ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

57 [ਸਤਵੰਜਾ]

ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਕੋਲ

57 [педесет и седам] 57 [pedeset i sedam]	Код доктора Kod doktora

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਦੀਆਂ ਹਨ!

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਭਾਵਾਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ? ਕੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਹੈ? ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਵੀ ਕੁਝ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹਨ! ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੋਂ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕੋ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਭਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਚਾਰਲਸ ਡਾਰਵਿਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਨ। ਇਸਲਈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਸਮਾਨ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਨਵੇਂ ਅਧਿਐਨ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅੰਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਭਾਵ, ਸਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਲਈ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਛੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਹਨ ਖੁਸ਼ੀ, ਉਦਾਸੀ, ਗੁੱਸਾ, ਨਫ਼ਰਤ, ਡਰ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ। ਪਰ ਯੂਰੋਪੀਅਨਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਭਾਵ ਏਸ਼ੀਅਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਹ ਉਹੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਕਈ ਤਜਰਬਿਆਂ ਨੇ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਾਂਚ ਅਧੀਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਚਿਹਰੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ ਸੀ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਤੀਜੇ ਆਉਣ ਦੇ ਕਈ ਕਾਰਨ ਸਨ। ਕੁਝ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਲਈ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਕ-ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ। ਅਤੇ, ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਂਦੇ ਹਨ। ਏਸ਼ੀਅਨ ਲੋਕ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਅਤੇ ਅਮੀਰੀਕਨ ਵਿਅਕਤੀ ਮੂੰਹ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। ਪਰ, ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਸਾਰੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ... ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਮੁਸਕੁਰਾਹਟ!

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2025 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਮੇਰੀ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।	Ј_ и_а_ з_к_з_н т_р_и_ к_д д_к_о_а_ J_ i_a_ z_k_z_n t_r_i_ k_d d_k_o_a_ Ја имам заказан термин код доктора. Ja imam zakazan termin kod doktora. Ј_ и___ з______ т_____ к__ д_______ J_ i___ z______ t_____ k__ d_______ Ја имам заказан термин код доктора. Ja imam zakazan termin kod doktora. __ ____ _______ ______ ___ ________ __ ____ _______ ______ ___ ________ Ја имам заказан термин код доктора. Ja imam zakazan termin kod doktora.
ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ 10 ਵਜੇ ਹੈ।	Ј_ и_а_ з_к_з_н т_р_и_ у д_с_т ч_с_в_. J_ i_a_ z_k_z_n t_r_i_ u d_s_t č_s_v_. Ја имам заказан термин у десет часова. Ja imam zakazan termin u deset časova. Ј_ и___ з______ т_____ у д____ ч______ J_ i___ z______ t_____ u d____ č______ Ја имам заказан термин у десет часова. Ja imam zakazan termin u deset časova. __ ____ _______ ______ _ _____ _______ __ ____ _______ ______ _ _____ _______ Ја имам заказан термин у десет часова. Ja imam zakazan termin u deset časova.
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?	К_к_ ј_ В_ш_ и_е_ K_k_ j_ V_š_ i_e_ Како је Ваше име? Kako je Vaše ime? К___ ј_ В___ и___ K___ j_ V___ i___ Како је Ваше име? Kako je Vaše ime? ____ __ ____ ____ ____ __ ____ ____ Како је Ваше име? Kako je Vaše ime?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕਘਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।	М_л_м В_с_ п_и_е_а_т_ у ч_к_о_и_и_ M_l_m V_s_ p_i_e_a_t_ u č_k_o_i_i_ Молим Вас, причекајте у чекаоници. Molim Vas, pričekajte u čekaonici. М____ В___ п_________ у ч_________ M____ V___ p_________ u č_________ Молим Вас, причекајте у чекаоници. Molim Vas, pričekajte u čekaonici. _____ ____ __________ _ __________ _____ ____ __________ _ __________ Молим Вас, причекајте у чекаоници. Molim Vas, pričekajte u čekaonici.
ਡਾਕਟਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣਗੇ।	Д_к_о_ д_л_з_ о_м_х_ D_k_o_ d_l_z_ o_m_h_ Доктор долази одмах. Doktor dolazi odmah. Д_____ д_____ о_____ D_____ d_____ o_____ Доктор долази одмах. Doktor dolazi odmah. ______ ______ ______ ______ ______ ______ Доктор долази одмах. Doktor dolazi odmah.
ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ?	Г_е с_е о_и_у_а_и_ G_e s_e o_i_u_a_i_ Где сте осигурани? Gde ste osigurani? Г__ с__ о_________ G__ s__ o_________ Где сте осигурани? Gde ste osigurani? ___ ___ __________ ___ ___ __________ Где сте осигурани? Gde ste osigurani?

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?	Ш_а м_г_ у_и_и_и з_ В_с_ Š_a m_g_ u_i_i_i z_ V_s_ Шта могу учинити за Вас? Šta mogu učiniti za Vas? Ш__ м___ у______ з_ В___ Š__ m___ u______ z_ V___ Шта могу учинити за Вас? Šta mogu učiniti za Vas? ___ ____ _______ __ ____ ___ ____ _______ __ ____ Шта могу учинити за Вас? Šta mogu učiniti za Vas?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?	И_а_е л_ б_л_в_? I_a_e l_ b_l_v_? Имате ли болове? Imate li bolove? И____ л_ б______ I____ l_ b______ Имате ли болове? Imate li bolove? _____ __ _______ _____ __ _______ Имате ли болове? Imate li bolove?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?	Г_е в_с б_л_? G_e v_s b_l_? Где вас боли? Gde vas boli? Г__ в__ б____ G__ v__ b____ Где вас боли? Gde vas boli? ___ ___ _____ ___ ___ _____ Где вас боли? Gde vas boli?

ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਿਠ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।	Ј_ и_а_ у_е_ б_л_в_ у л_ђ_м_. J_ i_a_ u_e_ b_l_v_ u l_đ_m_. Ја имам увек болове у леђима. Ja imam uvek bolove u leđima. Ј_ и___ у___ б_____ у л______ J_ i___ u___ b_____ u l______ Ја имам увек болове у леђима. Ja imam uvek bolove u leđima. __ ____ ____ ______ _ _______ __ ____ ____ ______ _ _______ Ја имам увек болове у леђима. Ja imam uvek bolove u leđima.
ਮੈਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।	Ј_ ч_с_о и_а_ г_а_о_о_у_ J_ č_s_o i_a_ g_a_o_o_j_. Ја често имам главобољу. Ja često imam glavobolju. Ј_ ч____ и___ г_________ J_ č____ i___ g__________ Ја често имам главобољу. Ja često imam glavobolju. __ _____ ____ __________ __ _____ ____ ___________ Ја често имам главобољу. Ja često imam glavobolju.
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਪੇਟ – ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।	Ј_ п_н_к_д и_а_ т_б_б_љ_. J_ p_n_k_d i_a_ t_b_b_l_u_ Ја понекад имам трбобољу. Ja ponekad imam trbobolju. Ј_ п______ и___ т________ J_ p______ i___ t_________ Ја понекад имам трбобољу. Ja ponekad imam trbobolju. __ _______ ____ _________ __ _______ ____ __________ Ја понекад имам трбобољу. Ja ponekad imam trbobolju.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਮਰ ਤੱਕ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ।	М_л_м В_с_ о_л_б_д_т_ г_р_и д_о т_л_! M_l_m V_s_ o_l_b_d_t_ g_r_j_ d_o t_l_! Молим Вас, ослободите горњи део тела! Molim Vas, oslobodite gornji deo tela! М____ В___ о_________ г____ д__ т____ M____ V___ o_________ g_____ d__ t____ Молим Вас, ослободите горњи део тела! Molim Vas, oslobodite gornji deo tela! _____ ____ __________ _____ ___ _____ _____ ____ __________ ______ ___ _____ Молим Вас, ослободите горњи део тела! Molim Vas, oslobodite gornji deo tela!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਡ ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਓ।	М_л_м В_с_ л_з_т_ н_ л_ж_љ_у_ M_l_m V_s_ l_z_t_ n_ l_ž_l_k_! Молим Вас, лезите на лежаљку! Molim Vas, lezite na ležaljku! М____ В___ л_____ н_ л_______ M____ V___ l_____ n_ l________ Молим Вас, лезите на лежаљку! Molim Vas, lezite na ležaljku! _____ ____ ______ __ ________ _____ ____ ______ __ _________ Молим Вас, лезите на лежаљку! Molim Vas, lezite na ležaljku!
ਖੂਨ – ਦਾ ਦੌਰਾ ਠੀਕ ਹੈ।	К_в_и п_и_и_а_ ј_ у р_д_. K_v_i p_i_i_a_ j_ u r_d_. Крвни притисак је у реду. Krvni pritisak je u redu. К____ п_______ ј_ у р____ K____ p_______ j_ u r____ Крвни притисак је у реду. Krvni pritisak je u redu. _____ ________ __ _ _____ _____ ________ __ _ _____ Крвни притисак је у реду. Krvni pritisak je u redu.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।	Ј_ ћ_ В_м д_т_ и_е_ц_ј_. J_ c_u V_m d_t_ i_j_k_i_u_ Ја ћу Вам дати ињекцију. Ja ću Vam dati injekciju. Ј_ ћ_ В__ д___ и________ J_ c__ V__ d___ i_________ Ја ћу Вам дати ињекцију. Ja ću Vam dati injekciju. __ __ ___ ____ _________ __ ___ ___ ____ __________ Ја ћу Вам дати ињекцију. Ja ću Vam dati injekciju.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।	Ј_ ћ_ В_м д_т_ т_б_е_е_ J_ c_u V_m d_t_ t_b_e_e_ Ја ћу Вам дати таблете. Ja ću Vam dati tablete. Ј_ ћ_ В__ д___ т_______ J_ c__ V__ d___ t_______ Ја ћу Вам дати таблете. Ja ću Vam dati tablete. __ __ ___ ____ ________ __ ___ ___ ____ ________ Ја ћу Вам дати таблете. Ja ću Vam dati tablete.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਲਿਖ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।	Ј_ ћ_ В_м д_т_ р_ц_п_ з_ а_о_е_у_ J_ c_u V_m d_t_ r_c_p_ z_ a_o_e_u_ Ја ћу Вам дати рецепт за апотеку. Ja ću Vam dati recept za apoteku. Ј_ ћ_ В__ д___ р_____ з_ а_______ J_ c__ V__ d___ r_____ z_ a_______ Ја ћу Вам дати рецепт за апотеку. Ja ću Vam dati recept za apoteku. __ __ ___ ____ ______ __ ________ __ ___ ___ ____ ______ __ ________ Ја ћу Вам дати рецепт за апотеку. Ja ću Vam dati recept za apoteku.

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਦੀਆਂ ਹਨ!

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ