Słownik frazeologiczny

MP3

44 [czterdzieści cztery]

Wieczorne wyjście

44 [vier en veertig]	Saans uitgaan

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Geny wpływają na język

To, jakim językiem mówimy, zależy od naszego pochodzenia. Ale również geny są odpowiedzialne za nasz język. Do takiego wniosku doszli szkoccy naukowcy. Badali, dlaczego angielski jest inny niż chiński. Odkryli przy tym, że też geny odgrywają tu swoją rolę. Ponieważ wpływają na rozwój naszego mózgu. Oznacza to, że kształtują nasze struktury mózgowe. Tym samym określana jest też nasza zdolność do nauki języków. Decydujące są przy tym warianty dwóch genów. Kiedy określony wariant jest rzadki, rozwijają się języki tonalne. Językami tonalnymi mówią więc ludy bez tego wariantu. W językach tonalnych wysokość tonów określa znaczenie słów. Do nich zalicza się na przykład chiński. Gdy jednak wariant genu dominuje, rozwijają się inne języki. Angielski nie jest językiem tonalnym. Warianty tych genów nie są równomiernie podzielone. Oznacza to, że na świecie występują nierównomiernie. Języki mogą przetrwać tylko wtedy, gdy są przekazywane dalej. W tym celu dzieci muszą umieć naśladować język swoich rodziców. Muszą więc dobrze nauczyć się języka. Tylko wtedy będzie przekazywany z pokolenia na pokolenie. Starszy wariant genu to ten, który wspiera języki tonalne. Dawniej prawdopodobnie było więcej języków tonalnych niż dzisiaj. Genetycznych komponentów nie można jednak przeceniać. Mogą się przyczyniać tylko do wyjaśnienia rozwoju języków. Nie ma natomiast żadnego genu na angielski i chiński. Każdy może uczyć się każdego języka. Do tego nie jest potrzebny żaden gen, tylko zaciekawienie i dyscyplina!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Czy tu jest dyskoteka?	I_ d_a_ ’_ d_s_o h_e_? Is daar ’n disko hier? I_ d___ ’_ d____ h____ Is daar ’n disko hier? __ ____ __ _____ _____ Is daar ’n disko hier?
Czy tu jest klub nocny?	I_ d_a_ ’_ n_g_l_b h_e_? Is daar ’n nagklub hier? I_ d___ ’_ n______ h____ Is daar ’n nagklub hier? __ ____ __ _______ _____ Is daar ’n nagklub hier?
Czy tu jest jakaś knajpka?	I_ d_a_ ’_ k_o_g h_e_? Is daar ’n kroeg hier? I_ d___ ’_ k____ h____ Is daar ’n kroeg hier? __ ____ __ _____ _____ Is daar ’n kroeg hier?

Co grają dzisiaj wieczorem w teatrze?	W_t s_e_l v_n_a_d i_ d_e t_a_e_? Wat speel vanaand in die teater? W__ s____ v______ i_ d__ t______ Wat speel vanaand in die teater? ___ _____ _______ __ ___ _______ Wat speel vanaand in die teater?
Co grają dzisiaj wieczorem w kinie?	W_t d_a_i v_n_a_d i_ d_e b_o_k_o_? Wat draai vanaand in die bioskoop? W__ d____ v______ i_ d__ b________ Wat draai vanaand in die bioskoop? ___ _____ _______ __ ___ _________ Wat draai vanaand in die bioskoop?
Co grają dzisiaj wieczorem w telewizji?	W_t_s v_n_a_d o_ d_e t_l_v_s_e (_v_? Wat’s vanaand op die televisie (tv)? W____ v______ o_ d__ t________ (____ Wat’s vanaand op die televisie (tv)? _____ _______ __ ___ _________ _____ Wat’s vanaand op die televisie (tv)?

Czy są jeszcze bilety do teatru?	I_ d_a_ n_g k_a_t_i_s b_s_i_b_a_ v_r d_e t_a_e_? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ t______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? __ ____ ___ _________ __________ ___ ___ _______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?
Czy są jeszcze bilety do kina?	I_ d_a_ n_g k_a_t_i_s b_s_i_b_a_ v_r d_e b_o_k_o_? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ b________ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? __ ____ ___ _________ __________ ___ ___ _________ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?
Czy są jeszcze bilety na mecz piłki nożnej?	I_ d_a_ n_g k_a_t_i_s b_s_i_b_a_ v_r d_e s_k_e_? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ s______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? __ ____ ___ _________ __________ ___ ___ _______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?

Chciałbym / Chciałabym siedzieć zupełnie z tyłu.	E_ w_l g_a_g h_e_ a_t_r s_t_ Ek wil graag heel agter sit. E_ w__ g____ h___ a____ s___ Ek wil graag heel agter sit. __ ___ _____ ____ _____ ____ Ek wil graag heel agter sit.
Chciałbym / Chciałabym siedzieć gdzieś po środku.	E_ w_l g_a_g i_w_r_ i_ d_e m_d_e_ s_t_ Ek wil graag iewers in die middel sit. E_ w__ g____ i_____ i_ d__ m_____ s___ Ek wil graag iewers in die middel sit. __ ___ _____ ______ __ ___ ______ ____ Ek wil graag iewers in die middel sit.
Chciałbym / Chciałabym siedzieć na samym przodzie.	E_ w_l g_a_g h_e_ v_o_ s_t_ Ek wil graag heel voor sit. E_ w__ g____ h___ v___ s___ Ek wil graag heel voor sit. __ ___ _____ ____ ____ ____ Ek wil graag heel voor sit.

Czy może mi pan / pani coś polecić?	K_n u i_t_ a_n_e_e_l_ Kan u iets aanbeveel? K__ u i___ a_________ Kan u iets aanbeveel? ___ _ ____ __________ Kan u iets aanbeveel?
Kiedy zaczyna się seans?	W_n_e_r b_g_n d_e v_r_o_i_g_ Wanneer begin die vertoning? W______ b____ d__ v_________ Wanneer begin die vertoning? _______ _____ ___ __________ Wanneer begin die vertoning?
Czy może mi pan / pani załatwić bilet?	K_n u v_r m_ ’_ k_a_t_i_ k_y_ Kan u vir my ’n kaartjie kry? K__ u v__ m_ ’_ k_______ k___ Kan u vir my ’n kaartjie kry? ___ _ ___ __ __ ________ ____ Kan u vir my ’n kaartjie kry?

Czy w pobliżu jest pole golfowe?	I_ d_a_ ’_ g_o_f_a_n i_ d_e n_b_h_i_? Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? I_ d___ ’_ g________ i_ d__ n________ Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? __ ____ __ _________ __ ___ _________ Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?
Czy w pobliżu jest kort tenisowy?	I_ d_a_ ’_ t_n_i_b_a_ i_ d_e n_b_h_i_? Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? I_ d___ ’_ t_________ i_ d__ n________ Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? __ ____ __ __________ __ ___ _________ Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?
Czy w pobliżu jest kryty basen?	I_ d_a_ ’_ b_n_e_s_u_s_ s_e_b_d i_ d_e n_b_h_i_? Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? I_ d___ ’_ b___________ s______ i_ d__ n________ Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? __ ____ __ ____________ _______ __ ___ _________ Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?

Słownik frazeologiczny

Geny wpływają na język

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację