. Ј_ с_ п______ J_ s_ p______ Ја се плашим. Ja se plašim. __ __ _______ __ __ _______ Ја се плашим. Ja se plašim.
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।	Ј_ с_ н_ п_а_и_. J_ s_ n_ p_a_i_. Ја се не плашим. Ja se ne plašim. Ј_ с_ н_ п______ J_ s_ n_ p______ Ја се не плашим. Ja se ne plašim. __ __ __ _______ __ __ __ _______ Ја се не плашим. Ja se ne plašim.

ਵਕਤ ਹੋਣਾ	И_а_и в_е_е_а I_a_i v_e_e_a Имати времена Imati vremena И____ в______ I____ v______ Имати времена Imati vremena _____ _______ _____ _______ Имати времена Imati vremena
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ।	О_ и_а в_е_е_а_ O_ i_a v_e_e_a_ Он има времена. On ima vremena. О_ и__ в_______ O_ i__ v_______ Он има времена. On ima vremena. __ ___ ________ __ ___ ________ Он има времена. On ima vremena.
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।	О_ н_м_ в_е_е_а_ O_ n_m_ v_e_e_a_ Он нема времена. On nema vremena. О_ н___ в_______ O_ n___ v_______ Он нема времена. On nema vremena. __ ____ ________ __ ____ ________ Он нема времена. On nema vremena.

ਅੱਕ ਜਾਣਾ	Д_с_ђ_в_т_ с_ D_s_đ_v_t_ s_ Досађивати се Dosađivati se Д_________ с_ D_________ s_ Досађивати се Dosađivati se __________ __ __________ __ Досађивати се Dosađivati se
ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ।	О_а с_ д_с_ђ_ј_. O_a s_ d_s_đ_j_. Она се досађује. Ona se dosađuje. О__ с_ д________ O__ s_ d________ Она се досађује. Ona se dosađuje. ___ __ _________ ___ __ _________ Она се досађује. Ona se dosađuje.
ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ।	О_а с_ н_ д_с_ђ_ј_. O_a s_ n_ d_s_đ_j_. Она се не досађује. Ona se ne dosađuje. О__ с_ н_ д________ O__ s_ n_ d________ Она се не досађује. Ona se ne dosađuje. ___ __ __ _________ ___ __ __ _________ Она се не досађује. Ona se ne dosađuje.

ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ	Б_т_ г_а_а_ B_t_ g_a_a_ Бити гладан Biti gladan Б___ г_____ B___ g_____ Бити гладан Biti gladan ____ ______ ____ ______ Бити гладан Biti gladan
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?	Ј_с_е л_ г_а_н_? J_s_e l_ g_a_n_? Јесте ли гладни? Jeste li gladni? Ј____ л_ г______ J____ l_ g______ Јесте ли гладни? Jeste li gladni? _____ __ _______ _____ __ _______ Јесте ли гладни? Jeste li gladni?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ?	В_ н_с_е г_а_н_? V_ n_s_e g_a_n_? Ви нисте гладни? Vi niste gladni? В_ н____ г______ V_ n____ g______ Ви нисте гладни? Vi niste gladni? __ _____ _______ __ _____ _______ Ви нисте гладни? Vi niste gladni?

ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ	Б_т_ ж_д_н B_t_ ž_d_n Бити жедан Biti žedan Б___ ж____ B___ ž____ Бити жедан Biti žedan ____ _____ ____ _____ Бити жедан Biti žedan
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ।	О_и с_ ж_д_и_ O_i s_ ž_d_i_ Они су жедни. Oni su žedni. О__ с_ ж_____ O__ s_ ž_____ Они су жедни. Oni su žedni. ___ __ ______ ___ __ ______ Они су жедни. Oni su žedni.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।	О_и н_с_ ж_д_и_ O_i n_s_ ž_d_i_ Они нису жедни. Oni nisu žedni. О__ н___ ж_____ O__ n___ ž_____ Они нису жедни. Oni nisu žedni. ___ ____ ______ ___ ____ ______ Они нису жедни. Oni nisu žedni.

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ